← 返回单词列表
crate-dig
crate-dig 指翻找装在箱子或货架中的二手唱片等物品，以寻找复古、稀有或不易发现的录音。
💡 记忆钩子
想象一个人蹲在装满二手唱片的箱子前，一张张翻找：先是“在箱子里挖”，再引申为专门寻找复古、稀有或冷门录音。
📝 学习建议
- 不要把它按字面理解成“挖箱子”；它主要指音乐爱好者淘唱片或其他录音，带有爱好者和街头文化色彩。
- 先掌握“翻找唱片、寻找冷门录音”这一核心意思，再理解它也可泛指寻找不易发现的音乐资料。
📖 中文释义
verb
-
core 淘唱片；翻找冷门录音📖 指像在箱子里“挖宝”一样翻看二手唱片或其他录音，寻找复古、稀有、冷门或不容易被发现的音乐。重点不只是购买，而是通过翻找和筛选找到特别的录音。💡 常用“crate-dig for + 音乐或录音”表示为了寻找某类音乐而淘唱片，也可说“crate-dig through + 唱片箱或二手店”。它是非正式俚语，常用于音乐制作人、唱片收藏者和爱好者之间。不要只把它理解成普通的“买唱片”，因为这个词强调翻找和发现冷门宝藏的过程。ambitransitive slangThe DJ spends every Saturday crate-digging for obscure soul records.这位音乐节目主持人每周六都去淘冷门的灵魂乐唱片。We crate-dug through three record shops and found a rare live album.我们翻遍了三家唱片店，找到了一张稀有的现场专辑。
crate-digs
present,singular,third-person
crate-digging
participle,present
crate-dug
participle,past
crate-dug
past
🌳 词源
由 crate（箱子）和 dig（挖、翻找）组合而成，最早见于2005年。
From crate + dig, first attested in 2005.
🔄 变式
crate-digging
present
crate-digs
present
crate-dug
past
🏷 单词标签 & 词根