counter-trial

指与一场被认为出于政治动机或受到操纵的正式审判平行进行的模拟审判，目的是公开真相。

💡 记忆钩子

把正式审判想成一条可能被操纵的轨道，再铺一条平行轨道重新审理；这条“反向审判”不是普通的第二次审判，而是为了让被遮住的真相能够公开。

📝 学习建议

不要把它简单理解为普通的“反诉”或正式审判后的上诉；它强调的是与可疑审判同时进行的公开性、揭露真相的安排。

📖 中文释义

noun

core 平行反向审判

📖 当一场正式审判被认为带有政治动机或已经被操纵时，人们另行安排一场与之平行的模拟审判，让证据、观点或真相能够公开呈现。它的重点不是改变正式判决，而是对抗被遮蔽的信息。

💡 常用“举行 counter-trial”“组织 counter-trial”或“通过 counter-trial 公开真相”等搭配。它通常指具有公共讨论或政治意味的安排，而不是法院认可的正式司法程序。不要将其与上诉、反诉或重新审判混同；这些词强调正式法律程序，而 counter-trial 强调平行呈现真相。

Activists organized a counter-trial to challenge the politically motivated proceedings.

活动人士组织了一场平行审判，以质疑这场出于政治动机的审判程序。

The counter-trial gave witnesses a chance to present evidence that had been ignored.

这场平行审判让证人有机会提交那些被忽视的证据。

counter-trials plural

🌳 词源

由 counter-（反向、对应）和 trial（审判）构成。

Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Proto-Indo-European *-teros Proto-Italic *-teros Proto-Italic *komterosder. Proto-Italic *komterād Latin contrāder. Old French contre- Anglo-Norman countre-bor. Middle English counter- English counter- English trial English counter-trial From counter- + trial.

🔄 变式

counter-trials plural

🏷 单词标签 & 词根