← 返回单词列表

counter

★★★

🇺🇸 /kˈaʊntɚ/ 🇬🇧 /ˈkaʊn.tə/

adj 编号: C03525 牛津3000 BNC #3493 COCA #2830

counter 主要有两组常见含义：名词可指柜台、计数用的筹码或计数装置；形容词、名词和动词则常表示“相反、对抗、反驳”。在厨房语境中还可指操作台面。

💡 记忆钩子

把 counter 记成两条分支：一条围绕“数”展开，连接计数器、筹码和柜台；另一条围绕“相反”展开，连接对立、反驳和反击。

📝 学习建议

不要只把 counter 理解为“柜台”；在厨房语境中通常指操作台面，在游戏或计算语境中可指计数筹码或计数器。
表示“相反、对抗”时，counter 可作形容词、名词或动词；看到反击、反驳等语境时不要按“计数”理解。
英语中的 counter 通常不是汉语意义上的普通量词；作为计数类别词的用法很少见，学习时优先掌握“柜台、计数器、相反或反驳”等常见义。

📖 中文释义

adj

core 相反的；对立的

📖 它表示某事与另一件事相反或形成对抗，正对应记忆钩子里“相反”这一分支。

💡 常用结构是 “counter to + 名词”，表示“与……相反或相冲突”。它通常作表语或后置修饰语，不能比较级化；不要把它误解为单纯的“反方向”。

not-comparable

His decision was counter to the team's plan.

他的决定与团队的计划相冲突。

adv

common 相反地；反方向地

📖 它说明动作或趋势朝着与另一方向相反的方向发展，延续了“相反”这条记忆分支。

💡 常放在动词后，如 “run counter to + 名词”，表示“与……背道而驰”。它多用于较正式的书面表达；不要把这里的 counter 当作“柜台”。

not-comparable

The new policy runs counter to the school's values.

这项新政策与学校的价值观背道而驰。
common 以错误的方式；偏离正确方向地

📖 它表示行动没有沿着正确路线进行，而是走偏了方向。

💡 常见于 “run counter” 一类搭配，主语通常是人、动物或行动。这个用法比表示一般“相反”更强调路线或做法不对。

not-comparable

The horse ran counter and lost the track.

那匹马跑错了方向，偏离了路线。

name

rare 姓氏

📖 Counter 也可以是英语姓氏。

Counters plural

noun

common 计数的人

📖 指负责数数或能进行计数的人，是“数”这条记忆分支中最直接的人物用法。

💡 常用作可数名词，如 “a good counter”，也可与具体计数对象连用。它强调会数或正在数的人，不等于泛指数学家。

The child is a fast counter and knows all the numbers to twenty.

这个孩子数得很快，认识二十以内的所有数字。
common 计数员；统计员

📖 指通过数数来收集、登记或统计数据的人。

💡 常见于调查、人口统计或现场记录等语境，通常可与表示调查任务的名词连用。不要把它和负责收钱的柜台工作人员混淆。

A counter recorded every bird that passed the station.

一名统计员记录了经过观测站的每一只鸟。
core 计数筹码；标记片

📖 指用来计数、保持数目或在游戏中表示位置的小物件，正是“数”这条分支中的筹码。

💡 常见结构是 “move/put a counter + 方向或位置”，尤其用于棋盘游戏或练习活动。它通常是可数名词，和表示数量变化的动词搭配；不要把它自动理解成电子计数器。

Move your counter three spaces forward.

把你的筹码向前移三格。

Each player gets five counters at the start of the game.

游戏开始时，每位玩家得到五个筹码。
common 机械计数装置

📖 指安装在机器上的装置，用来记录转动、脉动或其他重复动作的次数。

💡 通常与机器或设备名称连用，作技术性名词使用。说明软件计数时不要用这个义项，而应根据上下文选择“计数器”或变量。

The machine has a counter that records each rotation.

这台机器有一个记录每次转动的计数器。
common 计数变量；计数器

📖 在程序或数学处理中，counter 是一个会随着次数增加而更新的变量或存储位置。

💡 常见结构是 “initialize/increment/reset a counter”，分别表示初始化、递增或重置计数器。它是编程术语，不能直接按商店里的“柜台”理解。

The program uses a counter to track the number of visits.

这个程序用一个计数器跟踪访问次数。
common 点击计数器

📖 指网页或网络内容中记录点击次数的计数器。

💡 这个用法带有网络语境，常与表示点击或访问的词搭配。现代网站未必会把计数器直接显示出来，因此不要把它理解成实体装置。

Internet

The page shows a counter for total downloads.

