← 返回单词列表

cradle-snatching

verb 编号: C03725
cradle-snatching 是动词 cradle-snatch 的现在分词和动名词形式,指与年龄比自己小很多的人结婚这一行为或相关行为。
💡 记忆钩子
把“从摇篮边抢走人”想成一种夸张的比喻:不是抢婴儿,而是把年龄小很多的伴侣“从摇篮边带走”结婚,因此 cradle-snatching 表示这种年龄差悬殊的婚姻行为,通常带有戏谑或批评意味。
📝 学习建议
  • 不要把它按字面理解为拐走婴儿;这里的摇篮是夸张比喻,重点是婚姻双方年龄相差很大。
  • 先记住基础动词 cradle-snatch,再把 cradle-snatching 当作它的动名词或现在分词形式学习。
📖 中文释义
verb
  • core 与年轻很多的人结婚
    📖 这是 cradle-snatch 的现在分词和动名词形式,表示与年龄比自己小很多的人结婚这一行为,常把这种关系说得像“从摇篮边把人抢走”一样夸张。这个说法往往带有开玩笑、调侃或批评意味。
    💡 常见结构是 be accused of cradle-snatching、joke about cradle-snatching,或把 cradle-snatching 作主语谈论这种行为。它多用于非正式语境,可能显得带有评判性,因此不宜把它当作中性的“年龄差婚姻”说法。不要把它理解成真实的抢婴儿,也不要把它只用于任何年龄差关系;通常需要年龄差大到足以引起议论。
    form-of gerund participle present
    People joked that his marriage was cradle-snatching because his wife was thirty years younger.
    因为他的妻子比他小三十岁,人们开玩笑说他的婚姻简直是在“从摇篮边抢人”。
    The magazine was criticized for calling the couple's relationship cradle-snatching.
    这家杂志把这对伴侣的关系称为“从摇篮边抢人”,因此受到批评。
🌳 词源
由 cradle(摇篮)和 snatching(抢走)组成,通过“从摇篮边抢走人”的夸张形象,比喻与年轻很多的人结婚。
🏷 单词标签 & 词根
暂无标签