counterpoint

counterpoint 的核心概念是“与另一点并置、形成对照”：在音乐中指与主旋律同时进行而保持独立的旋律，也可泛指作品中与主要元素形成反差的部分；作动词时表示创作这种复调音乐或与某观点形成对照。

💡 记忆钩子

把 counterpoint 想成“在另一条线旁边再放一条线”：音乐里，两条旋律同时前进、彼此呼应却各自独立；引申到文学、艺术或论述中，就是用一个相反或不同的元素衬托主要内容。最边缘的“相反的一点”也仍然来自这个“对着另一点放置”的核心画面。

📝 学习建议

先掌握音乐义和“形成对照”义，再认识较少见的“相反观点”义；不要把它只理解成普通的“反对”。
它既可以指构成对照的元素，也可以指这种音乐创作行为，学习时注意名词和动词用法的区别。

📖 中文释义

noun

core 复调旋律；对位

📖 在音乐中，counterpoint 是在已有旋律旁同时展开的另一条旋律；两条旋律相互配合，但都保留自己的节奏和身份，也可以指由这种写法组成的音乐。

💡 常用“a counterpoint to + 旋律”或“in counterpoint with + 声音/旋律”。谈音乐理论时可表示“对位”这一写作方法，日常说明声音关系时也可表示一条具体的伴随旋律；不要误解为简单地把一条旋律重复一遍。

countable uncountable

The flute plays a delicate counterpoint to the cello.

长笛为大提琴奏出一条细腻的对位旋律。

The two voices move in counterpoint throughout the final section.

在最后一段中，两个人声始终以对位方式同时进行。
common 对照元素

📖 在文学、绘画、电影或论述中，counterpoint 指一个与主要内容形成明显反差、从而突出主要内容的元素；它不一定完全相反，但会提供不同的色调或观点。

💡 最常见的结构是“a counterpoint to + 主要内容”，也可说“serve as a counterpoint to + 名词”。它通常是中性或分析性的表达，强调衬托和反差，不等于带有争论意味的“反驳”；汉语使用者不要把所有不同意见都叫作 counterpoint。

countable uncountable

The quiet village provides a striking counterpoint to the noisy city.

安静的村庄与喧闹的城市形成了鲜明对照。
rare 相反的一点

📖 较旧或较少见的用法中，counterpoint 可直接指与某一点相反的立场或结论；它仍然保留“对着另一点”的核心意思。

💡 这种用法多见于旧式或正式文字，常作“the counterpoint of/to + 名词”。现代英语中通常改用“opposite”或“contrary point”，因此学习和表达时不必优先使用它。

countable uncountable

counterpoints plural

noun

rare 绗缝床罩（废弃形式）

📖 在古旧文本中，counterpoint 曾是表示绗缝床罩或被褥的 counterpane 的变体；这个义项与现代常见的音乐和“对照”义没有关系。

💡 只在历史文献或词源说明中可能遇到，现代写作不要用它来指床罩。若上下文涉及床上用品，应优先理解为旧词，而不是音乐术语。

alt-of obsolete

counterpoints plural

verb

core 创作对位音乐

📖 作动词时，counterpoint 表示为已有旋律创作或安排另一条独立旋律，使它们同时进行并形成对位关系。

💡 常用“counterpoint + 主旋律/乐器声部”这一及物结构，表示安排另一条旋律与之配合。它是音乐创作术语，不能自然地用来表示一般的“伴奏”；若只是播放背景音乐，应使用更普通的表达。

transitive

The composer counterpointed the main theme with a rising string line.

作曲家用一条渐强上行的弦乐旋律为主题配置了对位声部。
common 与……形成对照

📖 引申作动词时，counterpoint 表示用一个不同或相反的观点、形象或情绪去衬托另一内容，使两者的差异更加明显。

💡 常用“counterpoint + 名词”或被动结构“be counterpointed by + 名词”，宾语通常是观点、形象、叙述或情绪。它多用于分析性和正式语境，强调构成对照而不一定表示攻击或反驳；普通对话中用“contrast with”通常更自然。

transitive

Her hopeful speech was counterpointed by images of the damaged town.

她充满希望的演讲与受损城镇的画面形成了对照。

counterpoints present,singular,third-person counterpointing participle,present counterpointed participle,past counterpointed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

write in counterpoint

同义词集: counterpoint

Bach perfected the art of counterpointing

上位: compose, write

to show differences when compared; be different

同义词集: contrast counterpoint

the students contrast considerably in their artistic abilities

上位: differ 下位: conflict, counterbalance, foil, oppose

a musical form involving the simultaneous sound of two or more melodies

同义词集: counterpoint

🌳 词源

音乐义来自中古英语和法语，词源上相当于“counter-（相对、对着）+ point（点）”；另有一个已废弃的名词义与表示绗缝被褥的词同源。

Inherited from Middle English [Term?], from Middle French contrepoint, from Medieval Latin contrāpūnctum. Equivalent to counter- + point.

🔄 变式

counterpointed past counterpointing present counterpoints plural

🏷 单词标签 & 词根