county

county主要指由政府管理的“郡、县”一级地区，也可指历史上由伯爵统治的领地；作形容词时表示带有地方贵族或乡绅家庭特色的。

💡 记忆钩子

把county想成一块有明确边界、由某种权力管辖的地方：古代是伯爵的领地，现代多是行政区，也可以只是传统地理区域；在美国口语里，管理这个区域的监狱也会被简称为county。由此引申出的形容词则是在说“很有本地贵族或乡绅家庭的派头”。

📝 学习建议

学习时先掌握名词的现代行政区含义，通常可按语境译为“郡”或“县”，再记历史和口语义。
不要把county误解为“国家”；它指的是国家内部的地区。不同国家的行政级别并不完全相同，不能机械地把它和中文“县”一一对应。

📖 中文释义

adj

rare 很有地方贵族派头的

📖 它把“某个郡里的上层家庭”这种身份和作风，概括成一种很有地方贵族或乡绅气息的特点；重点不是地理归属，而是社会身份和派头。

💡 常见于“county family”或修饰表示家庭、人物风格的名词，通常放在名词前。这个用法主要出现在英国社会话题和文学描写中，常含夸张、戏谑或讽刺意味。不要用它泛指“县里的”或“郡的”。

more county comparative most county superlative

noun

rare 伯爵领地

📖 这是county的历史来源义，指由伯爵或伯爵夫人统治的领地；可以把它看成“有权力中心的地方”这一核心概念的早期形态。

💡 通常用于历史、政治或欧洲地名语境，常见于“the county of + 地名”这一结构。现代普通对话中不要用它指一般的县或郡。它既可以指一个具体的历史领地，也可以泛指这类领地制度。

countable historical uncountable
core 行政区、郡或县

📖 指国家内部由政府管理、通常有明确边界的地区，是现代最重要的含义。不同国家的制度不同，所以它可能相当于“郡”“县”或类似的地方行政区。

💡 常用“in the county”“county council”“county government”等结构，表示人在该地区或该地区的政府机构。具体地区前通常用专名或名称修饰，如“the county of …”。不要默认所有国家的county都严格等于中国行政体系中的“县”。

countable uncountable

The county government is repairing the road near our town.

县政府正在维修我们镇附近的道路。
common 传统地理区域

📖 有时county只表示一个约定俗成、边界明确的地区，不强调它现在是否直接承担行政职能；它仍然保留“有边界的一块地方”这个核心形象。

💡 常与“traditional”“historic”等词连用，也可用于介绍地方身份、历史或文化。此时不要把它自动理解为正在运作的政府机构。是否具有行政职能，要看上下文中的政府、选举或公共服务等内容。

countable uncountable

She grew up in a traditional county known for its old villages.

她在一个以古老村庄闻名的传统郡区长大。
rare 县监狱

📖 在美国俚语中，county可以借管理者代指县政府运营的监狱，仍然是从“这个地区的权力机构”延伸出来的说法。

💡 常见于“in the county”“up in the county”等美国口语结构，语气很非正式，常用于谈论被拘押或服刑。正式写作中应明确说“county jail”。不要把这种用法当成county的一般义，也不要在普通行政语境中把它理解为监狱。

US slang uncountable

counties plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

(United Kingdom) a region created by territorial division for the purpose of local government

同义词集: county

the county has a population of 12,345 people

上位: part, region 下位: isle of wight, wight

(United States) the largest administrative district within a state

同义词集: county

the county plans to build a new road

🌳 词源

源自中古英语，最终来自拉丁语，原意是“伯爵管辖的领地”；它与英语中的count“伯爵”同源。

From Middle English countee, counte, conte, from Anglo-Norman counté, Old French conté (French comté), from Latin comitātus (“jurisdiction of a count”), from comes (“count, earl”). Cognate with Spanish condado (“county”) and Italian contea (“county”). Doublet of comitatus, borrowed directly from Latin. Mostly displaced native Old English sċīr, whence Modern English shire.

🔄 变式

counties plural more county compar most county superl

🏷 单词标签 & 词根