← 返回单词列表

crab

★

🇺🇸 /kɹˈæb/ 🇬🇧 /kɹæb/

noun 编号: C03705 BNC #8024 COCA #5100

主要指螃蟹，也可指蟹肉；作名词时还可指脾气坏的人、阴虱等，并有若干专业义项。作动词时可表示捕蟹、抱怨、弄坏，或像螃蟹一样侧向移动；在航空等领域还可表示为修正风向而斜着飞行。

💡 记忆钩子

抓住“螃蟹”这个核心形象：它有钳子、横着走，而且常被联想到脾气不好。因此，名词可从动物扩展到蟹肉和坏脾气的人，动词则可联系到抱怨、弄坏东西，以及侧向移动或斜着飞行。

📝 学习建议

先掌握“螃蟹、蟹肉”和“抱怨”这几个常用义项，再学习航空、划船和出版等专业义项。
作动词表示“抱怨”时，可单独使用，也可表示“抱怨某事”；不要只把它理解为“捕蟹”。
“侧向移动”是由螃蟹的移动方式引申出的义项，不要误认为它只表示普通的向后或向前移动。

📖 中文释义

noun

core 螃蟹

📖 一种有硬壳和五对足的甲壳动物，最前面的一对足通常变成了螯；“横着走、带钳子”的形象就是这个词最核心的意思。

💡 常用“a crab”“catch crabs”或“crab shell”等搭配；指一只或几只时是可数名词。泛指这种动物时也可用复数，不能把表示单只动物的“crab”当作不可数名词使用。

countable uncountable

We saw a crab hiding under a rock at the beach.

我们在海滩看见一只螃蟹躲在岩石下面。

The children spent the afternoon catching crabs in the shallow water.

孩子们整个下午都在浅水里捉螃蟹。
core 蟹肉

📖 指从螃蟹身上取出的肉，作为食物食用；这里说的是螃蟹的肉，不是整只螃蟹。

💡 常用“crab meat”“eat crab”或“crab salad”等搭配，通常作不可数名词。若要强调一只完整的螃蟹，应使用动物义，而不是把“crab”理解成蟹肉。

uncountable

The restaurant serves fresh crab with garlic butter.

这家餐馆供应配蒜香黄油的新鲜蟹肉。

She ordered a sandwich filled with crab meat.

她点了一份夹满蟹肉的三明治。
common 蟹状动物

📖 泛指一些外形或行动像真正螃蟹的其他动物；它们名字里可能有“crab”，但生物学上不一定是真正的螃蟹。

💡 通常出现在某种动物的名称中，如“hermit crab”；在科普或说明性语境中使用。不要仅凭名称断定这类动物都属于真正的螃蟹。

countable uncountable

A hermit crab uses an empty shell to protect its soft body.

寄居蟹用空贝壳保护自己柔软的身体。
core 脾气坏的人

📖 指性情暴躁、爱发火或不容易被取悦的人，把螃蟹的钳子和令人不快的形象联想到人的坏脾气。

💡 常用“a real crab”或“the old crab”等说法，通常带有非正式、略带戏谑或贬义的语气。它不是中性的“脾气不好的人”正式称呼，正式写作中应改用更直接的表达。

countable uncountable

He may seem like a crab in the morning, but he is friendly after breakfast.

他早上看起来脾气很坏，但吃过早饭后就很友善。
common 阴虱

📖 在非正式语境中指寄生在人类阴部毛发上的阴虱，通常也指由这种寄生虫造成的感染。

💡 通常用复数“crabs”，常见于“get crabs”或“treat crabs”等搭配。这个说法较非正式，医疗沟通中应使用更明确的医学名称，并注意不要与螃蟹义混淆。

countable informal uncountable

The clinic explained how to treat crabs and prevent them from spreading.

