crane

crane 主要指长腿长颈、飞行时伸直脖子的鹤，也指模仿鹤的伸展动作或用于吊运重物的起重机；还可作姓氏和地名。

💡 记忆钩子

把它想成一只把长脖子伸直的鹤：鸟是最本来的形象，伸长脖子引申为“探头、伸展”，而外形像鹤颈、能伸出去吊东西的机器就叫起重机。其他少见义项也都围绕“伸出的长臂或弯管”这一形象展开。

📝 学习建议

学习时先掌握“鹤”和“起重机”两个核心名词义，再记住动词“伸长脖子、用起重机吊起”；不要把它只理解成鸟名。
不要把 crane 一律译成“吊车”：谈动物时应译为“鹤”，谈建筑或港口设备时才译为“起重机”。

📖 中文释义

name

common 姓氏

📖 crane 可以是英语姓氏，来源与普通名词“鹤”有关，但作为姓氏时只是人的专名。

💡 常见模式是“人名 + Crane”或“Mr./Ms. Crane”。作姓氏时首字母大写，不能像普通名词一样随意加冠词或复数。翻译人物姓名时通常采用约定的音译，而不是译成“鹤”。

countable

Dr. Crane will speak at the meeting.

克兰博士将在会议上发言。
common 地名

📖 crane 也可出现在地名中，表示一个具体地点的名称，而不是在句中描述一只鹤或一台机器。

💡 地名通常与介词或地点动词搭配，如“在某地”“去某地”，并按该地的正式名称书写。是否翻译以及采用何种译名取决于该地是否有公认中文名。看到首字母大写时，先判断它是不是专名。

countable uncountable

They moved to Crane last year.

他们去年搬到了克兰。

Cranes plural

noun

core 鹤

📖 指鹤科的大型鸟类，特点是腿长、脖子长，飞行时常把脖子伸直。这是 crane 最基本的形象，也是其他主要义项的来源。

💡 常见模式是“a crane”“a flock of cranes”或“cranes fly”。泛指这种鸟时可用单数加冠词，也可用复数表示一类动物；不要把它和外形相近的鹭混为一谈。

A crane stood quietly in the shallow water.

一只鹤静静地站在浅水中。

We watched cranes flying over the wetlands.

我们看着鹤群飞过湿地。
rare 大蓝鹭

📖 在美国部分方言中，crane 也可指大蓝鹭；这是地区性用法，不能当作普通英语中的主要义项。

💡 这种用法主要出现在美国地方语境或旧资料中，通常需要上下文确认。一般英语学习和日常交流中，看到 crane 更应先理解为“鹤”或“起重机”。

US dialectal
core 起重机

📖 指用长臂、钢索等把重物吊起或移动的机器。这个义项来自它的形状像鹤一样伸出长颈或长臂。

💡 常见模式是“a crane lifts/moves something”以及“construction/harbor cranes”。它通常是可数名词；不要把“用起重机吊”误当成动词 crane 的唯一含义。

The crane lifted the steel beam onto the building.

起重机把钢梁吊到了建筑物上。

A tall crane stood beside the new bridge.

一台高大的起重机立在新桥旁边。
rare 壁炉吊臂

📖 旧式壁炉中，crane 可指安装在炉边、能水平转动并支撑锅具的铁臂；它也是“伸出一条长臂”的具体器具。

💡 这是历史生活器具义，主要见于古建筑、博物馆或旧文献说明。现代日常英语中不要用它指普通的壁炉或锅架。
rare 虹吸管

📖 旧用法中，crane 可指从木桶中抽取液体的弯管或虹吸装置，形状像伸出的弯曲长颈。

💡 该义项属于旧式器具词汇，常需要历史语境才能判断。现代英语中谈抽取酒液的设备时通常使用更具体的名称，不宜主动使用这个义项。
rare 支撑桅杆的叉形架

📖 在航海等旧式运输语境中，crane 可指伸出的叉形支架，用来支撑桅杆等部件；核心仍是“伸出的支撑臂”。

💡 常见于航海史或旧技术资料，通常需要与船舶部件名称一起理解。现代港口语境中的 crane 多半指起重机，不要自动套用这个旧义。

cranes plural

noun

rare 头骨

📖 在废旧英语中，crane 曾可指头骨；这个义项与现代常用的鹤和起重机没有实际交流价值。

💡 只在古文献或词源说明中可能遇到，不能用于现代医学或日常表达。现代英语应使用表示头骨的专门词。

obsolete

cranes plural

verb

core 伸长脖子；探头

📖 指像鹤一样把脖子或身体向前伸，以便看得更清楚、够到东西，或努力越过障碍观察。

💡 常见模式是“crane one’s neck/head”或“crane to see/reach”。它通常带有为了看清或够到而费力伸展的意味；不要简单理解成普通的“转头”。

ambitransitive

She craned her neck to see over the crowd.

她伸长脖子，想看清人群后面的情况。

He craned forward to read the small sign.

他探身向前，想看清那块小标牌。
core 用起重机吊起或降下

📖 指用起重机，或像用起重机那样，把重物吊起或放下；这是从“起重机”这个名词发展出的动作义。

💡 常见模式是“crane something up/down”或“crane something into/out of place”。它是及物用法，后面通常直接接被吊运的物体；不要把普通的 carry 或 lift 在所有场合都替换成 crane。

transitive

Workers craned the generator into the truck.

工人用起重机把发电机吊进卡车。

The damaged boat was craned out of the water.

受损的船被起重机吊出了水面。
rare 跳跃前收身

📖 在马术等语境中，指动物在跳跃前抬头、收颈并把身体向后带；可看作鹤式伸缩动作的特殊用法。

💡 通常用于描述马在障碍物前的动作，常是不及物用法。它是专业或边缘义项，日常谈人探头时不要使用这个意思。

intransitive

cranes present,singular,third-person craning participle,present craned participle,past craned past

📘 英文释义 (WordNet) 共 6 组

stretch (the neck) so as to see better

同义词集: crane stretch out

The women craned their necks to see the President drive by

上位: extend, stretch

large long-necked wading bird of marshes and plains in many parts of the world

同义词集: crane

lifts and moves heavy objects; lifting tackle is suspended from a pivoted boom that rotates around a vertical axis

同义词集: crane

下位: derrick, transporter

a small constellation in the southern hemisphere near Phoenix

同义词集: grus crane

United States poet (1899-1932)

同义词集: crane hart crane harold hart crane

United States writer (1871-1900)

同义词集: crane stephen crane

🌳 词源

鸟义来自古英语，机械义因机器形似鹤而产生；作为姓氏主要源自这个名词。另有一个已废旧的词源，曾用来表示头骨。

From Middle English crane, from Old English cran (“crane”), from Proto-West Germanic *kran, *kranō, from Proto-Germanic *kranô (“crane”), from Proto-Indo-European *gerh₂- (“to cry hoarsely”). Cognate with Scots cran (“crane”), Dutch kraan (“crane”), German Low German Kroon (“crane”), German Kran (“crane”). The mechanical devices are named from their likeness to the bird.

🔄 变式

craned past Cranes plural craning present

🏷 单词标签 & 词根