← 返回单词列表
counter-roll
指由一名官员另行保存、用来核对另一名官员记录的副本账册或记录。
💡 记忆钩子
把它想成“再滚出一份记录来对账”：一名官员保留一份副本，拿来检查另一名官员的账册是否一致；因此核心就是“用于复核的副本记录”。
📝 学习建议
- 这是英国英语中的过时法律或行政用语，现代日常英语中几乎不会使用。
- 不要望文生义地把它理解成“反向滚动”或“柜台上的卷轴”；先记住“副本记录，用来核对原记录”这一整体概念。
📖 中文释义
noun
-
rare 复核用的副本账册📖 指一名官员另行制作或保存的一份账册、记录副本，用来与另一名官员掌管的原始记录相互核对，检查账目是否有误。它不是普通的备份，而是带有正式审查职能的历史记录。💡 通常用于“保存一份用于核对的副本”或“以该副本核查另一份账册”这类历史叙述中。它主要见于英国旧式法律、财政和行政文献，现代口语和一般商务英语中不使用。使用时把它当作不可随意替换的历史专门名词，不要用来指现代电子备份或普通复印件。UK obsolete
counter-rolls
plural
🌳 词源
由表示“对照、复核”的构词成分和表示“卷册、记录”的词构成；词源上也与表示“控制、核查”的相关词有联系。
From counter- + roll; compare control and comptroller.
🔄 变式
counter-rolls
plural
🏷 单词标签 & 词根