cousin-in-law

指通过表亲关系和婚姻关系形成的亲属：可以是表亲的配偶，也可以是配偶的表亲。

💡 记忆钩子

把“表亲”看成中心，婚姻关系从两边接入：表亲娶或嫁的人是 cousin-in-law，自己配偶的表亲也可以称为 cousin-in-law。核心就是“表亲圈里的姻亲”，具体指哪一位要看上下文。

📝 学习建议

这个词的两种方向容易混淆，遇到具体语境时要确认是“表亲的配偶”还是“配偶的表亲”。
不要把它只理解成一种固定的亲属关系；英语中这两个方向都可以使用。

📖 中文释义

noun

core 表亲的配偶

📖 如果某人和你的表亲结婚，那么这个人就是你的 cousin-in-law；这里是婚姻关系从“表亲”向外连接。

💡 常用结构是 someone is my cousin-in-law，或 my cousin-in-law’s name。这个用法适合介绍家庭关系，但日常英语中人们也可能直接说“我表亲的丈夫／妻子”来避免歧义。不要误解为自己的亲兄弟姐妹的配偶；英语中 cousin 指表亲或堂亲一类的同辈亲属。

My cousin-in-law works at the hospital.

我表亲的配偶在医院工作。

I met my cousin-in-law at the family reunion.

我在家庭聚会上见到了我表亲的配偶。
core 配偶的表亲

📖 如果某人是你丈夫或妻子的表亲，那么这个人也可以是你的 cousin-in-law；这里是婚姻关系把你和配偶的表亲连在一起。

💡 常用结构是 my wife’s cousin is my cousin-in-law 或 my cousin-in-law。由于这个词本身不能说明亲属关系的方向，正式或需要精确表达时可直接说“我配偶的表亲”。不要把它当作“配偶的兄弟姐妹”，后者是另一种亲属关系。

My cousin-in-law is visiting us from Canada.

我配偶的表亲从加拿大来看我们。

cousins-in-law plural

🌳 词源

由 cousin 加上表示姻亲的后缀构成，字面上可理解为“表亲姻亲”。

Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *swé Proto-Indo-European *h₁ésh₂r̥ Proto-Indo-European *su-h₁ésh₂-ōr? Proto-Indo-European *swé Proto-Indo-European *-sōr ? Proto-Indo-European *swésōr Proto-Italic *swezōr Proto-Indo-European *-nós Proto-Indo-European *-iHnos Proto-Italic *-īnos Proto-Italic *swezrīnos Latin sobrīnus Latin cōnsobrīnus Old French cosinbor. Middle English cosyn English cousin English -in-law English cousin-in-law From cousin + -in-law.

🔄 变式

cousins-in-law plural

🏷 单词标签 & 词根