cottage

主要指小而舒适的房屋，也可指度假住宅；此外还可作若干地名，以及在英国旧俚语中指公共厕所或相关性行为。

💡 记忆钩子

把 cottage 想成远离城市的一间小屋：最初是“小房子”，后来扩展为乡间或度假住宅；在英国旧俚语中，又因公共厕所外形像小屋而产生了相关的非正式义项。

📝 学习建议

先掌握“小屋、乡间住宅”这两个普通义项；看到表示地名的 Cottage 时，不要误解为房屋。
涉及公共厕所和同性性行为的义项非常古旧、俚语化或带历史语境，日常学习中不应把它们当作常用义。

📖 中文释义

name

rare 伊利诺伊州地名

📖 美国伊利诺伊州萨林县的一个镇区名称。

💡 通常用作地点名称的一部分，例如“Cottage, Illinois”。不要在这里把它当作普通名词理解为房屋。
rare 密苏里州地名

📖 美国密苏里州梅肯县的一个非法人社区名称。

💡 作为地名使用时首字母大写，并根据上下文与 Missouri 或 Macon County 等地点信息连用。它不是对住宅类型的描述。
rare 毛里求斯地名

📖 毛里求斯里维耶尔迪朗帕尔区的一个村庄名称。

💡 这是专有地名，通常与毛里求斯或所在区名一起出现。不要根据普通名词义把它翻译成“小屋村”。

noun

core 小屋；小住宅

📖 指规模较小、通常让人联想到乡间生活的房子。重点是“小而独立的住宅”这一形象，不一定真的很简陋。

💡 常用“a cottage in the countryside”或“a small cottage”这类结构。它是可数名词，前面通常需要限定词；不要把 cottage 当作不可数的“住宅”来用。

They bought a small cottage by the lake.

他们在湖边买了一座小屋。

The old cottage has a thatched roof.

那座老小屋有一顶茅草屋顶。
common 乡间住宅；度假屋

📖 也可以指季节性居住的房子、度假屋或偏远住宅，面积和装修不一定小；名称保留了乡间住宅的感觉。

💡 常见结构是“stay in a cottage”“rent a cottage”或“holiday cottage”。这里不必强调房屋很小，不能因为看到 cottage 就一定译成“小屋”。

We rented a cottage in the mountains for the summer.

我们租了一栋山里的度假屋过夏天。
rare 公共厕所

📖 在英国旧式俚语中，cottage 还可指公共厕所，这个义项来自厕所建筑看起来像一间小屋。

💡 只在特定历史或俚语语境中出现，现代正式表达中不要用它指厕所。学习普通英语时应优先理解为“小屋”或“度假屋”。

UK archaic slang
rare 同性恋男性聚会场所

📖 在一种历史性的男性同性恋俚语中，cottage 可指公共厕所这一类发生秘密性接触的场所。

💡 这是历史俚语义项，带有特定社会语境，不适合日常或正式表达。不要把它用于泛指同性恋者的聚会地点。

Polari

cottages plural

verb

common 住在度假屋里

📖 指在季节性住宅或度假屋中居住、度过一段时间，也就是把 cottage 这种房子当作临时住所。

💡 常见结构是“cottage in a place”或“stay in a cottage”，通常描述度假或季节性居住。现代英语中更自然的说法往往是“stay in a cottage”，不要随意把它当作普通及物动词使用。

They cottage on the coast every summer.

他们每年夏天都住在海边的度假屋里。
rare 在公共厕所进行同性性行为

📖 在历史性的同性恋俚语中，指在公共厕所进行男性同性性行为；这是从相关场所义项发展出的成人用法。

💡 这是带有特定历史和俚语背景的成人义项，现代正式英语中不应使用。它通常是不及物用法，不能误当作“住在小屋里”的普通动词。

Polari intransitive

cottages present,singular,third-person cottaging participle,present cottaged participle,past cottaged past

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

a small house with a single story

同义词集: bungalow cottage

上位: house

🌳 词源

源自中古英语，经过盎格鲁-诺曼语和中世纪拉丁语，最终与表示“小屋”的日耳曼语词根有关；公共厕所义项来自其外形像小屋。

Late Middle English, from Anglo-Norman cotage and Medieval Latin cotagium, from Old Northern French cot, cote (“cottage, hut”) + -age (“surrounding property”), from Old Norse kot, from Proto-Germanic *kutą, *kuta- (“shed”), probably of non-Indo-European origin, possibly borrowed from Proto-Finno-Ugric/Proto-Uralic *kota (“hut, tent”), probably akin to Proto-Iranian *kátah (“house; roof”). However, also compare Dutch and English hut. Cognates Cognate with Saterland Frisian Koate (“cottage, hut, small house”), Dutch kot (“ramshackle housing”), German Kate, Kote (“cot, cottage, hut”), Norwegian Bokmål kote (“cot, cottage, hut”), Norwegian Nynorsk kot, kott (“small house; small room”), Norwegian Nynorsk kote, kotto, kåte (“hut”), Swedish kåta (“cot, cottage, hut”), Ainu コタン (kotan, “village; town; island; land; country; place”), Akkala Sami куэһть (kueht’, “hut, tent”), Brahui کڈی (kuḍḍī / kuḍī, “hut, small house; wife”), Erzya кудо (kudo, “house”), Estonian koda (“building, house”), Finnish kota (“house, hut”), Hungarian ház (“house”), Kildin Sami куэдтҍ (kuedt’, “hut”), Komi-Permyak керку (kerku, “house, hut”) Komi-Zyrian керка (kerka, “house; family”), Livonian kuodā (“house”), Malayalam കുടി (kuṭi, “dwelling, house; hut; clan”), Moksha куд (kud, “house”), Mongolian хот (xot), ᠬᠣᠲᠠ (qota, “city, town”), Northern Sami goahti (“hut, tent; den, lair”), Southern Sami gåetie (“house; range; tent”), Tamil குடி (kuṭi, “ryot; tenants; citizens; family, household; descent, lineage; caste, race; house, mansion; village”), Udmurt корка (korka, “house, hut”), Ume Sami gåhtie (“tent”), Votic kõta (“house”); also Abkhaz ақыҭа (akəta, “village; community”), Armenian քաղաք (kʻaġakʻ, “city, town”), Belarusian, Russian, and Ukrainian ха́та (xáta, “house, hut”), Czech and Polish chata (“hut”), Gurani کەَ (ka, “house”), Pashto کلی (kəlay, “village”), Persian کده (kade, “house; village”), Northern Kurdish kedî (“domestic”), Yaghnobi кат (kat, “house”). Old Northern French cote is probably from Old Norse kot (“hut”), cognate of Old English cot of same Proto-Germanic origin. Slang sense “public toilet” from 19th century, due to resemblance.

🔄 变式

cottaged past cottages plural cottaging present

🏷 单词标签 & 词根