cowboy

cowboy 主要指在野外放牧牛群的牛仔，也可指认同牛仔文化的人；非正式用法中还可指爱冒险炫耀的人，或不诚实、能力差的个体经营者。

💡 记忆钩子

把 cowboy 想成骑马在旷野赶牛的人：最初是“放牛的牛仔”，后来这个形象扩展成穿牛仔帽、喜欢相关音乐和生活方式的人；再往后，凡是故意摆出大胆、莽撞姿态的人，也可能被讥讽为 cowboy，英国英语中还可指不可靠的个体经营者。

📝 学习建议

先掌握“放牧牛群的人”和“牛仔文化爱好者”这两个主要义项，再根据语境理解带贬义的引申义。
不要把 cowboy 自动理解成“牛仔裤”或泛指所有西部片人物；它首先指一种人，也可以作动词表示从事放牧工作。

📖 中文释义

noun

core 放牧牛群的牛仔

📖 指在开放牧场等地方照料、驱赶牛群的人，尤其让人联想到美国西部的牧牛工作。这是 cowboy 最基本、最具体的意义。

💡 作可数名词时常用 a cowboy 或 cowboys 指一个或一群牛仔，泛指职业时也可用 cowboy 作不可数名词。这个义项常和牧场、骑马、放牧等西部生活语境连在一起，但不一定只指历史人物。不要把它误当成“穿牛仔服的人”的总称。

countable uncountable

The cowboy rode out early to check the cattle.

那名牛仔一早骑马出去查看牛群。

Her grandfather worked as a cowboy on a ranch in Texas.

她的祖父曾在得克萨斯州的一座牧场当牛仔。
common 牛仔文化爱好者

📖 指认同牛仔生活方式或文化形象的人，例如喜欢牛仔帽、乡村音乐和西部传统的人；此人不一定真的以放牧为职业。

💡 用 a cowboy 或 someone who is a cowboy 指某人的身份或生活方式，通常需要上下文说明这是文化认同而非职业。这个用法可以是中性的，也可能带有刻意模仿西部形象的意味。不要因为一个人戴牛仔帽就机械地给他贴上这个标签。

countable uncountable

He is a cowboy at heart and never misses a country music festival.

他内心很认同牛仔文化，从不错过乡村音乐节。
common 莽撞炫耀的人

📖 指为了炫耀或吸引注意而做事鲁莽、冒险的人。这里借用了牛仔大胆、不受约束的形象，通常带批评意味。

💡 常用 someone is a cowboy 或 call someone a cowboy 的形式描述某人的做派，属于非正式用法。它往往批评对方不顾后果，而不是真的说对方从事牧牛工作。正式报道或正式评价中应改用更明确的词说明其鲁莽行为。

countable informal uncountable

Some cowboy tried to overtake three cars on a narrow road.

有个莽撞的家伙试图在一条窄路上连续超过三辆车。
common 不可靠的个体经营者

📖 在英国非正式英语中，指做事不诚实、粗制滥造或能力不足的独立工匠或小商人。这个义项保留了“看似大胆、实际不可靠”的负面形象。

💡 常用 a cowboy builder、a cowboy electrician 等结构，放在具体行业名称前说明某个从业者不可靠。它是英国英语的非正式贬义说法，不宜用于没有充分依据的正式指控。不要把这里的 cowboy 理解为真正的牧牛人。

British countable informal uncountable

We had to hire someone else after a cowboy builder left the roof unfinished.

一个不靠谱的建筑工把屋顶修到一半就不管了，我们只好另请他人。
rare K 牌

📖 在纸牌游戏俚语中，cowboy 可指一张 K 牌，因为 K 的人物形象常被联想到牛仔。

💡 通常只在特定牌局或俚语语境中使用，常需结合具体游戏规则理解。它不是日常英语中“国王牌”的普遍说法，学习时优先记住基本义项即可。

countable slang uncountable
rare 一种台球游戏的简称

📖 这是 cowboy pool 的省略说法，指一种特定的台球游戏；它和“牛仔”这个人的普通意义没有直接关系。

💡 只在台球游戏语境中使用，通常要从上下文看出它是游戏名称的简称。日常对话中不要用它泛指所有台球，也不要根据普通义项自行推断规则。

abbreviation alt-of ellipsis uncountable

cowboys plural

verb

core 当牛仔放牧

📖 指以牛仔为职业或工作内容，在牧场上骑马放牧、驱赶和照料牛群；它就是名词“牛仔”所代表的工作被动词化。

💡 常用 cowboy on a ranch 或 spend the summer cowboying 等结构，强调从事这类工作，而不是一次具体的赶牛动作。它是不及物动词，通常不直接带牛群作宾语。语体较口语化，正式文字中可改说 work as a ranch hand 或 herd cattle。

intransitive

She spent two years cowboying on a ranch in Montana.

她在蒙大拿州的一座牧场当了两年牛仔。

cowboys present,singular,third-person cowboying participle,present cowboyed participle,past cowboyed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

a hired hand who tends cattle and performs other duties on horseback

同义词集: cowboy cowpuncher puncher cowman cattleman cowpoke cowhand cowherd

下位: cowgirl, horse wrangler, roper, wrangler

someone who is reckless or irresponsible (especially in driving vehicles)

同义词集: cowboy

上位: adventurer, venturer

a performer who gives exhibitions of riding and roping and bulldogging

同义词集: cowboy rodeo rider

上位: performer, performing artist

🌳 词源

这个词由 cow 和 boy 组成，字面上可理解为“照料牛的男孩”；更早的词源可追溯到原始印欧语中表示“牛”的词根。

PIE word *gʷṓws From cow + boy. More on Wikipedia.

🔄 变式

cowboyed past cowboying present cowboys plural

🏷 单词标签 & 词根