← 返回单词列表

cousin

★★★★
🇺🇸 /kˈʌzʌn/ 🇬🇧 /ˈkʌzn̩/
name 编号: C03628 牛津3000 BNC #3010 COCA #2714
主要指堂兄弟姐妹、表兄弟姐妹等非直系亲属,也可指关系亲近的人或相近的事物;还可作姓氏。
💡 记忆钩子
把 cousin 想成“家族关系网中的一条近线”:最初是家族里的旁系亲属,后来扩展为彼此亲近的人,再引申为两个事物之间相近或相连;动词则表示把某人当作这种亲近的“亲戚”来称呼或看待。
📝 学习建议
  • 先掌握普通含义“堂兄弟姐妹或表兄弟姐妹”,不要把它只理解成某一种具体亲属关系。
  • 它通常不表示“兄弟姐妹”;说话时需要根据上下文判断是堂亲、表亲,还是更宽泛的远亲。
📖 中文释义
name
  • common 姓氏
    📖 Cousin 是一个英语姓氏,源自表示“亲属”的中古英语和诺曼语词形。
    💡 作为姓氏时通常首字母大写,并放在名字之后。它不表示此人的亲属身份,也不能仅凭姓氏判断两个人是否有亲缘关系。
    Dr. Cousin will speak at the conference.
    Cousin 博士将在会议上发言。
Cousins plural
noun
  • core 堂兄弟姐妹或表兄弟姐妹;远亲
    📖 指不是直系祖先、后代或亲兄弟姐妹,而属于同一家族旁系的亲属,最常见的是堂兄弟姐妹和表兄弟姐妹。
    💡 常用结构是“某人的 cousin”或“my/your cousin”,复数为 cousins。它可以指男性或女性,不需要像中文那样区分堂、表、兄、弟、姐、妹;不要默认它只指“表兄弟姐妹”。
    My cousin is coming to stay with us this weekend.
    我的堂兄弟(或表兄弟姐妹)这个周末要来和我们一起住。
    She grew up with several cousins nearby.
    她从小就和几位住在附近的堂兄弟姐妹或表兄弟姐妹一起长大。
  • common 较远的旁系亲属
    📖 在带有表示远近或辈分的限定词时,也可指比通常所说的堂亲、表亲更远的旁系亲属。
    💡 常见于“second cousin”等带序数词的结构中,限定词放在 cousin 前面。不要把 second cousin 误解为“第二个堂兄弟姐妹”,它说的是亲属关系的远近层级。
    specifically
    I met my second cousin at a family reunion.
    我在家庭聚会上见到了我的再从兄弟姐妹。
  • common 关系亲近的民族或群体成员
    📖 复数 cousins 有时用来比喻不同民族或国籍的人彼此有相近的文化、历史或身份。
    💡 这种用法通常使用复数,并常放在某个群体名称之后或与表示关系的所有格结构连用。它是比喻性的群体称呼,不表示这些人真的有家族血缘关系。
    in-plural
    The two communities see each other as cousins.
    这两个群体把彼此看作关系亲近的“兄弟”。
  • common 亲近者的称呼
    📖 可把关系亲近的人称作 cousin,表达亲切、熟络或带玩笑意味,并不一定真的有亲属关系。
    💡 常见于直接称呼,如“Cousin, come and sit down”,也可放在名字前作称号。现代日常英语中这种称呼不如真正的亲属义普遍,使用时要注意双方的亲密程度和语境。
    Cousin, you should come visit us sometime.
    老兄,你什么时候该来看看我们。
  • rare 君主或贵族间的正式称呼
    📖 历史上君主可用 cousin 称呼另一位君主或贵族,表示一种正式的亲近或等级关系。
  • common 相近或相关的事物
    📖 比喻地指与另一事物有相似性质、来源或功能的东西,像家族中的“近亲”一样相关。
    💡 常作定语,放在名词前组成“cousin + 名词”的结构,也可用复数表示一类相关事物。这里不是人的亲属义,翻译时要根据上下文理解为“近似物”或“相关事物”。
    also attributive figuratively
    This instrument is a close cousin of the modern guitar.
    这种乐器是现代吉他的近亲。
  • rare 女性性伴侣;妓女
    📖 这是过时的俚语义,指不是妻子的女性性伴侣,特指妓女;现代学习和使用中应视为历史用法。
    obsolete
  • rare 受骗者
    📖 这是过时的俚语义,指被人欺骗或敲诈的对象,即容易上当的人。
    obsolete
  • rare 好色者;诱骗女性的人
    📖 这是过时且边缘的俚语义,指经常勾引女性的男性。
    obsolete rare
cousins plural
verb
  • rare 称作亲戚
    📖 表示把某人称为 cousin,即用亲属式的称呼对待对方;这是罕见用法。
    rare transitive
  • rare 视为亲戚
    📖 表示把自己或他人与另一个人看作堂亲、表亲一类的关系;这是罕见用法。
    also rare reflexive transitive
  • rare 亲近交往
    📖 在美国非正式地区用法中,表示与某人或某事物建立亲近联系,像家族近亲一样相连。
    US informal intransitive regional
  • rare 探访亲属
    📖 在美国非正式地区用法中,表示去拜访堂亲、表亲或其他亲属。
    US informal intransitive regional
cousins present,singular,third-person cousining participle,present cousined participle,past cousined past
📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组
the child of your aunt or uncle
同义词集: cousin first cousin cousin-german full cousin
上位: relation, relative
🌳 词源
名词经由中古英语和古法语等形式,源自拉丁语中表示亲属的词;动词由名词引申而来。姓氏义来自中古英语姓氏形式。
The noun is derived from Middle English cosin, cosine, cosyn (“blood relative, kinsman or kinswoman; any relative; nephew or niece; first cousin; grandson or granddaughter; descendant; godchild or godparent, or a relative of a godchild or godparent; (figurative) closely related or similar thing”) [and other forms], and then: * from Anglo-Norman cosen, cosin [and other forms], Middle French cosin, and Old French cosin (“collateral male relative more distant than one’s brother; form of address used by a monarch to male monarchs or nobles”) [and other forms] (modern French cousin); and * from Anglo-Norman cosine, Middle French cosine, and Old French cosine (“collateral female relative more distant than one’s sister; form of address used by a monarch to female monarchs or nobles”) [and other forms] (modern French cousine), from Latin cōnsobrīnus (“maternal cousin; first cousin; relation”) (possibly through Vulgar Latin *cōsuīnus, from *cōsobīnus), from con- (prefix denoting a bringing together of several objects) + sobrīnus (“maternal cousin; sister’s son; any nephew”) (from a noun use of Proto-Italic *swezrīnos (“of or belonging to a sister”, adjective) (with the first syllable influenced by Latin soror (“sister”)), ultimately from Proto-Indo-European *swésōr (“sister”), possibly from *swé (“self”) + *h₁ésh₂r̥ (“blood”) (that is, a woman of one’s own blood) or *-sōr (feminine suffix)). The verb is derived from the noun.
🔄 变式
cousined past cousining present Cousins plural
🏷 单词标签 & 词根