coupling

coupling 主要指把两个或多个事物连接、联结起来，也可指实现这种连接的装置，以及各部分之间相互依赖或相互作用的程度。

💡 记忆钩子

想象两节车厢被扣在一起：扣上的动作是 coupling，连接它们的扣件也是 coupling。这个“连在一起”的核心概念还可引申为软件模块之间的依赖、电路之间的信号连接，以及物理系统之间的相互作用；在成人语境中也可委婉指性行为。

📝 学习建议

建议先记住“连接、联结”这一核心，再按语境区分具体的连接装置和抽象的相互依赖。
不要把 coupling 只理解成恋爱或配对；在工程、计算机和物理学中，它通常指系统或部件之间的连接关系。

📖 中文释义

noun

core 连接；联结

📖 指把两个或多个事物连接在一起的动作或过程，重点是“扣上、接上”的过程本身。

💡 表示行为时常用“the coupling of A and B”或“during coupling”的结构，通常不加冠词。它既可用于机械部件，也可用于较抽象的事物；若强调连接后的状态，通常改用表示“连接”的其他名词。

countable uncountable

The coupling of the two pipes took only a few minutes.

把这两根管子接起来只用了几分钟。

The train crew checked the coupling before departure.

列车乘务人员在出发前检查了车厢的连接。
core 连接装置；接头

📖 指用来把两个物体接在一起的具体部件，例如连接管道、车厢或机械轴的接头。

💡 表示具体装置时常用“a coupling between A and B”或“a coupling for A”的结构，也可以说“replace the coupling”。可数用法强调一个个具体接头，不要把它和表示连接动作的不可数用法混为一谈。

countable uncountable

A damaged coupling caused the two carriages to separate.

一个损坏的连接装置导致两节车厢分开了。

We need a new coupling for this hose.

这根软管需要一个新的接头。
common 模块依赖程度

📖 在软件设计中，指一个模块对另一个模块的依赖程度；连接越紧，改动一处越可能影响另一处。

💡 计算机语境中常用“tight coupling”和“loose coupling”表示紧耦合和松耦合，也常说“coupling between modules”。它表示依赖关系，不是指模块物理上相连；讨论设计质量时，通常希望降低 coupling。

countable uncountable

Loose coupling makes the system easier to maintain.

松耦合使系统更容易维护。
common 电路耦合；信号连接

📖 在电子学中，指两个电路之间存在连接，使信号能够从一个电路传到另一个电路。

💡 常用“coupling between two circuits”或“signal coupling”的结构，具体类型可由上下文说明。这里强调信号传递路径，不要把 coupling 误解成电路已经合并成一个电路。

countable uncountable

The transformer provides coupling between the two circuits.

变压器在这两个电路之间提供了耦合。
common 物理相互作用

📖 在物理学中，指两个或多个系统彼此作用、相互影响的性质，仍然可以看作“连接”概念的抽象延伸。

💡 常用“coupling between systems”或“strong coupling”的结构，强弱通常描述相互作用的程度。它是技术术语，不能简单替换成日常英语里的 connection；翻译时要根据具体学科选择“耦合”或“相互作用”。

countable uncountable

Strong coupling between the particles changes the behavior of the system.

粒子之间的强耦合改变了系统的行为。
rare 性交

📖 在成人或性学语境中，指一次性交行为，是“结合、连接”概念在性方面的特殊用法。

💡 这是少见且成人向的用法，常出现在医学、性学或描述性文本中。使用时应保持中性、临床的语气，不要把普通的 coupling 自动理解为这个含义。

countable uncountable
rare 行动与地点或方法的关联

📖 指某个行动的效果或表现与行动发生的地点，或与行动采用的方法，存在紧密联系。

💡 通常用“coupling between an action and its location”或“coupling of an action to a method”的结构，主要见于理论、研究或专业讨论。它不是机械连接，而是指行动和其环境或执行方式之间的关联。

countable uncountable

couplings plural

verb

common couple 的现在分词和动名词

📖 这是动词 couple 的现在分词和动名词形式，表示正在把两个事物连接起来，或指“连接”这一动作。

💡 进行时用“be coupling A to B”或“be coupling A and B”的结构；动名词则可用“coupling A to B”的结构作名词成分。连接两个对象时要保留介词 to 或 between 等必要结构，不能照搬名词用法。

form-of gerund participle present

The workers are coupling the new carriage to the train.

工人们正在把新车厢接到列车上。

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

the act of pairing a male and female for reproductive purposes;

同义词集: coupling mating pairing conjugation union sexual union

the casual couplings of adolescents

the mating of some species occurs only in the spring

上位: sex, sex activity, sexual activity, sexual practice 下位: cross, crossbreeding, crossing, hybridisation, hybridization, hybridizing, inbreeding, interbreeding, service, servicing

a mechanical device that serves to connect the ends of adjacent objects

同义词集: coupling coupler

下位: clutch, swivel, universal, universal joint

a connection (like a clamp or vise) between two things so they move together

同义词集: yoke coupling

上位: connecter, connection, connective, connector, connexion

🌳 词源

源自中古英语 couplynge，相当于 couple 加后缀 -ing。

From Middle English couplynge; equivalent to couple + -ing.

🔄 变式

couplings plural

🏷 单词标签 & 词根