cosy

cosy 是英式拼写，核心表示“温暖、舒适而让人放松的”，也可指保温套、轻松亲密的状态，或表示变得舒适、主动亲近某人。

💡 记忆钩子

想象一个温暖的小角落：它让房间或聚会显得舒适亲切，这就是 cosy；给茶壶或电子设备套上的软套把温暖留住，也叫 cosy；人靠进这个角落是变得 cosy，若主动靠近某人以建立亲近关系，则是 cosy up to someone。

📝 学习建议

建议先掌握形容词“舒适而温馨”的核心义，再学习名词“保温套”和动词短语的引申义。
cosy 是英式拼写，美式通常写作 cozy；不要把它只理解成“温暖”，它还常带有放松、亲切和小而宜人的感觉。

📖 中文释义

adj

core 舒适温馨的

📖 指某个地方、环境或社交氛围温暖舒适，让人感到放松，也可能带有亲切融洽的感觉。

💡 常用“a cosy + 名词”，如描述房间、角落或聚会氛围；也可以说“make somewhere cosy”。它通常表示令人愉快的温馨感，不一定意味着空间很小，也不等于正式的“舒适设施齐全”。

UK

They turned the attic into a cosy reading room.

他们把阁楼改成了一个温馨舒适的阅读室。

The little café has a cosy atmosphere in winter.

这家小咖啡馆在冬天有一种温暖亲切的氛围。
common 感到暖和舒服的

📖 指人处在温暖、柔软或安全的地方，身体和心情都觉得舒服自在；重点是人的主观感受。

💡 常用“feel cosy”或“be cosy in/on + 地点或物品”，例如说自己在床上或毯子里很舒服。不要把它误用成单纯的“热”；如果只强调温度，应选择表示温度的词。

UK

I felt cosy under the blanket while it rained outside.

外面下雨时，我裹在毯子下面感觉温暖又舒服。

cosier comparative cosiest superlative

noun

core 保温套

📖 指用布料、针织物或填充材料做成的套子，套在茶壶、鸡蛋等物品外面以保持温度。它把形容词中“让东西保持温暖”的概念变成了一个具体物件。

💡 常用“a cosy for the teapot/egg”表示某件物品的专用套，也可直接说“a teapot cosy”。它通常是可拆下的软套，不要把它理解成普通的容器或外壳。

UK

My grandmother knitted a bright cosy for the teapot.

我祖母织了一个颜色鲜艳的茶壶保温套。
common 物品软套

📖 也可泛指套在其他物品外面的软质保护套，作用通常是保温、包裹或增加舒适感，例如电子设备的套子。

💡 可用“a cosy for + 物品”或“a + 物品 cosy”构成名词短语，具体用途由所修饰的物品决定。这个用法比茶壶保温套更宽泛，但仍通常暗示柔软、包裹性的套子，而不是坚硬的保护壳。

UK

She bought a padded cosy for her tablet before the trip.

旅行前，她给平板电脑买了一个带衬垫的软套。
rare 温和派推理小说

📖 指一种在小型熟人社区中展开破案、淡化性和暴力描写，常以轻松或幽默方式处理犯罪的推理小说类型。

💡 通常用“a cosy mystery”或简称“a cosy”指这种小说类型。这里的 cosy 不是说书本物理上舒适，而是说故事氛围和处理犯罪的方式较温和。

UK

cosies plural

verb

core 变得舒适

📖 指人或地方逐渐变得温暖、舒适、安稳，像进入一个让人放松的小角落。

💡 常见句型是“cosy up on/in + 地点或物品”，表示安顿下来并享受舒适感；也可以用不及物形式表示逐渐变得温馨。它多用于轻松的日常语境，不要把它当作单纯表示“取暖”的动词。

UK

We cosied up on the sofa and watched a film.

我们舒舒服服地靠在沙发上看了一部电影。
common 主动亲近

📖 指主动与某人变得亲近，尤其是为了获得好感、帮助或机会而讨好对方；这是从“靠近舒适的小圈子”引出的社交用法。

💡 固定结构是“cosy up to + 人”，后面不能直接省掉介词“to”而照搬中文“讨好某人”。这个用法常带有旁观者的批评或怀疑意味，表示的不是单纯友好相处。

UK

He was cosying up to the manager before the promotion decision.

在决定晋升人选之前，他一直在主动讨好经理。

cosies present,singular,third-person cosying participle,present cosied participle,past cosied past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

enjoying or affording comforting warmth and shelter especially in a small space; ;

同义词集: cozy cosy snug

a cozy nook near the fire

snug in bed

a snug little apartment

近似: comfortable, comfy

a padded cloth covering to keep a teapot warm

同义词集: cosy tea cosy cozy tea cozy

🌳 词源

来自苏格兰语，最终词源不确定；有人认为它可能与北日耳曼语中表示享受舒适时光的词有关。

From Scots cosie, from Old Scots colsie, but ultimate derivation is unknown. Possibly of North Germanic origin, such as Norwegian kose seg (“to have a cozy time”), from Old Norse kose sig, from koselig, koslig, perhaps ultimately from Old High German kōsa; see modern German kosen (“to cuddle”).

🔄 变式

cosied past cosier compar cosies plural cosiest superl cosying present

🏷 单词标签 & 词根