correspondence

名词，主要指通过书信进行的往来，也可指不同事物之间的相似、吻合或对应关系。

💡 记忆钩子

把它想成两边不断把信送来送去：这种“往来”本身是书信交流，送来的信也可以统称为书信；再把画面扩大，就成了两件事物彼此相似、相互对应的关系。

📝 学习建议

先掌握“书信往来”和“书信”这条常用义，再学习“相似、对应关系”义。
不要把它在所有语境中都机械理解成“对应”；看到通信语境时，通常与信件往来有关，看到比较或理论语境时，才多半表示相似或对应关系。

📖 中文释义

noun

rare 旧式的交流

📖 这是较旧、现已少用的用法，泛指人与人之间的交流或交谈；它是“往来”这个核心概念的较宽泛版本。

💡 常见于历史文献或旧式书面语中的“correspondence with someone”一类结构。现代英语通常不用这个义项来表示面对面的交谈，学习时优先掌握书信往来义。

obsolete uncountable
core 书信往来

📖 指双方通过写信、寄信来保持联系的过程或关系，重点是持续的通信往来，而不是某一封具体的信。

💡 常用结构是“correspondence with someone”或“by correspondence”，表示与某人的书信往来或通过书信联系。这个义项通常作不可数名词，较常见于正式、书面或较持久的通信语境。不要把它误解成一次性的“回复”。

uncountable

Their correspondence continued for many years.

他们的书信往来持续了许多年。
common 书信；来往的信件

📖 指实际寄出或收到的一封或多封信，强调可以看到、保存或处理的书信本身，而不只是通信这一活动。

💡 常见结构是“a correspondence”或“personal correspondence”，也可作不可数名词泛指某人的书信材料。作可数名词时表示一封或一组相关信件；正式场合中也常用它统称私人信件。

countable uncountable

I found some old correspondence from my grandfather.

我找到了一些祖父留下的旧信件。
core 相似；对应关系

📖 指不同的人、事物或特征之间存在相似、吻合或相互对应的关系；这里不再是写信，而是两边在某些方面“对得上”。

💡 常用结构是“a correspondence between A and B”，说明两者之间存在相似或吻合。这个义项多用于正式书面语、比较和分析语境，不能自动理解为两者完全相同。

countable

There is a clear correspondence between the two designs.

这两种设计之间有明显的相似之处。
rare 宗教理论中的对应关系

📖 在宗教或神学语境中，指不同层面或事物之间被认为存在的象征性对应、相似关系；可以看作“相互对得上”这一核心义的专门用法。

💡 通常出现在宗教、神学或相关理论的讨论中，常用结构仍是“correspondence between A and B”。它是专门语境中的抽象名词，日常谈话中不要用它替代普通的“相似”。

countable uncountable

correspondences plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

compatibility of observations;

同义词集: agreement correspondence

there was no agreement between theory and measurement

the results of two tests were in correspondence

上位: compatibility 下位: conformance, conformity

similarity by virtue of corresponding

同义词集: parallelism correspondence

上位: similarity

(mathematics) an attribute of a shape or relation; exact reflection of form on opposite sides of a dividing line or plane

同义词集: symmetry symmetricalness correspondence balance

反义: asymmetry, dissymmetry, imbalance 下位: geometrical regularity, regularity

communication by the exchange of letters

同义词集: correspondence

下位: card

the relation of corresponding in degree or size or amount

同义词集: commensurateness correspondence proportionateness

🌳 词源

来自中古英语，源自拉丁语，词形上可分析为 correspond 加后缀 -ence。

From Middle English correspondence, from Latin correspondentia. By surface analysis, correspond + -ence.

🔄 变式

correspondences plural

🏷 单词标签 & 词根