该页面显示总下载次数的计数器。
core 柜台

📖 指商店或办理业务时用来收款、交接物品和办理交易的台面，连接了记忆钩子中“柜台”这一含义。

💡 常用结构是 “at/on/behind the counter”，分别表示在柜台处、放在柜台上或在柜台后工作。表示“在柜台办理业务”时通常用 at，不要机械地一律用 on。

Please leave the package at the counter.

请把包裹放在柜台那里。

She paid for the tickets at the counter.

她在柜台买票付款。
common 商店操作台

📖 指商店里让顾客查看、称量或测量商品的台面。

💡 常与商店、商品和称量活动连用，语境比普通“柜台”更强调处理商品的台面。根据具体场景仍可译为“柜台”或“操作台”，不要误认为一定是收银处。

The butcher placed the meat on the counter.

肉店老板把肉放在操作台上。
common 厨房操作台

📖 指厨房中用于备餐的台面，通常位于橱柜上方或与橱柜连成一体。

💡 常见搭配是 “kitchen counter” 和 “on the counter”。它指工作台面，不是可移动的普通桌子；描述材料或清洁时也常使用这个词。

I left the vegetables on the kitchen counter.

我把蔬菜放在厨房操作台上了。
common 浴室台面

📖 指浴室中安装洗脸盆并放置日用品的台面。

💡 常见搭配是 “bathroom counter” 或 “countertop”；如果要明确指洗脸盆本身，应使用表示盆的词。不要把台面和柜子混为一谈。

There is a bottle of soap on the bathroom counter.

浴室台面上有一瓶肥皂液。
rare 冰壶中更靠近圆心的石头

📖 在冰壶运动中，counter 指比对手的冰壶更靠近圆心的己方冰壶。

💡 这是冰壶专用术语，只在比赛解说或规则语境中使用。日常谈论柜台、筹码或计数时不要采用这个义项。
rare 旧时监狱

📖 历史上曾指附属于城市法院的监狱。

💡 这是历史用法，现代英语中基本不会这样使用。阅读旧文献时可根据法院和监禁语境识别它。

historical
common 量词

📖 在语言学中，counter 指与数字一起用来计算事物或事件的词；英语中较少见，而汉语中的量词系统更常用。

💡 这是语法术语，常见于讨论汉语、日语或韩语的数量表达。不要把它当作英语日常句子中必须出现的词；英语通常直接使用数字加名词。

In Chinese, a measure word often appears between the number and the noun.

在汉语中，数字和名词之间常常要使用量词。

counters plural

noun

common 相反的事物；对立面

📖 指与另一事物相反或相对的东西，延续了记忆钩子中“相反、对抗”这一分支。

💡 常用结构是 “a counter to + 名词”，表示“对……的反制或对应办法”。它通常指一种方案、观点或力量，不要误写成形容词用法中的 “counter to”。

The proposal is a counter to rising housing costs.

这项提案是应对住房成本上涨的一种办法。
common 反制动作

📖 指针对对手的动作或攻击而采取的防守和反制动作。

💡 常见结构是 “a counter to + 对手动作” 或 “find a counter to + 对手”。多用于体育、格斗和策略语境，通常需要说明反制的对象。

She found a quick counter to her opponent's attack.

她迅速找到了应对对手攻击的反制动作。
rare 船尾悬伸部

📖 在航海术语中，指船尾高于水线并向后悬伸的部分。

💡 这是专业航海词汇，通常只出现在船舶结构说明或相关技术文本中。日常语境里的 counter 通常不是这个意思。
rare 鞋后跟部件

📖 指鞋或靴子包住脚后跟、位于鞋跟上方的部分。

💡 这是制鞋或描写旧鞋状态时的专门用法。不要与表示鞋底或整个鞋跟的普通词混用。
rare 音乐术语的旧式用法

📖 这是 counter 的旧式或替代用法，与高音男声等音乐术语有关。

💡 只在历史音乐文本或词典说明中较可能见到，现代日常英语中不宜主动使用。

alt-of alternative
rare 马胸部

📖 在马术或动物解剖语境中，指马的肩部之间、颈部下方的胸前部位。

💡 这是马术和动物解剖用语，通常需要专业上下文。谈论人的胸部或普通动物身体时不要使用它。
rare 字形内部的封闭空白

📖 在字体和排版中，指字形内部被线条围住或部分围住的空白区域。

💡 这是排版和字体设计术语，常用于分析字形结构。它不指字符之间的一般空格，也不指页面上的空白区域。
rare 相遇；遭遇

📖 这是已经过时的用法，曾表示相遇或遭遇。

💡 只可能在古旧文学或历史文本中出现，现代写作不要用它表达“遇见”。

obsolete
common 反击

📖 在比赛或策略语境中，指趁对手进攻或阵形暴露时发起的快速反击，正对应“相反、反击”这条记忆分支。

💡 常见结构是 “on the counter”，尤其用于足球等运动，表示通过反击进攻。它不是泛指所有回击；若只是口头反驳，通常要用其他表达。

The team scored on the counter after winning the ball.

