craftsman

名词指手艺高超、亲手制作物品的人，也可指从事艺术和手工艺创作的人；形容词指美国二十世纪初流行的某种建筑风格，名词还可指这种风格的建筑。

💡 记忆钩子

把 craftsman 想成一个把材料亲手做成作品、而且手艺很高的人：先是“技艺精湛的工匠”，再扩展为“亲手制作艺术品或手工艺品的人”。在建筑语境中，这个“手工、朴实而讲究工艺”的形象又变成 Craftsman 风格，以及按这种风格建造的房子。

📝 学习建议

建议先记住名词的核心义“手艺高超的工匠”，再把“亲手制作艺术或手工艺品的人”和建筑风格的意义分开记；不要把它只理解成普通的“工人”。

📖 中文释义

adj

rare 某种建筑风格的

📖 指美国二十世纪初流行的一种建筑风格，强调朴实的外观、自然材料和手工感；这里不是泛指“工匠的”。

💡 通常放在建筑名称前，结构是“Craftsman + 房屋或建筑名词”，也可用于说明某种建筑风格。它主要出现在建筑、房产和历史介绍中，并且一般不说比较级。

not-comparable

noun

core 技艺精湛的工匠

📖 指在某种行业中手艺非常熟练的人，重点是他能把工作做得精细、可靠，像是把材料变成好作品的高手。

💡 常见结构是“a skilled craftsman”或“a craftsman in 某行业”，前面通常需要限定词或形容词。这个词强调专业手艺和成品质量，正式程度高于普通的“工人”。不要把它用于所有从事体力劳动的人。

The cabinetmaker is a skilled craftsman who takes pride in every detail.

这位家具木匠手艺精湛，以每一个细节为荣。

Local craftsmen restored the old wooden doors.

当地的工匠修复了那些老木门。
common 亲手制作物品的人

📖 指主要靠双手制作实物的人，作品可以是木器、陶器、雕像等；这里突出“亲手做出成品”，不一定强调某个行业中的最高技艺。

💡 常见结构是“a craftsman who makes 制品”或“craftsmen making 制品”。这个义项常用于介绍传统手工艺、地方产业或展览，语气通常中性或带赞赏。不要把它只限于古代工匠，现代手工制作者也可以这样称呼。

The craftsman shaped each bowl by hand.

这位手工艺人亲手做出了每一个碗。
common 艺术和手工艺创作者

📖 指制作艺术品或手工艺品的人，是对创作者身份的概括；它把注意力放在作品由人亲手创作这一点上。

💡 常见结构是“craftsmen who create 制品”或“craftsmen in the arts and crafts”。这个义项常出现在艺术展览、工艺传统和文化介绍中，范围比单指某一行业的工匠更宽。不要简单地把所有画家或艺术家都替换成这个词，因为它通常含有手工制作实物的意味。

The festival brings together craftsmen from across the region.

这个节日汇集了来自全地区的艺术和手工艺创作者。

craftsmen plural

noun

rare Craftsman 风格建筑

📖 指一座按 Craftsman 建筑风格建造的房子或其他建筑；这里从“工匠式的风格”进一步转指具有这种风格的实体建筑。

💡 通常用于房产或建筑介绍，结构是“a Craftsman”或“a Craftsman home/house”。它是美国建筑语境中的专门用法，常常需要结合上下文才能看出指的是房子而不是风格。不要按普通名词把它译成“工匠”。

Craftsmen plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

a skilled worker who practices some trade or handicraft

同义词集: craftsman artisan journeyman artificer

下位: barrel maker, ceramicist, ceramist, cooper, gold-beater, goldbeater, hairdresser, hairstylist, machinist, mason, mechanic, miller, pipe fitter, plumber, potter, rope-maker, ropemaker, roper, shop mechanic, stonemason, styler, stylist, tanner, thrower, weaver, welder, woodman, woodsman, woodworker, wright

a creator of great skill in the manual arts

同义词集: craftsman crafter

the jewelry was made by internationally famous craftsmen

上位: creator

a professional whose work is consistently of high quality

同义词集: craftsman

as an actor he was a consummate craftsman

上位: professional, professional person

🌳 词源

由表示“工艺、手艺”的 craft 加连接字母 s 和后缀 -man 构成。

Proto-Germanic *krafjaną Proto-Indo-European *-tus Proto-Germanic *-þuz Proto-Germanic *kraftuz Proto-West Germanic *kraftu Old English cræft Middle English craft English craft English -s- Proto-Indo-European *mon- Proto-Germanic *mann- Proto-West Germanic *mann Old English mann Middle English man Middle English -man English -man English craftsman From craft + -s- + -man.

🔄 变式

Craftsmen plural

🏷 单词标签 & 词根