cowl

cowl 主要指覆盖头部的兜帽或类似兜帽的罩子，也可指发动机、烟囱和船舶上的罩形部件；作动词时表示用这种东西遮住或包住。

💡 记忆钩子

把 cowl 想成一个向下罩住东西的“兜帽”：先是僧侣拉到脸前的兜帽，再扩展为遮住头部的面罩，以及罩在发动机、烟囱或船上通风口外面的罩子；作动词就是“用兜帽一样的东西罩起来”。

📝 学习建议

先掌握“兜帽、罩子”这一核心画面，再按语境判断它是服饰还是机器、烟囱和船舶部件。
不要把 cowl 只理解成普通的帽子；它强调向下覆盖、包住头部或某个部件。

📖 中文释义

adj

rare 寒冷的

📖 在阿尔斯特苏格兰方言中表示“寒冷的”，与“兜帽、罩子”的核心意义无关。

💡 通常出现在方言句子或方言引语中，不能用普通形容词的常见搭配习惯去推广它。现代通用英语表达寒冷时不使用这个词。

more cowl comparative most cowl superlative

noun

core 僧侣兜帽

📖 指僧侣袍服上可以向前拉、遮住脸部的兜帽，也可指带有这种兜帽的长袍。

💡 常见模式是“a monk’s cowl”或“the cowl of a monk”。这个意义带有宗教或历史色彩，不要把它泛化为任何普通连帽衫的帽子。

The monk pulled his cowl over his face.

那名僧侣把兜帽拉下来遮住了脸。

Her dark cowl hid most of her hair.

她的深色兜帽遮住了大部分头发。
common 头部面罩

📖 指覆盖头部大部分区域的面罩，重点是像兜帽一样从外面罩住头脸。

💡 常见模式是“a cowl covering the head”或“wear a cowl”。它常用于描述服装、戏剧或特殊装束；若只是普通遮脸布料，不能自动用这个词。

The actor wore a black cowl that covered most of his head.

那名演员戴着一顶遮住大半个头部的黑色面罩。
core 发动机罩

📖 指覆盖发动机全部或一部分的薄保护罩，外形常像一个罩在部件上的兜帽；也可称为 cowling。

💡 常见模式是“an engine cowl”或“the cowl of an aircraft”。这是交通工具和机械语境中的专门用法，不要误解为发动机本身。

The mechanic removed the engine cowl to inspect the wires.

修理工拆下发动机罩检查电线。

A dent appeared in the aircraft’s cowl after the landing.

飞机着陆后，发动机罩上出现了一处凹痕。
common 烟囱导风罩

📖 指装在烟囱顶部、通常呈兜帽形的罩子，用来增强气流并防止烟气倒流。

💡 常见模式是“a chimney cowl”或“fit a cowl to a chimney”。它属于建筑和通风语境；不要把所有烟囱顶部的帽子都当作同一种结构。

A chimney cowl helped stop smoke from blowing back into the room.

烟囱导风罩有助于防止烟倒灌进房间。
common 船用通风罩

📖 指船上的钟形通风器罩顶，可以转动迎风，把空气引到船内。

💡 常见模式是“a ship’s cowl”或“turn the cowl”。这是航海和船舶工程用语，通常出现在说明设备或操作通风器的语境中。

The crew turned the cowl toward the wind to ventilate the cabin.

船员把通风罩转向风吹来的方向，以便给船舱通风。
rare 船舶烟囱导烟罩

📖 指船舶烟囱上方的竖直突出部分，用来把烟引离驾驶台；它仍然是“罩住并导向”的专门部件。

💡 通常只出现在船舶结构或航海技术资料中，常与 ship、funnel 等词连用。日常谈论烟囱时不要使用这个专门意义。
rare 僧侣

📖 这是借“僧侣所穿的兜帽或长袍”来指僧侣本人，属于转喻用法。

💡 通常见于历史或文学语境，不能把它当作现代英语中“僧侣”的普通说法。现代一般直接使用表示僧侣的常用词。

metonymically

cowls plural

noun

rare 杆挑容器

📖 指用杆子挑着搬运的容器，与表示兜帽或罩子的 cowl 不是同一个意义来源。

💡 只在旧式英国文本或方言材料中出现，通常不能用于现代容器的名称。遇到它时应结合动词和运输场景判断，而不要按“兜帽”理解。

British obsolete

cowls plural

noun

rare 出生时罩头的胎膜

📖 指胎儿出生前包裹它的胎膜，尤其指出生时仍罩在婴儿头部的那一部分；可以把它理解为“天然的头部罩子”。

💡 常见模式是“be born with a cowl”。它多用于旧式叙述或传说，不要把它理解为婴儿出生时戴着真正的帽子。

cowls plural

verb

core 用兜帽遮住

📖 指把脸、头部或其他东西用兜帽一样的东西罩住，使其被遮挡。

💡 常见模式是“cowl one’s face/head”或“be cowled in fabric”。它是及物动词，不能把形容词式的“被罩住”直接当作主动动作使用。

She cowled her face against the cold wind.

她用兜帽遮住脸，以抵挡寒风。

The statue was cowled in a heavy cloth.

那尊雕像被厚布罩了起来。
common 把布料包成兜帽状

📖 指把衣物或其他织物包裹、折叠成像兜帽一样的形状。

💡 常见模式是“cowl a coat/sweater around oneself”。宾语通常是布料或衣物，后面常接表示包裹对象的介词短语；不要把它误当作普通的“穿上”。

He cowled the blanket around his shoulders before going outside.

他出门前把毯子像兜帽一样裹在肩上。
rare 使成为僧侣

📖 指让某人成为僧侣，源自给人穿上僧侣兜帽或长袍这一动作。

💡 通常使用“cowl someone”这一及物模式，只见于历史或宗教语境。现代一般不用它描述入教或成为僧侣的过程。

transitive
rare 凑集

📖 约克郡方言中表示把零散的东西刮拢、凑集起来，与“罩住”的核心意义不同。

💡 这是地方方言用法，通常只在方言引语或地方文学中出现。不要把它推广为标准英语中表示“收集”或“筹钱”的动词。

Yorkshire

cowls present,singular,third-person cowling participle,present cowled participle,past cowled past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

cover with or as with a cowl

同义词集: cowl

cowl the boys and veil the girls

上位: cover

a loose hood or hooded robe (as worn by a monk)

同义词集: cowl

上位: hood

protective covering consisting of a metal part that covers the engine;

同义词集: hood bonnet cowl cowling

there are powerful engines under the hoods of new cars

the mechanic removed the cowling in order to repair the plane's engine

上位: protection, protective cover, protective covering

🌳 词源

主要源自表示“兜帽”的中古英语词，最终与拉丁语表示“兜帽”的词有关；另有表示容器、胎膜和方言“寒冷”的独立词源。

From Middle English coule, from Old English cūle, from earlier cugele (“hood, cowl”), from Ecclesiastical Latin cuculla (“monk's cowl”), from Latin cucullus (“hood”), of uncertain origin. Doublet of cagoule.

🔄 变式

cowled past cowling present cowls plural more cowl compar most cowl superl

🏷 单词标签 & 词根