coworker

名词，核心指一起工作的同事；在网络语境中也可作定语，贬称品味过分大众化的人或事物。

💡 记忆钩子

把几个人想象成在同一张工作台旁并肩干活：coworker首先就是和你一起工作的“同事”。网络讽刺用法则把这张工作台扩大成大众文化圈，用“同事式”来形容缺乏个性、迎合最普遍口味的人或作品。

📝 学习建议

先掌握“同事”这一核心义；遇到修饰名词的网络用法时，再根据上下文判断它是否是在讽刺某种极其大众化的品味，而不是真的指同事。

📖 中文释义

noun

core 同事

📖 指和你一起工作的人，可以是同一单位、团队或工作场所中的伙伴。核心画面就是大家在同一张工作台旁共同完成工作。

💡 常用结构是“和某人一起工作”后接 coworker，或直接说“my coworker”“a coworker”。它是可数名词，单数前通常需要限定词，复数表示若干同事；不要把它当成表示工作本身或工作单位的词。

I asked a coworker to cover my shift tomorrow.

我请一位同事明天替我代班。

One of my coworkers lives near the station.

我的一位同事住在车站附近。
rare “同事式”的大众品味

📖 网络讽刺用法，指某人或某件作品迎合最普通、最没有个性的流行品味；这里并不是真的说对方是同事。

💡 常放在名词前作定语，构成“coworker + 名词”的结构。它带有明显的网络俚语和贬义色彩，多用于评论流行文化，不适合正式或中性表达。看到这种用法时不要按普通的“同事”义直译，而要留意说话人是在讽刺其过分大众化。

Internet attributive derogatory

coworkers plural

🌳 词源

由 co-（共同）和 worker（工作者）构成，字面意思是“共同工作的人”。

Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Latin co-der. English co- Proto-Indo-European *werǵ- Proto-Indo-European *-om Proto-Indo-European *wérǵom Proto-Germanic *werką Proto-West Germanic *werk Old English weorc Middle English werk Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Italic *-āzios Latin -āriusnom. Latin -āriusbor. Proto-Germanic *-ārijaz Proto-West Germanic *-ārī Old English -ere Middle English -ere Middle English werkere, worcher, wercher English worker English coworker From co- + worker.

🔄 变式

coworkers plural

🏷 单词标签 & 词根