cough

cough 的核心是“咳嗽”：既可指咳嗽这一动作或声音，也可引申为咳出、交出或招供。

💡 记忆钩子

想象喉咙受到刺激，人猛地把气推出去，发出短促的“咳”声：这就是 cough 作名词和动词的核心；从“把东西咳出来”又引申为把钱、信息等“交出来”，而单独发出一声 cough 还可像中文的“咳咳”一样提醒别人注意或暗示责备。

📝 学习建议

先掌握名词“咳嗽”和动词“咳嗽”，再记住 cough up 表示“咳出”或口语中“交出”。
不要把 cough up 只理解为身体上的咳出；在口语里它常表示不情愿地交钱、交东西或透露信息。

📖 中文释义

intj

core “咳咳”——借咳嗽声引起注意

📖 这里不是在陈述自己生病，而是故意模拟一声咳嗽，像中文说“咳咳”一样，把听者的注意力引向后面的话，也可能委婉地表示不满或暗示某人有责任。

💡 常用在插入语位置，例如 cough, cough, someone forgot to lock the door。它带有口语、幽默或戏剧化色彩，不能当作普通动词使用。不要把它误解为完整的“我在咳嗽”这一症状陈述。

Cough, cough—someone left the lights on.

咳咳——有人忘了关灯。

noun

core 咳嗽；一次咳嗽声

📖 指肺部突然把气推出、发出短促声音的动作，也可以指听到的那一声咳嗽。它是 cough 最基本的名词意义。

💡 常见句型是 have a cough、hear a cough 或 give a cough；说某人正在咳嗽时通常用动词，而不是只说 cough。a cough 往往指一次或一阵可数的咳嗽声。

I heard a dry cough behind me.

我听见身后传来一声干咳。

She covered her mouth during a cough.

她咳嗽时捂住了嘴。
common 咳嗽症状；一阵咳嗽

📖 指反复咳嗽的一阵，或以咳嗽为主要表现的疾病。这里强调的是持续的症状，而不是单独一声咳嗽。

💡 常见搭配是 have a cough、a persistent cough 和 whooping cough。要表达“咳嗽了几天”，通常说 have had a cough，而不是把 cough 当作某个具体动作来数。医学语境中可用它描述症状，但它本身不说明病因。

Her cough lasted for nearly two weeks.

她的咳嗽持续了将近两周。
rare 像咳嗽一样的声音

📖 泛指其他东西发出的、听起来像咳嗽的声音，仍然保留“短促、断续地发声”这一核心感觉。

💡 通常用 a cough-like noise 或 the cough of 搭配具体声源，主要见于描述性文字。日常谈话中若明确是机器或动物，通常直接说明其发出的声音。不要把它自动理解为人的健康症状。

figuratively
rare 动物发出的类似咳嗽的叫声

📖 专指鸟或其他动物发出像人咳嗽的声音，是“咳嗽声”概念在动物身上的延伸。

💡 通常需要和 bird、animal 等词一起使用，主要用于观察或描写。它不是说动物患有与人完全相同的疾病。普通交流中应先明确动物和声音，再使用这个名词。

coughs plural

verb

common 咳出某物

📖 表示通过咳嗽把血、痰或其他东西从肺部或喉咙里排出来，常带有 cough up。它是“用咳嗽把东西推出去”的直接延伸。

💡 常见句型是 cough up + 名词，如 cough up blood 或 cough up phlegm。该用法多见于医学或健康语境，不能把普通的“咳嗽”后面随意接宾语。描述正在发生的情况时可用 be coughing up。

transitive

He started coughing up blood and called a doctor.

他开始咳血，于是打电话给医生。
rare 咳到某种状态

📖 表示咳嗽导致自己进入某种状态，例如咳到发作；这是把“咳嗽造成结果”说得很具体的用法。

💡 常见结构是 cough oneself into + 名词，后面接由咳嗽造成的状态。这个结构不如普通的 cough 常见，多用于健康或夸张描述。不要把它当作表示一般结果的万能句型。

transitive
rare 咳着说出话

📖 表示伴随着咳嗽声勉强说出或发出词句，是“咳嗽时发声”的文学性延伸。

💡 通常用 cough out + words、a reply 等结构，主要见于文学或描写性文字。日常英语更自然的说法往往是 say between coughs 或 speak hoarsely。不要把所有“咳嗽并说话”都直接译成这个用法。

transitive
common 招供；交代信息

📖 把“咳出东西”引申为把藏着的信息咳出来，也就是在压力下招供或透露事实。

💡 常见结构是 cough up the truth、cough up information，语气通常带有不情愿或被逼迫的感觉。它属于口语化的引申用法，不适合正式报告。若只是中性地“说明情况”，应使用 reveal 或 disclose 一类的正式表达。

figuratively transitive

After an hour of questions, he finally coughed up the truth.

