counterbalance

counterbalance 指用相反的重量、力量或影响来保持平衡、抵消一方的作用；既可作名词，也可作动词。

💡 记忆钩子

想象跷跷板两端：一端下沉，就在另一端放上重物，这个“抵住并恢复平衡的东西”是 counterbalance；把这个画面抽象化后，任何能限制或抵消另一种力量、影响的因素，也叫 counterbalance，而“放上它来抵消”就是动词用法。

📝 学习建议

先掌握“用相反力量恢复平衡”这一核心，再从具体重量扩展到抽象影响。
不要把它只理解成“反对”或“阻止”；它强调的是抵消作用，使双方更接近平衡。

📖 中文释义

noun

core 平衡重物

📖 放在另一侧、用来抵消相等或相近重量的重物，使装置保持平衡。重点是它本身承担“压住另一边”的作用，而不是指平衡结果。

💡 常见结构是“a counterbalance to + 重量或负载”，也可以用“as a counterbalance”说明用途。这个意义主要用于机械、吊装或其他具体场景，通常是可数名词；不要把它和单纯的配重位置或平衡状态混为一谈。

literally

The crane uses a heavy block as a counterbalance.

这台起重机用一块重物作平衡重。
core 制衡力量

📖 指能够抵消、限制另一种力量或影响的因素。它不一定是物体，也可以是某种观点、制度或行动，只要能让一方的作用不至于过强。

💡 常见结构是“a counterbalance to + 影响或力量”，表示对某种作用形成制衡。这个意义适合讨论政治、社会或个人行为等抽象话题，语体通常中性；不要把它理解为必然彻底消除对方影响。

figuratively

Independent newspapers can provide a counterbalance to government influence.

独立报刊可以对政府的影响形成制衡。

counterbalances plural

verb

common 用重量抵消

📖 给某个相反方向的重量或负载加上配重，使两边达到平衡。这是名词“平衡重物”对应的动作意义。

💡 常见结构是“某物 counterbalances + 负载或另一重量”，主语通常是配重或位于另一侧的重量。这个意义多用于具体装置和负载，通常需要直接宾语；不要只说某物“处于平衡”，因为动词强调的是主动抵消。

transitive

The weight on the other side counterbalances the load.

另一侧的重量抵消了这份负载。
core 抵消影响

📖 指一种力量、倾向或影响在效果上抵消另一种，使结果不再由单方面作用决定。它把跷跷板上的相反重量推广到了抽象层面。

💡 常见结构是“某种力量或行为 counterbalances + 另一种影响”，也可用复数主语表示双方互相抵消。这个意义可用于具体力量，也常用于抽象影响，语体中性；不要把它误解为攻击或完全取消对方，而应理解为在效果上加以平衡。

figuratively transitive

Her calm approach counterbalances his impatience.

她冷静的处理方式抵消了他的急躁。

counterbalances present,singular,third-person counterbalancing participle,present counterbalanced participle,past counterbalanced past

📘 英文释义 (WordNet) 共 6 组

oppose and mitigate the effects of by contrary actions

同义词集: counteract countervail neutralize counterbalance

This will counteract the foolish actions of my colleagues

上位: cancel, offset, set off 下位: override

contrast with equal weight or force

同义词集: oppose counterbalance

上位: contrast, counterpoint

adjust for

同义词集: compensate counterbalance correct make up even out even off even up

engineers will work to correct the effects or air resistance

上位: balance, equilibrate, equilibrise, equilibrize 下位: carry, compensate, cover, overcompensate

a weight that balances another weight

同义词集: counterweight counterbalance counterpoise balance equalizer equaliser

上位: weight

a compensating equivalent

同义词集: counterbalance offset

上位: compensation

equality of distribution

同义词集: balance equilibrium equipoise counterbalance

上位: construction, structure 下位: conformation, proportion, symmetry

🌳 词源

由 counter-（相对、抵消）和 balance（平衡）构成。

Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Proto-Indo-European *-teros Proto-Italic *-teros Proto-Italic *komterosder. Proto-Italic *komterād Latin contrāder. Old French contre- Anglo-Norman countre-bor. Middle English counter- English counter- Proto-Indo-European *dwóh₁ Proto-Indo-European *dwi- Proto-Italic *dwi- Latin bi- Latin lanx Latin bilanx Vulgar Latin *bilancia Old French balancebor. Middle English balaunce English balance English counterbalance From counter- + balance.

🔄 变式

counterbalanced past counterbalances plural counterbalancing present

🏷 单词标签 & 词根