crate

crate 主要指用于运输物品的大木箱或大筐，也可指破旧不可靠的交通工具；在 Rust 编程中还指一个可编译的库或程序包。

💡 记忆钩子

把 crate 想成一个结实的大箱子：它最初是装东西、保护货物的箱筐；外形笨重又不可靠的汽车或飞机也会被戏称为“箱子”；在 Rust 里，代码模块被装进一个可构建的“代码箱”，于是 crate 又表示库或程序包。

📝 学习建议

先掌握“运输用的大箱子”这一核心义，再记住“破旧交通工具”的贬义用法；不要把 crate 泛泛理解成所有普通的盒子。
Rust 中的 crate 是专门术语，不是指现实中的木箱；阅读技术资料时通常保留其英文形式或译作“程序包”。

📖 中文释义

noun

core 运输用的大箱或大筐

📖 crate 是用来装运物品、尤其是需要保护的货物的大箱或大筐，常让人联想到木制或结实的运输容器。

💡 常见结构是“装某物的 crate”或“把某物装进 crate”，也常和运输、包装、易碎货物搭配。它通常比普通的盒子更大，重点是便于运输和保护物品。不要把 crate 当作所有“盒子”的通用说法；小型日常容器通常用其他词。

The workers packed the glass bottles in a wooden crate.

工人们把玻璃瓶装进了一个木箱。

Several crates of oranges arrived at the market this morning.

今天早上有几箱橙子运到了市场。
common 破旧不可靠的交通工具

📖 当 crate 指汽车、飞机等交通工具时，它是带有嘲讽意味的口语说法，表示这东西像个又旧又笨重、随时可能出问题的箱子。

💡 常见于“某人的破车”或“那架破飞机”这类非正式表达，通常用作可数名词。这个用法带有轻微贬义，不适合正式报道或礼貌地谈论别人的交通工具。不要把它理解成交通工具的中性名称。

derogatory mildly slang

My old crate barely made it up the hill.

我的那辆破车勉强开上了山坡。
rare Rust 程序包

📖 在 Rust 中，crate 是可以被构建的代码单元，通常对应一个库或程序包；可以把它记成装着代码的“箱子”。

💡 它常出现在“构建、导入或发布某个 crate”这样的技术语境中。这里的 crate 是编程术语，不表示实体容器，也不等同于任意一个源代码文件。面向初学者的普通英语阅读中，这个义项通常只在 Rust 资料里出现。

crates plural

verb

core 把……装进箱子

📖 crate 作动词表示把物品放进 crate 里，通常是为了运输、搬运或保护。

💡 常见结构是“crate + 物品”或“把物品 crate for transport”，其中物品直接作宾语。这个动词强调装入运输箱的动作，而不是普通的收纳。不要漏掉宾语，也不要把它当作不及物动词使用。

transitive

They crated the sculpture before sending it overseas.

他们把雕塑装进箱子后才运往海外。
common 把……留在箱中

📖 crate 也可以表示让某物保持在箱子里，重点不是瞬间装入，而是把它作为箱中物品保存或存放。

💡 常见结构是“crate + 物品”并结合保存、储存或运输的上下文。这个用法仍然是及物的，通常需要明确说出被放在箱中的东西。若只想表达“暂时放着”，不要机械地用 crate，因为它还暗示箱子这一具体容器。

transitive

The museum kept the fragile artifacts crated during the renovation.

博物馆装修期间把易碎文物一直存放在箱中。

crates present,singular,third-person crating participle,present crated participle,past crated past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

put into a crate; as for protection

同义词集: crate

crate the paintings before shipping them to the museum

上位: case, encase, incase

a rugged box (usually made of wood); used for shipping

同义词集: crate

上位: box

the quantity contained in a crate

同义词集: crate crateful

🌳 词源

源自荷兰语，最早与“篮子、编织物、箱筐”有关；其词源还可能与拉丁语中表示“枝条编织物”的词有关。

From Dutch krat (“crate, large box, basket”), from Middle Dutch cratte (“basketware, mold”), from Old Dutch *kratta, *kratto (“basket”), from Proto-Germanic *kratjô, *krattijô (“basket”), from Proto-Indo-European *gretH- (“plaiting, wicker, basket, cradle”), from Proto-Indo-European *ger- (“to bind, twist, wind”). Cognate with West Frisian kret (“wheelbarrow”), German Krätze (“basket”), Old English cræt, ceart (“cart, wagon, chariot”), Old Norse kartr (“wagon”), modern English cart. Wider cognates include Sanskrit ग्रन्थ (grantha, “a binding”). Alternatively from Latin crātis (“wickerwork”), perhaps from the same PIE root.

🔄 变式

crated past crates plural crating present

🏷 单词标签 & 词根