← 返回单词列表
cousin-german
旧式英语名词，指堂表兄弟姐妹中的第一代表亲，也可比喻关系非常密切的事物。
💡 记忆钩子
把它想成家谱上紧挨着自己的一根近枝：本义是“第一代表亲”，引申后也能说两个事物是彼此的“近亲”。
📝 学习建议
- 不要把其中的 german 误解为“德国的”或“德国人”；这是一个历史上固定下来的词。
- 这个词在现代英语中很少见，阅读古典文学或旧式文字时认得即可；日常表达通常优先学习 first cousin 和 close relative。
📖 中文释义
noun
-
core 第一代表亲📖 指父母的兄弟姐妹所生的子女，也就是和自己共享一对祖父母或外祖父母的亲属；现代英语通常说 first cousin。💡 常用结构是 “a cousin-german of + 人”，后面接所指亲属的姓名或身份。这个说法古旧而偏文学，现代英语中通常改用 first cousin；不要把它理解成泛指任何表亲。She discovered that the old captain was her cousin-german.她发现那位老船长是她的第一代表亲。
-
rare 近亲般相关的事物📖 比喻两个事物关系很近、彼此相似或同属一类，就像家谱上相邻的亲属；这种用法比本义更少见。💡 通常用 “A is a cousin-german of B” 或 “B's cousin-german” 这样的结构，把两个相近的事物并列起来。它多见于旧式文学或修辞性文字，现代英语一般会改用 close relative、close counterpart 等更自然的表达。figuratively
cousin-germans
plural
cousins-german
plural
📘 英文释义 (WordNet)
共 1 组
the child of your aunt or uncle
同义词集:
cousin
first cousin
cousin-german
full cousin
上位: relation, relative
🌳 词源
源自中古英语 cosin germain，借自盎格鲁-诺曼语 cosin germain、cosine germaine；其中 germain 表示同族、亲近。
From Middle English cosin germain, from Anglo-Norman cosin germain, cosine germaine. See also Middle English cosin, germain.
🔄 变式
cousin-germans
plural
cousins-german
plural
🏷 单词标签 & 词根