corrupt

corrupt 的核心意思是“把原本正常、纯正或正直的东西弄坏”：形容人或机构不正直、收受贿赂，也可表示数据、文本等出错或失真；作动词时表示使其败坏、损坏或失真。

💡 记忆钩子

把 corrupt 想成“从内部坏掉”：人和机构从正直变得贪腐，文本和数据从正确变得错误，食物则从新鲜变得腐坏；作动词就是把某样东西推向这种“坏掉”的状态。

📝 学习建议

先掌握“贪腐、不正直”和“文件或数据损坏”两条主线，再学习较少见的“腐坏、使文字失真”等用法。
不要把 corrupt 只理解成“腐烂”；谈人、政府或商业机构时，它通常指道德败坏或接受贿赂。

📖 中文释义

adj

core 贪腐的；收受贿赂的

📖 指为了个人利益而不诚实行事，尤其是接受贿赂或利用职权谋私。这个意思把“正直的人或制度”想成从内部坏掉了。

💡 常用结构是 “a corrupt official/police officer” 或 “a corrupt government”。它通常描述长期的道德或权力问题；如果只说某人撒了一次谎，不能自然地用 corrupt。它也常修饰制度、行业等，而不只修饰个人。

The corrupt official accepted money from the company.

那名贪腐官员收了那家公司的钱。

People are tired of living under a corrupt government.

人们厌倦了生活在一个腐败的政府之下。
core 道德败坏的；堕落的

📖 指一个人、群体或机构在道德上已经败坏、堕落，不一定具体涉及贿赂。它仍然体现“从正直状态变坏”的核心画面。

💡 常用结构是 “a corrupt society/mind/soul” 或 “morally corrupt”。这个意思比具体说“收受贿赂”更宽，可以指价值观、行为或品格的堕落。描述人时语气很重，不宜随意用于一般的缺点。

The novel portrays a corrupt society ruled by greed.

这部小说描绘了一个由贪婪支配的腐败社会。
common 损坏的；有错误的；失真的

📖 指文本、文件、数据或记录已经不再完整、正确或有效，通常是内容在保存、传递或复制过程中被弄坏了。

💡 常用结构是 “corrupt data/file/database” 或 “the file is corrupt”。在电脑语境中，它通常表示文件损坏或无法正常读取，不表示文件带有道德问题。不要把它误解为“含有错误但仍然一定能正常使用”。

The program could not open the corrupt file.

这个程序无法打开损坏的文件。
rare 腐坏的；变质的

📖 指食物或其他物质已经腐败、受到污染或变得不适合使用，是“从正常状态坏掉”在物质上的表现。

💡 常用结构是 “corrupt food/bread” 或 “corrupt matter”。这个形容词义在现代日常英语中很少见，谈食物时通常用更自然的“变质、腐烂”类词。不要把现代电脑语境中的 corrupt data 和这个物质腐坏义混为一谈。

more corrupt comparative most corrupt superlative

verb

core 使堕落；使败坏

📖 指把人从正直或健康的道路上带偏，使其变得不道德、贪婪或堕落。它可以指诱惑，也可以指持续的坏影响。

💡 常用结构是 “corrupt someone” 或 “corrupt someone with something”。宾语通常是人、思想或价值观；不要把它当作普通的“说服”，因为它明确带有负面、败坏的结果。若只是让某人改变看法，应使用更中性的表达。

transitive

Power can corrupt even honest people.

权力甚至会使诚实的人堕落。

He tried to corrupt the young athlete with easy money.

他试图用轻松赚来的钱使那名年轻运动员堕落。
rare 腐坏；腐烂

📖 指食物或身体组织自行变质、腐烂，是物质从正常状态逐渐坏掉；这一不及物用法较古旧。

💡 常见结构是 “something corrupts” 或 “be apt to corrupt”。这种用法带有古旧或文学色彩，现代日常英语通常不用它来谈食物腐烂。学习时先掌握道德败坏和文件损坏两义即可。

archaic intransitive
common 损坏数据；使无效

📖 指在文件、数据库或其他数字信息中造成错误，使其部分或全部无法正确读取、运行或使用。

💡 常用结构是 “corrupt a file/database/data” 或 “something corrupts the data”。它通常描述技术故障、意外中断或程序问题，不表示有人故意篡改。谈文件本身的状态时用形容词 corrupt，谈造成损坏的动作时用动词 corrupt。

transitive

A sudden power failure corrupted the database.

突然停电损坏了数据库中的数据。
common 篡改；使失真

📖 指通过增删或改动，把语言、记录、文件或神圣文本弄得不再纯正、准确或真实。

💡 常用结构是 “corrupt a text/language/record”。这个用法强调内容被改变后失去原貌或正确性，常见于历史、文学、宗教或正式讨论。不要自动理解成普通的编辑，因为 corrupt 明确表示改动造成了败坏或失真。

Repeated copying had corrupted the original text.

反复抄写已经使原文失真了。
rare 损耗；糟蹋；使失去价值

📖 指把物品、财富或资源耗损、糟蹋到不再有用，仍可看作“使某物坏掉、失去价值”的延伸义。

💡 常用结构是 “corrupt something” 表示使某物失去价值，但这一义项多见于古旧或宗教文学语境。现代英语中谈浪费或毁掉东西，通常会选更直接的词。阅读旧文本时看到它，不要只按“贪腐”解释。

corrupts present,singular,third-person corrupting participle,present corrupted participle,past corrupted past

📘 英文释义 (WordNet) 共 8 组

alter from the original

同义词集: corrupt spoil

上位: modify 下位: adulterate, debase, dilute, load, stretch

lacking in integrity;

同义词集: corrupt

humanity they knew to be corrupt...from the day of Adam's creation

a corrupt and incompetent city government

近似: bribable, corrupted, corruptible, debased, depraved, dirty, dishonest, perverse, perverted, purchasable, reprobate, shoddy, sordid, venal, vitiated 参见: immoral

touched by rot or decay;

同义词集: corrupt tainted

tainted bacon

`corrupt' is archaic

近似: stale

place under suspicion or cast doubt upon

同义词集: defile sully corrupt taint cloud

sully someone's reputation

上位: deflower, impair, mar, spoil, vitiate

containing errors or alterations;

同义词集: corrupt corrupted

a corrupt text

spoke a corrupted version of the language

近似: imperfect

make illegal payments to in exchange for favors or influence

同义词集: bribe corrupt buy grease one's palms

This judge can be bought

上位: pay 下位: sop

not straight; dishonest or immoral or evasive

同义词集: crooked corrupt

反义: square, straight 近似: sneaky, underhand, underhanded 参见: dishonest, dishonorable, unlawful

corrupt morally or by intemperance or sensuality; ; ;

同义词集: corrupt pervert subvert demoralize demoralise debauch debase profane vitiate deprave misdirect

debauch the young people with wine and women

Socrates was accused of corrupting young men

Do school counselors subvert young children?

corrupt the morals

上位: alter, change, modify 下位: infect, poison

🌳 词源

源自拉丁语 corrumpō，原意与“打碎、毁坏、弄坏”有关，后来扩展出道德败坏、文字失真等意思。

From Middle English corrupten, derived from Latin corruptus, past participle of corrumpō (“to destroy, ruin, injure, spoil, corrupt, bribe”), from com- (“together”) + rumpō (“to break in pieces”).

🔄 变式

corrupted past corrupting present corrupts present more corrupt compar most corrupt superl

🏷 单词标签 & 词根