← 返回单词列表

crash

★★★★
🇺🇸 /kɹˈæʃ/
adj 编号: C03760 牛津3000 BNC #3197 COCA #2837
crash 的核心意思是“猛烈撞上或突然崩掉”，由此也可表示撞击声、事故、系统停止运行、市场暴跌，以及非正式的临时住宿或筋疲力尽后倒头睡觉。
💡 记忆钩子
想象一个东西猛地撞下去，发出巨响并停止运转：车撞上是 crash，撞击声是 crash，电脑突然停摆也是 crash，股市突然暴跌也像整体“撞下去”。口语中，人累得倒头睡、临时去别人家过夜，也可以想成整个人突然“砰”地倒下。
📝 学习建议
  • 先掌握“撞毁、事故、电脑崩溃、暴跌”这条主线，再学习口语中的“借住”和“倒头睡”。
  • 不要把 crash 一律理解成“碰撞”；电脑崩溃和市场暴跌通常没有字面上的物理碰撞。
  • crash course 中的 crash 是“短期强化、速成”，不是“事故课程”。
📖 中文释义
adj
  • core 速成的；强化的
    📖 表示把原本需要较长时间的学习或任务压缩到很短时间内集中完成，常带有临时、密集的感觉。
    💡 常用结构是 crash course in + 学科或技能，表示“某方面的速成课”。它通常作前置定语，不能自然地单独当表语使用。这里不是说课程会“撞坏”什么，而是强调时间短、强度高。
    not-comparable
    I took a crash course in Spanish before my trip.
    旅行前我参加了一门西班牙语速成课。
noun
  • common 撞击声；巨响
    📖 指猛烈撞击时突然发出的巨大声音，重点在声音本身，而不一定指造成声音的事故。
    💡 常用结构是 a crash of + 金属乐器或物体，也可说 hear a crash。它通常是可数名词，表示一次突然的巨响。不要把所有 loud noise 都叫 crash，它通常暗示撞击、破裂或猛烈落下。
    We heard a loud crash in the kitchen.
    我们听见厨房里传来一声巨响。
  • core 车祸；撞毁事故
    📖 指汽车、飞机等交通工具发生的严重碰撞或事故，通常会造成损坏或人员受伤。
    💡 常用结构是 a car crash、a plane crash、be involved in a crash 和 die in a crash。说具体事故时通常用可数形式 a crash。不要只用 accident 替换所有场合；crash 更突出交通工具撞击或坠毁。
    Two people were injured in the car crash.
    两人在这场车祸中受伤。
    The plane crash closed the airport for several hours.
    这起飞机坠毁事故使机场关闭了几个小时。
  • core 电脑崩溃
    📖 指软件或硬件突然停止正常工作，使电脑或程序部分或完全无法使用。
    💡 常用结构是 the computer crashed、a system crash 和 the app crashed。作名词时 a crash 指一次崩溃，作动词时 crash 可直接表示“崩溃”。不要把它只理解成电脑受到物理撞击。
    The game froze after a crash, so I had to restart my computer.
    游戏崩溃后卡住了，所以我只好重启电脑。
  • core 暴跌；崩盘
    📖 指商业活动或股票价格突然大幅下降，严重时会引发更多企业或市场参与者失败。
    💡 常用结构是 a stock-market crash、a market crash 和 prices fell after the crash。这个义项主要用于财经报道和正式讨论。不要把 ordinary fall 或小幅下降都称为 crash，它强调突然、剧烈且后果严重。
    Many investors lost money in the market crash.
    许多投资者在市场崩盘中亏了钱。
  • common 吸毒后的低落期
    📖 指药物带来的兴奋感消退后，身体或情绪突然跌入低谷的状态。
    💡 常见于 have a crash、come down from a high 等谈论非正式或健康语境。这个义项带有非正式色彩，涉及毒品时应避免在正式医疗说明中随意使用。不要把它误解成普通的疲劳或一天中的情绪波动。
    informal
    He felt exhausted during the crash after taking the drug.
    药效带来的兴奋消退后，他感到筋疲力尽。
  • rare 一群犀牛
    📖 这是 collective noun，用来指一群犀牛，属于特殊的动物群体名称，并不是一般意义上的“撞击”。
    💡 通常用 a crash of rhinoceroses 或 a crash of rhinos，主要见于动物名称、文学或趣味性文字。日常交流中直接说 a group of rhinos 更自然。不要把这个义项推广到其他动物。
    collective
  • rare 种群骤减
    📖 在生态学中，指某种生物的数量突然大幅下降，甚至可能走向灭绝；这是把“突然崩落”的核心概念用于种群。
    💡 常见于 a population crash、a crash in the population of + 生物。这个义项主要用于生态学和生物学文章。不要把普通的数量减少都称为 crash，通常要有突然且严重的下降。
crashes plural
noun
  • rare 粗亚麻布
    📖 指一种较粗糙的亚麻织物，与“撞击、崩溃”的主线没有直接关系，是另一个词源不确定的名词义项。
    💡 通常用于 crash linen、crash towels 等纺织搭配，作不可数名词。它属于专业或历史用语，现代一般交流中很少出现。不要把它和表示事故的可数名词 crash 混为一谈。
    uncountable
verb
  • core 撞毁；猛撞
    📖 指人或物猛烈地撞上某物，或猛烈坠落、倒下，通常会造成损坏或伤害。
    💡 常用结构是 crash into + 地点或物体，也可说 crash through + 障碍物。通常是不及物动词，后面不能直接接被撞的物体而省掉介词。不要把普通的轻碰也说成 crash，它强调猛烈和破坏性。
    intransitive
    The truck crashed into a wall during the storm.
