coward

主要指缺乏勇气、遇到危险或压力就退缩的人，也可作形容词表示“胆小的”；另有一个古旧动词义“恐吓”，以及作为姓氏的用法。

💡 记忆钩子

把人想成遇到危险就夹着尾巴后退的动物：这种“夹尾巴、往后退”的形象先引出“胆小的”，再引出缺乏勇气的人；古旧的动词义则是把别人吓得也想退缩。

📝 学习建议

先掌握形容词“胆小的”和名词“胆小鬼、懦夫”这两个核心义，再记较少见的姓氏和古旧动词义。
不要把它和“畏缩、退缩”的动词 cower 混为一谈；两者词源和用法都不同。

📖 中文释义

adj

core 胆小的；懦弱的

📖 形容一个人或他的行为缺乏勇气，面对危险、冲突或困难时容易退缩，带有批评意味。

💡 常用模板是“a cowardly person/act/decision”，也可用“be cowardly”描述表现。它通常直接评价对象，语气偏贬义；中文学习者容易把它误解成“谨慎”或“害怕某一件事”，但这里强调的是缺乏勇气的性格或表现。

It was a cowardly decision to leave the team when things became difficult.

事情变得困难时离开团队，这是一个懦弱的决定。

She refused to make a cowardly excuse and admitted her mistake.

她没有找懦弱的借口，而是承认了自己的错误。
rare 纹章中夹尾的

📖 在纹章学中，指动物图案把尾巴弯曲夹在两腿之间；这个义项来自“夹着尾巴退缩”的核心形象。

💡 通常只出现在纹章学或贵族纹章的专门描述中，常作定语修饰纹章中的动物图案。日常英语里几乎不会用这个义项；看到相关语境时不要按普通的“胆小的”理解。

more coward comparative most coward superlative

name

rare 考沃德姓

📖 这是一个英语姓氏，历史上源自“牧牛人”这一职业名称，与同形的“胆小的、懦夫”没有同一词源。

💡 常用模板是“姓氏 + 人名”或“某人的姓是该姓”，并且必须保留首字母大写。它只表示人的姓名，不表示这个人的性格；不要看到拼写相同就擅自译成“胆小鬼”。

noun

core 胆小鬼；懦夫

📖 指遇到危险、冲突或困难时不敢面对、容易退缩的人；“夹着尾巴后退”的形象在这里变成了对人的称呼。

💡 常用模板是“a coward”以及“call/label someone a coward”，表示把某人斥为懦夫。它通常带有强烈贬义，适合描述冲突中的指责或文学语境；中文学习者不要把它当作“害羞的人”或单纯“害怕的人”的普通说法。

He called me a coward, but I knew leaving was the safest choice.

他骂我是懦夫，但我知道离开是最安全的选择。

Nobody wants to be remembered as a coward.

没人希望自己被记作一个懦夫。

cowards plural

verb

rare 恐吓；使胆怯

📖 古旧用法，指把别人吓得像夹尾巴退缩一样，从而使对方失去勇气。

💡 历史文本中可见“coward someone”这一及物结构，宾语是被吓退的人。它带有过时色彩，现代写作和会话应使用“intimidate”或“frighten”；不要把这个义项误读为名词“懦夫”或形容词“胆小的”。

obsolete transitive

cowards present,singular,third-person cowarding participle,present cowarded participle,past cowarded past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

a person who shows fear or timidity

同义词集: coward

上位: individual, mortal, person, somebody, someone, soul 下位: craven, cur, milksop, milquetoast, pansy, pantywaist, poltroon, quaker, recreant, sissy, trembler

English dramatist and actor and composer noted for his witty and sophisticated comedies (1899-1973)

同义词集: coward noel coward sir noel pierce coward

🌳 词源

形容词和名词义与表示“尾巴”的词有关，源自动物夹着尾巴退缩的形象；姓氏义则源自古英语中“牧牛人”的职业名称。

From Middle English coward, from Old French coart, cuard ( > French couard), from coue (“tail”), coe + -ard (pejorative agent noun suffix); coue, coe is in turn from Latin cauda. The reference seems to be to an animal "turning tail", or having its tail between its legs, especially a dog. Compare the expression tail between one's legs. Displaced native Old English earg (surviving in northern dialect English argh). Unrelated to cower, which is of Germanic origin.

🔄 变式

cowarded past cowarding present cowards plural more coward compar most coward superl

🏷 单词标签 & 词根