crappy

crappy 是一个口语、略粗俗的形容词，主要表示“质量很差、令人不快”，也可表示“身体不舒服或情绪低落”；字面上还可指“沾满粪便的”。

💡 记忆钩子

把 crappy 记成“像 crap 一样糟”：东西像垃圾一样差，人的状态也可以糟糕透顶；如果真的沾上了 crap，则是字面上的“沾满粪便”。

📝 学习建议

先掌握“质量差”和“状态很糟”这两个比喻义；字面义在日常学习中优先级较低。
它不是正式场合中的中性“差”，而是带有口语和轻度粗俗色彩的说法。

📖 中文释义

adj

core 质量很差；令人不快

📖 形容东西、服务或经历差得像垃圾一样，质量低劣或让人不舒服。这是该词最常见、最值得优先掌握的意思。

💡 常用结构是“crappy + 名词”，例如评价车、天气、工作或服务。它是口语化的负面评价，语气比普通的“差”更随便，也略带粗俗；不要在正式报告中用它代替中性的“质量差”。

Canada US colloquial mildly vulgar

We had to replace the crappy headphones after two days.

这副破耳机用了两天就不得不换掉了。

The hotel gave us a crappy room with no window.

酒店给了我们一间很差、没有窗户的房间。
core 身体不适；情绪低落

📖 形容人的身体状况或心情很糟，例如生病、疲惫、难受或情绪低落。这里仍然保留“状态像垃圾一样糟”的核心感觉。

💡 常见结构是“feel crappy”或“be crappy”，其中“feel crappy”尤其常用于描述自己的身体或情绪状态。它是非正式且略粗俗的表达，不能简单理解为“感觉某件东西质量差”；描述他人时可能显得不够体贴。

Canada US colloquial especially mildly vulgar

I felt crappy all morning, so I stayed home from work.

我整个上午都很难受，所以没去上班。
rare 沾满粪便的

📖 按字面意思表示某物上沾有粪便；这是从 crap 的本义直接派生出的用法，通常只在处理脏物或照料婴儿等具体情境中出现。

💡 常用结构是“crappy + 名词”，但此时必须根据上下文理解为字面上的“沾粪便的”，而不是“质量差的”。该用法口语化且粗俗，正式或卫生相关文本通常会改用更中性的说法。

Canada US colloquial mildly vulgar

crappier comparative crappiest superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

very bad;

同义词集: icky crappy lousy rotten shitty stinking stinky

a lousy play

it's a stinking world

近似: bad

🌳 词源

由 crap 加形容词后缀 -y 构成，核心意象是“像 crap 一样糟”。

Old Dutch krappender. Old French crappe Middle French crapebor. Middle English crappe English crap Proto-Indo-European *-kos Proto-Germanic *-gaz Proto-West Germanic *-g Old English -iġ Middle English -y English -y English crappy From crap + -y.

🔄 变式

crappier compar crappiest superl

🏷 单词标签 & 词根