    暴风雨中，那辆卡车撞上了一堵墙。
    The cyclist crashed on the wet road.
    骑自行车的人在湿滑的路上摔倒了。
  • core 使猛烈撞上
    📖 指主动让某物撞上另一物，通常结果是损坏、破裂或受伤。
    💡 常用结构是 crash A into B，表示“把甲撞向乙”。这是及物用法，不能简单照搬 crash into B 的不及物结构。若只是无意中碰到而没有猛烈后果，通常用 hit 或 bump 更合适。
    transitive
    He crashed the bicycle into a parked car.
    他把自行车撞上了一辆停着的汽车。
  • common 用力击打
    📖 指以很大力量击中或打到某物，重点是冲击动作，不一定涉及交通事故。
    💡 常用结构是 crash into、crash against 或 crash a shot into the net。这个义项常见于体育报道和描写猛烈击打的文字。不要把它当作普通的 hit 的完全同义词；crash 更强调力量和冲击。
    transitive
    She crashed the ball into the back of the net.
    她用力把球踢进了球网后方。
  • common 发出巨响
    📖 指某物突然发出像撞击一样的巨大声音，例如雷声轰鸣。
    💡 常用结构是 thunder crashed 或 something crashed loudly。它是不及物用法，重点是声音突然而猛烈。不要误以为一定有东西真的相撞；雷声也可以用 crash 描写。
    Thunder crashed above the house all night.
    整晚雷声都在房子上空轰鸣。
  • common 未经邀请闯入
    📖 是 gatecrash 的口语省略说法，指没有受到邀请却参加聚会或活动。
    💡 常用结构是 crash a party 或 crash an event，既可表示“闯入聚会”，也可指未经许可参加活动。它很口语，正式场合应改用 enter without an invitation 等表达。不要把 crash it 误解为“把它撞坏”，在聚会语境中通常是“闯进去”。
    abbreviation alt-of ambitransitive ellipsis slang
    A few uninvited guests crashed the party.
    几个没被邀请的人闯进了聚会。
  • rare 加速完成项目
    📖 在项目管理中，指投入更多资源来压缩工期，让任务更早完成；可以看作把进度猛地往前撞。
    💡 常用结构是 crash the schedule 或 crash a project，通常出现在项目管理和工程语境。它不是“让项目崩溃”，而是通过增加人手、设备或预算来赶工。日常交流中可用 speed up the project 表达同样的基本意思。
    transitive
  • common 临时借住
    📖 口语中指临时在别人家过夜或借住，带有随意、非正式的感觉。
    💡 常用结构是 crash at + 地点或 crash with + 人，通常表示短暂过夜。它是非正式用语，不适合正式住宿申请或商务邮件。不要把 crash at a hotel 误解成撞到酒店；这里要根据上下文理解为“临时住一晚”。
    intransitive slang
    Can I crash at your place tonight?
    我今晚能在你家借住一晚吗？
  • rare 借给；给一点
    📖 俚语中可表示请别人帮忙给钱或给某样东西，核心是临时求助或索取一点。
    💡 常用结构是 crash someone + 金钱或物品，属于很口语、地区色彩较强的俚语。正式或普通对话中应使用 lend、give 或 spot someone。学习时不要把它和“撞上某人”混淆，真正含义主要靠求助语境判断。
    slang transitive
  • common 累得倒头睡
    📖 口语中指因为极度疲倦而躺下休息、睡觉或打盹，像整个人突然倒下。
    💡 常用结构是 crash on the sofa、crash for the night 或 just crash。它很口语，通常不表示正式安排的睡眠。不要把 crash 当作普通的 go to bed；它更强调累到撑不住。
    intransitive slang
    I was so tired that I crashed on the sofa.
    我太累了，直接倒在沙发上睡着了。
  • common 兴奋后突然低落
    📖 指一段兴奋或欣快状态结束后，情绪和精力突然跌入低谷，常用于药物或强烈兴奋之后。
    💡 常用结构是 crash after + 经历，或 crash from a high。这个义项常带非正式或健康相关色彩，正式表达可说 experience a severe comedown。不要把它和普通的 tired 混为一谈，它强调从高点突然跌落。
    intransitive
    After the excitement ended, she crashed emotionally.