球队抢回球权后通过反击得分。

counters plural

verb

core 反驳；对抗

📖 表示提出相反意见、行动或立场来反驳、阻止对方，正对应记忆钩子中“相反”这一分支。它既可以针对言论，也可以针对计划或策略。

💡 常用“counter + 观点、论点、指控或计划”，也可用“counter against + 对手或威胁”表示对抗。作反驳义时语气通常比普通的“回答”更有对立性；“counter back”虽然有时可见，但往往显得重复，正式表达中通常直接用“counter”。

The lawyer countered the accusation with evidence from the report.

律师用报告中的证据反驳了这项指控。

The new policy was designed to counter rising housing costs.

这项新政策旨在应对不断上涨的住房成本。
common 还击

📖 在拳击或其他格斗场景中，指在对方出拳或攻击时抓住时机反过来击打，是“相反”分支在身体对抗中的具体表现。

💡 常见结构是“counter + 对方的拳、击打或攻击”，也可单独说某人 counter，表示成功还击。这个用法主要见于拳击、格斗和体育评论；日常非体育语境中，表示口头或策略上的回应时应优先理解为反驳或对抗。

She blocked the punch and countered with a quick strike to the body.

她挡住了那一拳，并迅速还击对方的身体。
common 采取行动应对

📖 表示针对某种威胁、问题或行动采取回应措施，不一定是口头反驳，也可以是实际行动；这仍然是围绕“相反”分支的应对。

💡 常用“counter + 威胁、影响、行动或问题”，表示采取措施加以遏制或抵消。这个用法常见于新闻、政策和正式说明中；若只是表示对别人说话作答，通常不用 counter。

The city is introducing new measures to counter online fraud.

这座城市正在采取新措施打击网络诈骗。
rare 遇到

📖 这是已经过时的用法，表示遇到某人或某事，现代英语中基本不这样使用。

obsolete transitive

counters present,singular,third-person countering participle,present countered participle,past countered past

📘 英文释义 (WordNet) 共 13 组

a return punch (especially by a boxer)

同义词集: counterpunch parry counter

上位: biff, clout, lick, poke, punch, slug

in the opposite direction

同义词集: counter

run counter

speak in response

同义词集: counter

He countered with some very persuasive arguments

上位: answer, reply, respond

indicating opposition or resistance

同义词集: antagonistic counter

近似: negative

act in advance of; deal with ahead of time

同义词集: anticipate foresee forestall counter

上位: act, move

a piece of furniture that stands at the side of a dining room; has shelves and drawers

同义词集: buffet counter sideboard

上位: article of furniture, furniture, piece of furniture 下位: credence, credenza

table consisting of a horizontal surface over which business is transacted

同义词集: counter

上位: table 下位: bar, checkout, checkout counter

a calculator that keeps a record of the number of times something happens

同义词集: counter tabulator

上位: calculating machine, calculator

a piece of leather forming the back of a shoe or boot

同义词集: counter heel counter

a counter may be used to stiffen the material around the heel and to give support to the foot

game equipment (as a piece of wood, plastic, or ivory) used for keeping a count or reserving a space in various card or board games

同义词集: counter

下位: chip, poker chip

(computer science) a register whose contents go through a regular series of states (usually states indicating consecutive integers)

同义词集: counter

上位: register

a quick reply to a question or remark (especially a witty or critical one)

同义词集: rejoinder retort return riposte replication comeback counter

it brought a sharp rejoinder from the teacher

上位: reply, response 下位: back talk, backtalk, lip, mouth, sass, sassing

a person who counts things

同义词集: counter

上位: individual, mortal, person, somebody, someone, soul

🌳 词源

计数和柜台等名词义来自中古英语，经古法语追溯至拉丁语 computāre“计算”；表示“相反、对抗”的一支来自古法语，最终源自拉丁语 contra“相对、反向”。

Inherited from Middle English countour, from Old French conteor (French comptoir), from Medieval Latin computātōrium, from Latin computō, equivalent to count + -er. Doublet of cantore, computer, and kontor.

🔄 变式

countered past countering present Counters plural

🏷 单词标签 & 词根