council

主要指负责领导、管理或作出决定的委员会，也可指这种机构的讨论和议事；首字母大写时还可作姓氏、男性名字或地名。

💡 记忆钩子

把 council 想成一群人围坐在桌边共同作决定：围坐的机构是“委员会”，围坐商议的过程是“议事、讨论”；在专名中，它也可以只是人的姓、男性名字或地名。

📝 学习建议

重点先掌握“委员会、理事会、议会”这一核心义，再认识“讨论、议事”义。
不要把 council 和 counsel 混淆：前者通常是一个组织或集体议事，后者主要指建议、劝告或法律顾问。

📖 中文释义

name

rare 姓氏

📖 Council 可以是英语姓氏，表示家族名称，而不是“委员会”。

💡 常见结构是“某人的姓是 Council”或“姓 Council 的人”。它作为姓氏时通常保留大写，不能按普通名词理解；不要仅凭拼写把它翻译成“委员会”。
rare 男性名字

📖 Council 也可以是男性名字，属于个人的名字而非职位或组织名称。

💡 通常出现在人的姓名中，并首字母大写。判断这一义项要看它是否指具体人物以及所在位置是否像名字；不要把人名误当作机构名称。
rare 美国地名

📖 Council 还是美国爱达荷州亚当斯县县府所在地的城市名。

💡 作为地名时通常与州名、县名或介词结构连用。它是专名，首字母大写；地图、地址或新闻中的地理语境能帮助判断这一用法。

noun

core 委员会；理事会

📖 council 是一群被组织起来、负责领导、管理或共同作决定的人，常译为“委员会”“理事会”或“议会”。它的核心画面就是一群人围坐议事，并代表某个城市、机构或团体行使管理职责。

💡 常见结构是“city council”“student council”或“the council decides...”。它通常指一个正式组织，而不是一次普通会议；在英国英语中表示地方政府时尤其常见。不要把它误译成单个“委员”，也不要与 counsel 混淆。

The city council approved a new park for the neighborhood.

市议会批准在这个社区修建一座新公园。

The student council organized a charity event.

学生会组织了一场慈善活动。
common （委员会的）管理机构

📖 这里是“委员会”义的转指用法，不强调委员会成员，而是把委员会当作一个管理机关或它所作出的决定来谈。上下文通常仍能看出它代表某个正式机构。

💡 常见结构是“the council + 动词”，后面的动作可以是机构作出的决定、提供的服务或采取的措施。这个用法常见于英国英语及地方行政语境；不要把它理解成委员会成员亲自完成了每个具体动作。

UK metonymically

The council has closed the road for safety reasons.

地方政府出于安全原因封闭了这条道路。
common 商议；议事

📖 council 还可以指一群人围绕重要问题进行的正式讨论或商议，重点从“围坐的机构”转到了“围坐商量的过程”。这个义项较正式，常见于历史、文学或宗教语境。

💡 常见结构是“call someone to council”或“in council”，表示召集某人议事或正在议事。现代日常英语中通常会用表示普通讨论的词，而 council 的这一义项带有正式、古雅或历史色彩；不要把它和具体的委员会本身混为一谈。

The leaders met in council to decide how to respond.

领导人举行会议商议如何回应。
rare 教会会议

📖 在基督教语境中，council 可简称由教会领袖召开、讨论教义或教会事务的正式会议，仍然保留“聚在一起议事”的核心意思。

💡 常见结构是“the First Council of ...”或“a church council”。这一用法主要出现在教会史和神学文本中，通常要根据专名或宗教背景判断；不要把它泛泛理解成任何教堂里的普通聚会。

abbreviation alt-of

councils plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

a meeting of people for consultation

同义词集: council

emergency council

上位: group meeting, meeting 下位: synod

a body serving in an administrative capacity

同义词集: council

student council

下位: nac, north atlantic council, panchayat, panchayet, punchayet, sc, security council, soviet, tc, trusteeship council

(Christianity) an assembly of theologians and bishops and other representatives of different churches or dioceses that is convened to regulate matters of discipline or doctrine

同义词集: council

上位: assembly 下位: constance, constantinople, council of constance, first council of lyons, fourth council of constantinople, lyons, second council of lyons

🌳 词源

普通名词义来自中古英语，最终源自拉丁语；作为人名和姓氏时，词源资料未另作说明。

Inherited from Middle English counseil (“meeting, conference, commune”), from Old French conseil (“advice, deliberation, thought”), from Latin cōnsilium (“plan, intention, design, purpose”), from cōnsulō (“consult, seek counsel from, take counsel from, deliberate, reflect”), from Proto-Indo-European *selh₁- (“take, grab”).

🔄 变式

councils plural

🏷 单词标签 & 词根