corsair

corsair 是指私掠船员、海盗，尤其常指法国私掠者；也可指他们所乘的船，另有少见的动植物义。

💡 记忆钩子

把 corsair 想成一艘在海上出没、既像海盗又受国家许可劫掠敌船的船：先是法国的私掠者，再泛指私掠者或海盗，也可以直接指这艘船；昆虫和鱼的义项则是少见的专门名称。

📝 学习建议

先掌握“法国私掠者”和“私掠者或海盗”这两个核心义项，再记“私掠船”的用法。
不要把 corsair 一律理解成普通海盗；历史语境中它常带有受政府授权、攻击敌对船只的私掠性质。

📖 中文释义

noun

core 法国私掠者

📖 特指法国的私掠者，尤其是历史上来自圣马洛港、受法国一方支持并攻击敌对船只的人。他们和海盗相似，但通常带有官方授权或战争背景。

💡 常用“某人是法国私掠者”或“来自圣马洛的私掠者”这类结构。这个义项主要出现在历史叙述和文学作品中，现代会话里很少直接使用。不要把它简单等同于没有任何授权的海盗。

The French corsair captured three enemy merchant ships.

那名法国私掠者俘获了三艘敌方商船。

Saint-Malo was once famous for its corsairs.

圣马洛曾因其私掠者而闻名。
core 私掠者；海盗

📖 泛指在海上劫掠船只的人，可以是受国家授权的私掠者，也可以在较宽泛的语境中指海盗。这是从“在海上出没并劫掠”的核心形象扩展出来的通用义。

💡 可用“一个私掠者”“一群私掠者”或“成为私掠者”等结构，通常出现在历史、冒险故事和文学语境中。根据上下文，它可能强调合法战争行为，也可能只是把人称作海盗。不要在现代新闻或普通对话中随意用它代替常见的“海盗”。

The young sailor dreamed of becoming a corsair.

那个年轻水手梦想成为一名私掠者。

The corsairs attacked the convoy at dawn.

那些私掠者在黎明时袭击了船队。
common 私掠船；海盗船

📖 指私掠者或海盗所乘的船，尤其是法国私掠者使用的船。这里是把“私掠者”这个名称转用于承载他们行动的船。

💡 常放在表示航行、追逐、攻击或被发现的句型中，例如“某艘私掠船驶来”。它多见于历史和冒险叙述，现代航海语境中通常会改用更具体的船型名称。看到前面有船、驶入港口等上下文时，不要误判为船员本人。

A corsair sailed into the harbor before sunrise.

一艘私掠船在日出前驶入了港口。
rare 一种夜行刺蝽

📖 专指美国南部发现的一类夜行刺蝽，是把 corsair 用作昆虫名称；这个义项与海盗形象没有实际关系。

💡 只在昆虫学、自然观察或分类资料中使用，通常和属名、分布地等专业信息一起出现。不要在一般历史语境中把它理解成昆虫，除非上下文明确在谈生物。
rare 一种加州市场鱼

📖 指加利福尼亚市场上称为 corsair 的一种鱼，是专门的鱼类名称，和私掠者的核心义没有直接联系。

💡 主要见于鱼类学、渔业或地方市场资料，通常需要结合加州、鱼类或捕捞等上下文理解。日常谈论海盗时不会使用这一义项，也不应根据海上主题自行推断它指船或船员。

corsairs plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

a swift pirate ship (often operating with official sanction)

同义词集: corsair

上位: pirate, pirate ship

a pirate along the Barbary Coast

同义词集: corsair barbary pirate

上位: buccaneer, pirate, sea robber, sea rover

🌳 词源

源自法语 corsaire，最终与拉丁语中表示“航行、奔走”及“劫掠”的词根有关。

Latin cursus Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Italic *-āzios Latin -āriusnom. Latin -ārius Medieval Latin cursāriusder. Italian corsarobor. French corsairebor. English corsair Borrowed from French corsaire, from Medieval Latin cursārius (“pirate”), from Latin cursus (“course, a running; plunder, hostile inroad”). Doublet of courser and hussar.

🔄 变式

corsairs plural

🏷 单词标签 & 词根