crass

crass 主要形容举止、言语或想法粗俗、粗鲁、缺乏分寸和品味，也可指过分物质化；较少用于表示物理上的厚重或稠密。

💡 记忆钩子

把 crass 想成一块又厚又重、没有打磨过的石头：落到人的言行上，就是粗俗无礼、没有分寸；落到判断和生活追求上，就是只看物质、缺乏细腻品味。

📝 学习建议

先掌握“粗俗、不得体、缺乏分寸”这一核心义，不要把它简单等同于普通的“粗糙”；它通常带有对人的言行或品味的负面评价。
不要把 crass 当作表示“胖”或一般“厚”的常用词；物理上的厚重义很少见，学习时可放在次要位置。

📖 中文释义

adj

core 粗俗无礼；缺乏分寸

📖 指言语、行为或态度粗鲁、低俗，显得没有教养、同理心或品味；重点不是单纯“不够精致”，而是让人觉得冒犯或不得体。

💡 常用模式是“crass remark/joke/comment”或“be crass”。它通常修饰公开说出的言论、玩笑和行为，带有强烈负面评价；不要把它用于普通的“粗略”或“直截了当”。

His crass joke made everyone at the table uncomfortable.

他那个粗俗的玩笑让桌边所有人都感到不舒服。

It was crass to ask her how much money she made.

问她赚了多少钱很不得体，也显得很粗鲁。
common 过分物质化的

📖 指把金钱、地位或物质利益看得过重，表现出一种粗俗而缺乏更高追求的价值观。它是对这种态度的批评，而不只是说某人富有。

💡 常见模式是“crass commercialism/materialism”或“a crass appeal to money”。它多用于评论广告、政治话语、消费文化或某人的动机；不要把“有钱”本身说成 crass。

The film avoids the crass commercialism of many modern blockbusters.

这部电影避开了许多现代大片那种赤裸而庸俗的商业主义。
rare 厚重稠密的

📖 在少数较旧或专业的语境中，crass 可直接表示物理上厚、密、沉重，仍保留“粗厚”的核心形象。

💡 这种用法很少见，通常出现在文学或专业描述中，不宜替代表示一般“厚”的常用词。遇到现代日常语境时，优先按“粗俗、不得体”理解。
common 粗陋直白的；明显而拙劣的

📖 指某种做法、说法或想法过于粗陋、直接，完全没有技巧和细腻处理；它像未经打磨的石头一样，一眼就暴露出笨拙之处。

💡 常用模式是“crass attempt/solution/error”或“crass stupidity”。它强调缺乏技巧、分寸或掩饰，常用于批评论证、宣传和处理问题的方式；不要把它理解成单纯“清楚”或“简单”。

The advertisement was a crass attempt to exploit people's fears.

这则广告拙劣而直接地试图利用人们的恐惧。

crasser comparative crassest superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

(of persons) so unrefined as to be lacking in discrimination and sensibility

同义词集: crass

🌳 词源

源自中古英语和古法语，最终来自拉丁语，原有“厚重、粗厚、粗俗”等含义；它与 grease 是同源异形词。

From Middle English cras, craas, from Old French cras, from Latin crassus (“dense, thick, gross, fat, heavy”). Doublet of grease.

🔄 变式

crasser compar crassest superl

🏷 单词标签 & 词根