← 返回单词列表

count

★

🇺🇸 /kˈaʊnt/ 🇬🇧 /kaʊnt/

adj 编号: C03520 牛津3000 BNC #1830 COCA #1331

count 的核心意思是“数出数量”，也可引申为“数量、计数结果”，以及“算作、重要”。它还可指贵族头衔“伯爵”或少数专业、俚语用法。

💡 记忆钩子

把一堆东西一个个点出来，就是 count：点的动作是“数”，点完得到的结果是“数量”；再往外引申，某件事被纳入计算就是“算作”，对结果有影响就是“重要”。另一个词源支线把 count 连接到贵族头衔“伯爵”，与“数数”不是同一条意思线。

📝 学习建议

先掌握“数数、数出数量、数量、重要、算作”这条主线，再记“伯爵”等独立或专业用法。
不要把 count 只理解成“数数字”；在表达重要性时，count 相当于“算数、起作用”，而不是“计算”。
countable 是“可数的”，不要误解成“已经数过的”；它常与不可数名词的语法对立一起学习。

📖 中文释义

adj

common 可数的

📖 表示某类东西能够一个个分开来数，通常用于语法上可以有单数和复数形式的名词。

💡 常用结构是“可数名词”或“可数的＋名词”，用于语法说明和学习材料。不要把它当作“数量已经被数出来”的意思；后者应根据上下文表达计数结果。

not-comparable

In English, “book” is a count noun.

在英语中，“书”是可数名词。
common 按件数标示的

📖 用于商品或包装，表示其中装的是可以逐件计数的固定数量。

💡 常见于商品标签、包装说明和商业语境，通常放在数量或商品类别前。它强调“几件”，不要和表示重量、体积的计量方式混淆。

not-comparable

The store sells count packs of six batteries.

这家商店出售每包六节电池的包装。

noun

core 计数

📖 指把一组东西逐个数一遍这一动作，也就是“数一下”。

💡 常见结构是“give something a count”或“a quick count”，表示快速清点。它强调数的动作，不一定说明最后数出了多少；说结果时通常用 count 加数字或数量。

Give the chairs a quick count before the guests arrive.

客人到来前快速数一下椅子。
core 计数结果；数量

📖 指把东西数完后得到的总数，也就是“数出来有多少”。

💡 常见结构是“the count is＋数字”“by the official count”或“a count of＋数量”。它既可用于普通清点，也可用于正式统计；不要把它只理解为数数的过程。

The final count was forty-two votes.

最终统计结果是四十二票。
common 倒数

📖 指从一个较大的数字依次减到零，常用于等待某件事开始或发生。

💡 常见结构是“a countdown”或“countdown to＋事件”，也可说“the count is on”。它通常描述公开、连续的倒数过程，不是普通的数量统计。

The countdown to the launch has begun.

发射倒计时已经开始了。
common 一项指控

📖 在法律语境中，指起诉书或控告中单独列出的一项罪名或指控。

💡 常见结构是“a count of＋罪名”或“face＋数字＋counts”，多用于法律报道和正式文件。这里的 count 不是普通的“数量”，而是把每项指控分别列为一条。

The defendant faces two counts of fraud.

被告面临两项欺诈指控。
rare 击球数

📖 在棒球中，指击球员当前打席中的好球数和坏球数。

💡 常见结构是“a 3–2 count”或“the count is 2–1”，只在棒球语境中使用。数字前后分别表示两类球的数量，具体顺序依该运动的惯用规则理解。
rare 值得重视的对象

📖 这是过时用法，指被看重、被估价或值得关注的人或事，可看作“纳入价值判断”。

obsolete
rare 粗俗辱骂语

📖 这是带有委婉色彩的俚语，用来指称女性生殖器，也可作极粗俗的辱骂语。

euphemistic slang

counts plural

noun

common 伯爵

📖 指欧洲贵族中的男性头衔，通常译为“伯爵”。

💡 常见结构是“the Count of＋地名”或“Count＋姓名”，多见于历史、文学和贵族称谓。不要把它和表示计数的 count 混为一谈；判断依据是人物头衔或专名语境。

The Count of Monte Cristo is a famous fictional character.

基督山伯爵是一个著名的虚构人物。
common 贵族等级中的伯爵

📖 更具体地指一种处于公爵和男爵之间的贵族等级。

💡 常用于介绍贵族等级或历史制度，通常和其他头衔并列说明。现代日常对话中不常单独使用，遇到它时先根据历史或虚构作品语境理解为头衔。

In the novel, the count ranks below the duke.

在这部小说中，伯爵的等级低于公爵。
rare 一种蛱蝶

📖 在昆虫学中，指蛱蝶科某属的一类蝴蝶名称。

counts plural

verb

core 数数

📖 指按顺序说出数字，或从一个数字连续数到另一个数字。

💡 常见结构是“count to＋数字”“count from A to B”或“count backwards”。这里通常不直接带被数的物品作宾语；要表达数物品，应使用“count＋物品”。

intransitive

Can you count to twenty?

你会数到二十吗？
core 数出……的数量

📖 指逐个清点一组物品，确定它总共有多少个。

💡 常见结构是“count＋名词”或“count the number of＋名词”，后者在正式说明中很常见。不要在已经有 count 作动词时再把数量重复成不自然的结构；需要记录结果时可接“and write down the number”等后续动作。

transitive

Please count the plates before dinner.

