cosplay

cosplay 指为扮演某个角色而穿戴服装、化妆并模仿其形象的活动，也可作动词表示进行这种角色扮演。

💡 记忆钩子

核心画面是“把自己变成一个角色”：穿上角色的服装就是 cosplay；这种扮演本身或一次表演也叫 cosplay；作动词时，可以说自己在 cosplay，也可以说在 cosplay 某个角色，进一步还可引申为讽刺性地模仿某人或某种势力的行为方式。

📝 学习建议

先掌握名词“角色扮演活动”和动词“进行角色扮演”这两个核心义项，再记住它既可指整个爱好，也可指一次具体表演。
不要把 cosplay 只理解成“穿得像”；它通常还包含对角色形象、动作或行为方式的模仿。

📖 中文释义

noun

core 角色扮演活动

📖 指人们穿戴服装、化妆并模仿虚构角色形象的活动，重点是把自己变成那个角色，而不只是穿一套特别的衣服。

💡 常用“参加 cosplay”“喜欢 cosplay”“cosplay 活动”等搭配，通常作为不可数名词使用。它可以指一种兴趣或整个圈子的活动，不要在泛指这种活动时随意加复数形式。语境正式与否取决于场合，但这个词本身常见于流行文化和展会语境。

uncountable

Cosplay is a major part of the convention.

角色扮演是这次展会的重要组成部分。

She got into cosplay after watching a superhero film.

她看了一部超级英雄电影后开始喜欢上角色扮演。
common 一次角色扮演或表演

📖 指一次具体的角色扮演、扮演作品或围绕角色进行的小型表演，是把整个活动落实到某一次作品或场景中。

💡 表示一次具体活动时可用“a cosplay”或复数形式；也常与“做得很精致”“参加比赛”等描述搭配。这里说的是一次扮演或表演，不要把它误解为某件单独的服装。

countable

Her cosplay of the villain won first prize.

她扮演那个反派的作品赢得了第一名。

cosplays plural

verb

core 进行角色扮演

📖 指自己装扮成某个角色并进行相应的模仿，但不特别说明扮演的是谁；核心仍是把自己变成一个角色。

💡 常用“cosplay at + 活动或地点”这样的结构，后面不直接接角色名时尤其自然。这个用法强调参加或进行这项活动，而不是强调具体扮演对象。不要把介词结构误当成及物宾语。

intransitive

They cosplayed at the comic convention last weekend.

他们上周末在漫画展会上进行了角色扮演。
core 扮演某个角色

📖 指明确装扮并模仿某个角色，角色名称直接跟在动词后面；这是“把自己变成某个角色”最直接的说法。

💡 常用“cosplay + 角色名”结构，也可以补充地点或活动。角色名作直接宾语时不需要另加介词；不要说成“cosplay as”后又把同一个角色重复作宾语。

transitive

Mia cosplayed a famous wizard for the school festival.

米娅在学校节庆活动上扮演了一位著名的巫师。

I want to cosplay this character next year.

我明年想扮演这个角色。
common 讽刺性地模仿他人或势力

📖 在比喻和常带贬义的语境中，指某人故意摆出另一方的行为方式或姿态，仿佛在“扮演”对方，而不是真正成为那个角色。

💡 常用“cosplay + 某种身份、人物或势力”的结构，新闻评论和网络评论中较多。这个用法通常带讽刺或批评意味，不适合中性地描述普通模仿。使用时要注意它可能暗示对方只是装腔作势，而非真正具备相应身份或立场。

derogatory figuratively often transitive

The minister is accused of cosplaying a tough leader.

这位部长被指责是在装出强硬领导人的样子。

cosplays present,singular,third-person cosplaying participle,present cosplayed participle,past cosplayed past

🌳 词源

源自日语“コスプレ”，是“コスチュームプレイ”的缩略形式；后者由英语 costume 和 play 构成。

Borrowed from Japanese コスプレ (kosupure), which is a clipping of コスチュームプレイ (kosuchūmu purei), from a compound of English costume + play. The verb is derived from the noun.

🔄 变式

cosplayed past cosplaying present cosplays plural

🏷 单词标签 & 词根