被问了一个小时后，他终于招供了真相。
common 交出；付出钱

📖 把“咳出东西”进一步比喻为不情愿地把钱或物品交出来，常带催促或责备语气。

💡 几乎总用 cough up + 钱、费用或物品，常见于命令句，如 cough up the money。它是口语和俚语表达，语气比 pay 或 hand over 更强硬、更不客气。不要在正式商务或礼貌请求中使用。

figuratively slang transitive

Cough up the repair fee before you leave.

你走之前把维修费交了。
core 咳嗽

📖 指肺部把气推出、发出短促声音，通常是为了清除刺激物或堵塞气道。这是动词 cough 最基本的意义。

💡 通常作不及物动词，常见结构是 cough、start to cough、cough badly 或 cough because of smoke。若明确说咳出某物，要用 cough up，而不是直接把宾语放在 cough 后。不要把 cough 和清嗓子的 clear one’s throat 完全当作同义词。

intransitive

I breathed in smoke and started to cough.

我吸进了烟，开始咳嗽起来。

The child coughed all night.

那个孩子咳了一整夜。
common 发出像咳嗽的声音

📖 表示机器、发动机等发出断续而不顺畅的声音，听起来像人在咳嗽。核心仍是“短促地把声音推出”，只是声源不是人。

💡 常见主语是 engine、car 或 machine，常与 splutter、stall 等表示运转不顺的词并列。它通常是不及物用法，不能随意接人或物作宾语。和真正的人咳嗽相比，这个用法更强调声音像咳嗽。

intransitive

The old engine coughed and then stopped.

那台旧发动机咳嗽般响了几声，然后停了。
common 招供；吐露实情

📖 不带具体宾语时，也可口语化地表示终于招供或把藏着的事说出来，和“把信息咳出来”的比喻相同。

💡 常见于 finally cough、make someone cough 等口语结构，通常需要上下文说明招供的内容。它语气随意，常带调侃或施压意味；正式场合不要用它代替 confess。不要把它理解成单纯的身体咳嗽，尤其在表示人“终于说出真相”的语境中。

intransitive slang

The suspect coughed after the evidence was shown.

证据摆出来后，嫌疑人招供了。

coughs present,singular,third-person coughing participle,present coughed participle,past coughed past cough first-person,present,singular coughed first-person,past,singular cough present,second-person,singular coughest archaic,present,second-person,singular coughed past,second-person,singular coughedst archaic,past,second-person,singular cougheth archaic,present,singular,third-person coughed past,singular,third-person cough plural,present coughed past,plural cough present,subjunctive coughed past,subjunctive cough imperative,present - imperative,past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

exhale abruptly, as when one has a chest cold or congestion

同义词集: cough

The smoker coughs all day

下位: clear the throat, hack, hawk, whoop

a sudden noisy expulsion of air from the lungs that clears the air passages; a common symptom of upper respiratory infection or bronchitis or pneumonia or tuberculosis

同义词集: cough coughing

上位: symptom

🌳 词源

源自古英语及更早的拟声词词根，最初模仿咳嗽的声音；名词和感叹词都由动词发展而来。

From Middle English coughen, coghen (“to cough; to vomit”) [and other forms], from Old English *cohhian (compare Old English cohhetan (“to bluster; to riot; to cough (?)”)), from Proto-West Germanic *kuh- (“to cough”), ultimately of onomatopoeic origin. Cognates * Middle Dutch cuchen (“to cough”) (modern Dutch kuchen (“to cough”); German Low German kuchen (“to cough”)) * Middle High German kûchen (“to breathe (on); to exhale”), kîchen (“to breathe with difficulty”) (modern German keichen, keuchen (“to breathe with difficulty; to gasp, pant”)) * Spanish cof (“coughing sound”) * West Frisian kiche (“to cough”), kochelje (“to cough persistently”)

🔄 变式

- imperat coughed 1st_sg coughedst archaic coughest archaic cougheth archaic coughing present coughs plural

🏷 单词标签 & 词根