请在晚餐前数一下盘子。
common 总数达到

📖 指一组人或物合计有某个数量，重点在总数而不是数的过程。

💡 常见结构是“count＋数字”或“count up to＋数字”，主语通常是复数人或物。这个用法相当于“总共有”，不能直接套用表示“数某物”的及物结构。

intransitive

The audience counted thirty people.

观众总共有三十人。
core 重要；算数

📖 表示某人或某事会影响结果、值得考虑，也就是“起作用”或“算数”。这是从“纳入计算”引申出来的抽象意思。

💡 常见结构是“something counts”“what counts is＋内容”或“it counts for something”。它不是“计算”的意思；否定形式“doesn’t count”常表示“不算、不重要或不计入结果”。

intransitive

Every small effort counts.

每一点小小的努力都很重要。
common 算作

📖 表示某人或某物符合某种类别或条件，可以被看作其中一例。

💡 常见结构是“count as＋名词或形容词”，as 后面说明它被归入的类别或性质。不要把 count as 直译成“数作”；它表达的是“算作、被视为”。

intransitive

Does this meal count as breakfast?

这顿饭算早餐吗？
common 把……看作

📖 表示把某人或某事纳入判断，认为它具有某种身份或性质。

💡 常见结构是“count someone or something as＋名词”或“count oneself as＋名词”，宾语后接 as 短语。它比单纯的 count as 更明确地表示“某人把某对象看作……”，不要漏掉宾语。

transitive

She counts herself lucky to have found a good job.

她认为自己很幸运，找到了好工作。
common 把……计入

📖 表示在计算或作决定时把某项因素包括进去，不把它排除在外。

💡 常见结构是“count something in”或“not counting something”，后者常放在句首或句中表示“除……之外、不计……”。它强调是否纳入总数或判断，和 count as 的“归类为”不同。

transitive

The price includes delivery, so count it in.

价格包含配送费，所以把它计入总价。
rare 在意；关心

📖 这是过时用法，表示把某人或某事放在心上、认为值得在意。

intransitive obsolete
rare 讲述

📖 这是过时用法，表示讲述或叙说一件事情，与现代英语中的 recount 意义相近。

obsolete transitive
rare 在法庭上陈述

📖 这是英国法律语境中的过时用法，指在法庭上口头陈述或提出一项指控。

UK intransitive obsolete

counts present,singular,third-person counting participle,present counted participle,past counted past count first-person,present,singular counted first-person,past,singular count present,second-person,singular countest archaic,present,second-person,singular counted past,second-person,singular countedst archaic,past,second-person,singular counteth archaic,present,singular,third-person counted past,singular,third-person count plural,present counted past,plural count present,subjunctive counted past,subjunctive count imperative,present - imperative,past

📘 英文释义 (WordNet) 共 12 组

the act of counting; reciting numbers in ascending order

同义词集: count counting numeration enumeration reckoning tally

the counting continued for several hours

上位: investigating, investigation 下位: census, countdown, nose count, nosecount, poll, recount

include as if by counting

同义词集: count

I can count my colleagues in the opposition

上位: include

take account of;

同义词集: reckon count

You have to reckon with our opponents

Count on the monsoon

上位: approximate, estimate, gauge, guess, judge

have faith or confidence in; ; ;

同义词集: count bet depend swear rely bank look calculate reckon

you can count on me to help you any time

Look to your friends for support

You can bet on that!

Depend on your family in times of crisis

上位: trust

name or recite the numbers in ascending order

同义词集: count

The toddler could count to 100

上位: recite

determine the number or amount of;

同义词集: count number enumerate numerate

Can you count the books on your shelf?

Count your change

上位: ascertain, determine, find, find out 下位: add, add together, add up, census, recount, sum, sum up, summate, tally, tot, tot up, total, tote up

show consideration for; take into account;

同义词集: consider count weigh

You must consider her age

The judge considered the offender's youth and was lenient

have weight; have import, carry weight

同义词集: count matter weigh

It does not matter much

上位: be 下位: press, weigh 参见: interest, matter to

put into a group

同义词集: count number

The academy counts several Nobel Prize winners among its members

上位: assort, class, classify, separate, sort, sort out

have a certain value or carry a certain weight

同义词集: count

each answer counts as three points

上位: be

a nobleman (in various countries) having rank equal to a British earl

同义词集: count

上位: lord, noble, nobleman

the total number counted

同义词集: count

a blood count

上位: number 下位: circulation, complement

🌳 词源

表示“数、计算、讲述”的 count 来自中古英语，源头可追溯到拉丁语 computō，与 compute 同源；表示“伯爵”的 count 来自拉丁语 comes，词源不同。

Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Latin putus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Indo-European *-h₂tiinflu. Proto-Italic *-ājō Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin putō Latin computō Anglo-Norman counterbor. Middle English counten English count From Middle English counten, borrowed from Anglo-Norman conter, from Old French conter (“add up; tell a story”), from Latin computō (“to compute”). In this sense, displaced native Old English tellan, whence Modern English tell. Doublet of compute. Compare typologically reckon, Russian счита́ть (sčitátʹ), счита́ться (sčitátʹsja); the semantic evolution to Mongolian санах (sanax).

🔄 变式

- imperat counted 1st_sg countedst archaic countest archaic counteth archaic counting present counts plural

🏷 单词标签 & 词根