诊所说明了如何治疗阴虱以及如何防止其传播。
rare 飞机蟹角

📖 航空术语，指飞机机头相对于实际飞行方向向迎风一侧偏转的角度，用来抵消侧风造成的偏移。

💡 常见于“hold a crab angle”或“use crab during an approach”等航空搭配，只用于飞行技术语境。这里不是指飞机真的横着飞，而是机头方向与地面航迹之间存在夹角。

uncountable
rare 三点牌

📖 纸牌或扑克俚语中指点数为三的牌。

💡 只用于特定牌戏或俚语语境，不能在普通英语中用来代替表示数字三的牌的常规说法。

countable slang uncountable
rare 划船卡桨

📖 赛艇术语，指桨叶被水流压住并滑到桨架下方的一种失常姿势。

💡 用于划船技术说明，常与描述桨、桨架和水流的词连用。它不是普通意义上的“螃蟹”，日常谈话中几乎不会这样使用。

countable uncountable
rare 隐患

📖 指表面看起来正常的东西中隐藏的毛病或麻烦，可能使它使用起来不方便。

💡 常见于“what’s the crab?”这一旧式或地区性问法，意思接近“其中有什么问题”。现代普通英语中不宜把它当作表示一般缺陷的常用词。

countable uncountable
rare 退回的滞销书

📖 出版业旧用语，指没有卖出去、后来退回出版社的书。

💡 只见于过时的出版业用语或历史材料，现代出版语境通常会使用更直接的说法。不要把它与普通的螃蟹义混用。

countable dated uncountable

crabs plural

noun

rare 野苹果

📖 指果实较小、味道偏酸的野生苹果，也可指这种果实本身。

💡 多见于植物学、园艺或文学语境，现代日常交流中通常会使用更具体的植物名称。不要把它自动理解成海里的螃蟹。
rare 野苹果树

📖 指结野苹果的树，这种树的树皮苦涩，过去还被认为有药用价值。

💡 用于植物或历史医学语境，通常需要结合“tree”或上下文判断是在说树本身。现代普通对话中很少单独使用这个义项。
rare 蟹木棍

📖 指用野苹果树木制成的棍棒或短棒。

💡 属于历史用语，常在文学或旧文本中出现。现代英语中不要把它理解为普通的木棍名称。
rare 起重绞车

📖 指装有强力齿轮、可与吊杆等设备配合使用的移动式绞车。

💡 属于工程和起重设备术语，通常出现在技术说明或历史资料中。使用时需根据上下文确认它不是植物义。
rare 船用绞盘

📖 指一种绞盘或带齿轮的起锚机，用来把船拖入船坞等处。

💡 用于航运、造船或历史工程语境，现代普通英语中很少见。不要与航空中的蟹角义混淆。
rare 绳厂拉伸机

📖 指绳厂中用来拉紧和拉直纱线的机器。

💡 只用于制绳行业的专业或历史语境。没有相关上下文时，读者通常不会从这个词本身判断出机械义。
rare 锚固爪

📖 指用来固定便携式机器的爪状部件。

💡 属于机械设备术语，通常与具体机器名称或安装说明一起出现。日常使用中不应把它当作普通的“爪子”来理解。

crabs plural

noun

rare 南美树种

📖 指南美洲的一种树，学名为 Carapa guianensis，属于特定植物物种。

💡 只用于植物学或自然科学语境，通常与产地、学名或树木特征一起出现。不要把这个义项理解成常见的海洋动物名称。

crabs plural

noun

rare 登山扣简称

📖 指登山扣或钩环式连接器的非正式简称，因为它的形状让人联想到螃蟹的螯。

💡 只在非正式的户外、攀岩或装备交流中使用；正式写作和安全说明应使用完整的设备名称。它不是所有钩形金属件的统称。

abbreviation alt-of clipping informal

crabs plural

noun

rare 蟹状星云强度单位

📖 一种测量天体 X 射线源强度的单位，把蟹状星云在相应 X 射线能量范围内的强度作为参照。

💡 用于天体物理学的观测和数据说明，通常需要结合具体能量范围理解。这里的名称来自蟹状星云，不是测量螃蟹大小或重量的单位。

Crabs plural

verb

common 捕蟹

📖 指到水边或其他地方捕捉螃蟹，和螃蟹这个核心形象直接相关。

💡 常用作不及物动词，后面可接地点或时间状语，如表示“在海边捕蟹”。它说的是捕捉活动，不是泛指捕鱼；日常叙述中也可直接说某人正在捕蟹。

intransitive

We spent the afternoon crabbing along the coast.

