covet

covet 指强烈而带有嫉羡意味地想得到某物，尤其是别人拥有或不应占有的东西。

💡 记忆钩子

把目光紧紧盯在别人手里的东西上：先是羡慕并渴望拥有，进一步就可能变成不顾分寸、甚至想要夺取禁得之物；也可以直接表示这种强烈欲望本身。

📝 学习建议

不要把 covet 当作普通的“想要”；它通常暗含嫉羡、过度或不正当的意味，语气比一般的 wish 或 want 重。
学习时先掌握及物用法，即 covet 后面直接接想得到的东西；不及物用法较少见，常出现在较正式或文学性的表达中。

📖 中文释义

verb

core 嫉羡地渴望拥有

📖 指非常想拥有某样东西，尤其是因为看见别人拥有它而产生嫉羡。它把“盯着别人手里的东西”这个核心画面表达得很清楚，但不一定真的采取行动。

💡 常用句型是 covet + 别人拥有的名词，例如 covet her success。主语通常是人，宾语是物品、地位、机会或成就；这个词带有明显的负面或批评色彩，不适合表示普通的欣赏或健康的志向。

transitive

Many young athletes covet her place on the national team.

许多年轻运动员都羡慕并渴望得到她在国家队的位置。

He coveted his neighbor's new car.

他眼馋邻居的新车，十分想把它据为己有。
common 贪求不该得到的东西

📖 表示欲望强烈到失去分寸，想得到被禁止、并非自己的，或从道德上不应觊觎的东西。这是“盯着别人的东西”进一步发展成不正当贪求。

💡 常用句型是 covet + 禁止或不属于自己的对象，也可在道德或宗教讨论中使用。该义比普通的“渴望”更严厉，常暗示欲望本身已经有问题。不要据此推断主语一定实施了偷抢等行为；这个词主要描述强烈的不当欲望。

transitive

The law forbids officials from coveting gifts from people they serve.

法律禁止官员贪图服务对象送来的礼物。
common 怀有强烈贪欲

📖 不带宾语时，covet 表示一个人处于强烈、过度的渴望状态，尤其是想得到别人拥有的东西。它仍然延续“目光锁定在他人所有物上”的核心画面。

💡 不及物用法常见于 covet 或 covet after + 对象，前者更凝练，后者明确指出渴望的对象。这个用法比及物用法少，也更正式或文学化。中文使用者容易把它当作普通的“向往”，但这里通常有贪求或嫉羡意味。

intransitive

She does not covet, but is grateful for what she has.

她不贪图别人的东西，而是感激自己所拥有的一切。

covets present,singular,third-person coveting participle,present coveted participle,past coveted past

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

wish, long, or crave for (something, especially the property of another person)

同义词集: covet

She covets her sister's house

上位: begrudge, envy 下位: drool, salivate

🌳 词源

源自中古英语，经古法语而来，词源大致与拉丁语中表示“欲望”的词有关。

From Middle English coveten, coveiten, coveyten, from Old French covoitier (modern French convoiter), from covoitié (“desire”), presumably modified from Latin cupiditas.

🔄 变式

coveted past coveting present covets present

🏷 单词标签 & 词根