    兴奋劲过去后，她的情绪突然跌入低谷。
  • core 程序崩溃
    📖 指程序因异常而停止执行，导致软件或整个系统无法继续正常运行。
    💡 常用结构是 the program crashes、the system crashed 和 crash on startup。这里通常是不及物用法，表示程序自己停止；若说某操作使程序停止，则使用及物义项。不要把它和电脑死机、网络断开等现象完全等同，具体范围要看技术语境。
    intransitive
    The app crashes whenever I open a large file.
    我每次打开大文件时，这个应用都会崩溃。
  • common 使程序崩溃
    📖 指某个操作、文件或错误使程序因异常而停止执行。
    💡 常用结构是 crash the program、crash the app 或 crash the desktop。这里是及物用法，主语是造成故障的操作或对象。不要把主语写成被崩溃的程序；程序本身崩溃时应使用不及物结构 the program crashed。
    transitive
    That corrupted file crashes the program every time.
    那个损坏的文件每次都会让程序崩溃。
  • common 急剧恶化
    📖 指局势、关系或计划突然转向非常糟糕的方向，迅速而严重地恶化。
    💡 常用结构是 relations crashed into conflict 或 a plan crashed into failure，常见于新闻和正式书面语。它通常与 into 连用，说明恶化后的状态。不要把这里的 crash 只理解为实体相撞，它是“突然撞向坏结果”的比喻。
    The peace talks crashed into failure after one final argument.
    最后一次争吵后，和平谈判突然以失败告终。
  • rare 越级选修高级课程
    📖 苏格兰用法，指没有先学基础课程就直接修读更高等级的课程。
    💡 常用结构是 crash a subject 或 crash a higher-level course，属于苏格兰教育用语。这个义项地域性很强，其他英语地区的学习者通常不会这样使用。不要把它理解成课堂事故或课程崩溃。
    Scotland transitive
crashes present,singular,third-person crashing participle,present crashed participle,past crashed past
📘 英文释义 (WordNet) 共 18 组
sleep in a convenient place
同义词集: doss doss down crash
You can crash here, though it's not very comfortable
the act of colliding with something;
同义词集: crash smash
his crash through the window
the fullback's smash into the defensive line
上位: hit, hitting, striking
stop operating;
同义词集: crash go down
My computer crashed last night
The system goes down at least once a week
上位: break, break down, conk out, die, fail, give out, give way, go, go bad
undergo a sudden and severe downturn;
同义词集: crash
the economy crashed
will the stock market crash again?
上位: change
hurl or thrust violently;
同义词集: crash dash
He dashed the plate against the wall
Waves were dashing against the rock
上位: cast, hurl, hurtle
undergo damage or destruction on impact;
同义词集: crash ram
the plane crashed into the ocean
The car crashed into the lamp post
上位: clash, collide
break violently or noisily; smash
同义词集: crash break up break apart
上位: disintegrate
cause to crash;
同义词集: crash
The terrorists crashed the plane into the palace
Mother crashed the motorbike into the lamppost
上位: collide 下位: ditch, wrap
fall or come down violently;
同义词集: crash
The branch crashed down on my car
The plane crashed in the sea
上位: come down, descend, fall, go down
enter uninvited; informal
同义词集: barge in crash gate-crash
let's crash the party!
上位: intrude, irrupt
move violently as through a barrier
同义词集: crash
The terrorists crashed the gate
上位: pass
move with, or as if with, a crashing noise
同义词集: crash
The car crashed through the glass door
上位: move
make a sudden loud sound
同义词集: crash
the waves crashed on the shore and kept us awake all night
上位: go, sound
occupy, usually uninvited
同义词集: crash
My son's friends crashed our house last weekend
上位: lodge in, occupy, reside
a serious accident (usually involving one or more vehicles)
同义词集: crash wreck
they are still investigating the crash of the TWA plane
上位: accident
a loud resonant repeating noise
同义词集: clang clangor clangour clangoring clank clash crash
he could hear the clang of distant bells
上位: noise
a sudden large decline of business or the prices of stocks (especially one that causes additional failures)
同义词集: crash collapse
上位: happening, natural event, occurrence, occurrent
(computer science) an event that causes a computer system to become inoperative
同义词集: crash
the crash occurred during a thunderstorm and the system has been down ever since
上位: misadventure, mischance, mishap
🌳 词源
动词、形容词和大多数名词义项可能都来自中古英语中表示“碎裂、打碎”的词，具体词源不确定；表示粗麻布的名词词源也不确定。
From Middle English crasshen, crasschen, craschen (“to break into pieces”), of uncertain origin. Perhaps from a variant of earlier *crasken, from crasen (“to break”) + -k (formative suffix); or from earlier *craskien, *craksien, a variant of craken (“to crack, break open”) (for form development compare break, brask, brash).
🔄 变式
crashed past crashes plural crashing present
🏷 单词标签 & 词根
#cet4 #cet6 #gk #ielts #ky #toefl
© 2026 云阅 | 鲁ICP备2026025642号