我们整个下午都在海边捕蟹。
common 弄坏；毁掉

📖 在美国俚语中，指把某件事或某个东西弄坏、毁掉，就像钳子把原本的安排夹坏了一样。

💡 这是美国俚语用法，通常作及物动词，直接接被弄坏的事物。正式写作中应改用更普通的“毁掉”或“弄坏”；不要把它和表示抱怨的用法混淆。

US slang transitive

The spilled paint crabbed our plans for decorating the room.

洒出来的油漆把我们装饰房间的计划弄糟了。
core 抱怨

📖 指像人们联想到的坏脾气螃蟹那样不停发牢骚、表达不满，通常不特别针对某一件事。

💡 常用作不及物动词，尤其常见于进行时；后面若要说明抱怨的对象，通常用 about 连接。它语气较口语化，表示持续或反复发牢骚，不等于正式提出投诉。

intransitive

He kept crabbing about the cold weather instead of helping us.

他一直抱怨天气冷，却不肯帮我们。

Stop crabbing and tell me what you actually need.

别再发牢骚了，告诉我你到底需要什么。
common 抱怨；挑剔

📖 指针对某件事、某个人或某个安排发牢骚、挑毛病，比单纯表示抱怨时更明确地带出对象。

💡 常用结构是 crab about something，也可用 crab at someone 表示对某人发牢骚。它通常是及物性的“抱怨某事”，但不能把后面的对象直接当作普通宾语使用；正式场合宜换成更中性的说法。

transitive

She crabbed about the new schedule all morning.

她整个上午都在抱怨新的日程安排。
common 侧向移动；向下风处漂移

📖 指像螃蟹一样不朝正前方，而是向侧面或下风方向移动。

💡 常作不及物动词，后面可接 sideways、to the side 等方式状语，也可说明移动方向。它强调横向或偏斜的运动，不只是一般的“走得慢”；普通日常语境中使用频率不高。

intransitive

The skater crabbed sideways to avoid the fallen branch.

滑冰者侧着身移动，以避开掉落的树枝。
common 贴地爬行

📖 指身体压得很低、贴着表面向前挪动，动作姿态像螃蟹贴地移动。

💡 通常作不及物动词，常用 crab one’s way 加地点或方向，表示艰难地贴地挪过去。它突出低伏、贴附和费力的姿态，不宜用来泛指所有爬行；叙事描写中比普通的“爬”更具体。

The child crabbed his way under the fence to retrieve the ball.

孩子贴着地爬过篱笆下面去捡球。
common 使摄影机横向移动

📖 在影视拍摄中，指让摄影机向侧面移动，而不是原地转动镜头。

💡 这是影视和广播语境中的及物用法，通常直接接 camera 等摄影设备。它和“摇摄”不同：摇摄主要是镜头转动，crab 强调整台摄影机横向移动；面向普通读者时最好配合具体拍摄说明。

transitive

The director asked the operator to crab the camera along the wall.

导演要求摄影师让摄影机沿着墙横向移动。
common 侧滑修正航向

📖 在航空中，指飞机斜着飞、以抵消侧风的影响，从而让实际航线仍保持笔直。

💡 这是航空专业用法，通常作及物动词，接 aircraft 或 glider，并常与 against a crosswind 一类的结构连用。它不是简单地让飞机转弯，而是用斜飞来修正风造成的偏移；非专业语境中不宜套用。

transitive

The pilot crabbed the glider into the crosswind to stay on course.

