coupon

coupon 主要指可撕下或可使用的票券、优惠券，也可指债券利息、检验样品等相关概念；作动词时指大量寻找和使用优惠券。

💡 记忆钩子

把 coupon 想成一张可以“剪下、交出、换取权益”的小票：它可以换座位、服务或折扣，于是成为优惠券；从债券上剪下的利息票又引申出债券利息，剪下一小部分材料则可作检验样品。

📝 学习建议

先掌握“优惠券”和“票券”这两个核心义项，再学习金融和技术语境中的用法。
不要把 coupon 只理解成商店折扣券；在旅行、演出或套餐中，它也可以是凭票获得服务的票券。

📖 中文释义

noun

core 票券；凭证

📖 指票上的一部分，持票人可以凭它获得指定的交通、座位、住宿或其他服务。核心形象是“交出这张小票，就能换到已经承诺的权益”。

💡 常用“凭票券获得某项服务”或“票券包含某项权益”的结构。它可以指实体票的一联，也可以泛指旅行、演出等服务的凭证；不要一律译成“优惠券”，因为它未必涉及折扣。

The travel coupon includes a seat reservation and one checked bag.

这张旅行票券包含座位预订和一件托运行李。
core 优惠券；折扣券

📖 指商家或制造商发放的小票，使用时可以让指定商品减价。它是“剪下或拿出一小张票，换取更低价格”的日常用法。

💡 常用“使用优惠券购买商品”或“某商品的优惠券”等结构，也常与折扣、过期、兑换搭配。它通常针对特定商品或商家，不等于任何形式的降价；中文里的“券”也不一定都能直接译成 coupon。

I used a coupon to save two dollars on the cereal.

我用了一张优惠券，买麦片省了两美元。

This coupon expires at the end of the month.

这张优惠券月底到期。
rare 债券利息票

📖 旧式债券底部附有可剪下的利息凭证，持有人在付息日交出它来领取利息；这是“可剪下的小票”在金融中的历史用法。

💡 常见于旧金融文献或历史说明中，通常与债券、剪下和兑付搭配。现代债券利息一般不再依靠实体票券领取，因此不要把普通的优惠券义项带入这里。

obsolete
common 债券利息

📖 在现代金融语境中，coupon 可以直接指债券或类似债务工具应付的利息，即使已经没有实体利息票。它保留了原来“凭票领取利息”的名称。

💡 常用“债券的利息率”或“支付利息”这类结构，尤其出现在投资分析中。这里的 coupon 不是折扣券，也不一定表示实际收到的现金；语境通常会涉及债券、利率或付息。

The bond pays a fixed coupon every six months.

这只债券每六个月支付一次固定利息。
rare 政治支持信

📖 英国历史上特指一九一八年大选时，联合政府发给议员候选人的官方支持信；它不是普通的购物券。

💡 只在英国政治史的语境中使用，常与大选、候选人和联合政府等词搭配。现代一般英语中几乎不会用它表示政治支持信。

UK historical
rare 脸

📖 在苏格兰方言中，coupon 可指人的脸，是从票券义项分化出来的特殊口语用法。

💡 这是地域性很强的方言用法，不能当作标准英语中“脸”的常用说法。学习和使用时，除非明确模仿苏格兰方言或阅读相关文本，否则应避免采用。

Scotland
common 检验样品

📖 指从大量材料中取出的一小部分样品，用来检测，并让检测结果能够代表整批材料。它同样体现了“切下一小段作为凭据或代表”的核心形象。

💡 常用“取样、准备样品、检验样品”等结构，主要出现在制造业、材料检测和质量控制中。这里的 coupon 不是给消费者的优惠券，而是从整批材料中取出的代表性小部分。

The lab tested a coupon cut from the steel plate.

实验室检测了从钢板上切下的一块样品。

coupons plural

verb

common 大量使用优惠券

📖 指一个人非常积极地寻找、搜集并使用各种优惠券，甚至把这当成固定的购物习惯。这个动词由名词“优惠券”直接发展而来。

💡 常用“某人经常这样做”或“为了省钱而这样做”的句型，主语通常是人。它强调持续、积极地找优惠券，而不是偶尔使用一张券；正式写作中可改用更明确的说法。

Jenna coupons every weekend to cut her grocery bill.

詹娜每个周末都积极找优惠券，以减少食品杂货开支。

coupons present,singular,third-person couponing participle,present couponed participle,past couponed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

a test sample of some substance

同义词集: coupon

上位: sample

a negotiable certificate that can be detached and redeemed as needed

同义词集: coupon voucher

🌳 词源

源自法语 coupon，最终与表示“切割”的词根有关，符合其原本可剪下的一小段票券形象。

From French coupon, from couper (“to cut”).

🔄 变式

couponed past couponing present coupons plural

🏷 单词标签 & 词根