飞行员让滑翔机迎着侧风斜飞，以保持航线。
rare 斜飞攻击

📖 这是第一次世界大战时期的过时航空用法，指飞机偏离直线斜飞，以便避开螺旋桨并向敌机射击。

World-War-I obsolete
rare 退出；打退堂鼓

📖 指临时想从某件事中退出或收回承诺，是较少见的旧式表达。

rare

crabs present,singular,third-person crabbing participle,present crabbed participle,past crabbed past

verb

rare 使恼怒；使变坏脾气

📖 指使某人变得烦躁、易怒或态度恶劣，是过时用法。

obsolete
common 脾气坏；发牢骚

📖 指一个人脾气暴躁、爱挑剔，或表现出持续抱怨的样子，正好对应螃蟹常被联想到的坏脾气。

💡 通常作不及物动词，用来描述人的状态或行为，也可和 about 连用说明抱怨的对象。它比普通的“抱怨”更带有脾气不好、爱找茬的意味；不要把它误当成表示“使某人恼怒”的及物用法。

He has been crabbing about the noise since breakfast.

他从吃早饭起就一直在抱怨噪音。
rare 用棍棒打

📖 英国方言中指用棍棒殴打某人，和普通现代用法差别很大。

British dialectal
rare 冒犯；侮辱

📖 指冒犯或侮辱某人，是过时的及物用法。

obsolete transitive

crabs present,singular,third-person crabbing participle,present crabbed participle,past crabbed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 11 组

a stroke of the oar that either misses the water or digs too deeply

同义词集: crab

he caught a crab and lost the race

上位: row, rowing

complain

同义词集: gripe bitch grouse crab beef squawk bellyache holler

What was he hollering about?

上位: complain, kick, kvetch, plain, quetch, sound off

fish for crab

同义词集: crab

上位: fish

scurry sideways like a crab

同义词集: crab

direct (an aircraft) into a crosswind

同义词集: crab

上位: channelise, channelize, direct, guide, head, maneuver, manoeuver, manoeuvre, point, steer

decapod having eyes on short stalks and a broad flattened carapace with a small abdomen folded under the thorax and pincers

同义词集: crab

a louse that infests the pubic region of the human body

同义词集: crab louse pubic louse crab phthirius pubis

the edible flesh of any of various crabs

同义词集: crab crabmeat

上位: shellfish

the fourth sign of the zodiac; the sun is in this sign from about June 21 to July 22

同义词集: cancer cancer the crab crab

(astrology) a person who is born while the sun is in Cancer

同义词集: cancer crab

上位: individual, mortal, person, somebody, someone, soul

a quarrelsome grouch

同义词集: crab crabby person

上位: churl, crank, crosspatch, grouch, grump

🌳 词源

常用的动物义和相关动词义主要来自日耳曼语族，可能与“爬行、抓挠”有关；“野苹果”等义项可能另有来源，部分专业义项也来自独立的借用或缩略，具体词源并不完全确定。

From Middle English crabbe, from Old English crabba (“crab; crayfish; cancer”), from Proto-West Germanic *krabbō, from Proto-Germanic *krabbô, from *krabbōną (“to scratch”), from Proto-Indo-European *grobʰeh₂yéti (“to scratch”), a metathesised o-grade of *gerbʰ- (“to carve, scratch”). More at carve. Cognates See also Dutch krab, Low German Krabb, Danish krabbe, Swedish krabba. Further cognates with frequentative-infix are Saterland Frisian krabbelje (“to creep, crawl”), Dutch krabbelen (“to scratch”) and German krabbeln (“to crawl”). Possibly related to English creep and Swedish krypa (“to creep, crawl”) etc. Other origins have also been suggested, see Ancient Greek κάραβος (kárabos) (regarding the possibility of a substrate origin) and Persian خرچنگ (regarding possible ideophonic origin); compare also Old Armenian քարբ (kʻarb), German Krebs.

🔄 变式

crabbed past crabbing present Crabs plural

🏷 单词标签 & 词根