correspond

动词，主要表示事物彼此对应、相符，也表示通过书信等长期通信；另有一个已过时的性行为义。

💡 记忆钩子

把它记成“彼此对上并有所回应”：两张图或两件事对得上，就是“对应、相符”；人与人持续写信、互通消息，也是彼此回应。旧文本中还曾把这种“与某人发生关系”单独用作过时义，现代英语中不要这样使用。

📝 学习建议

先掌握“对应、相符”和“通信”这两个现代常用义，再把过时义当作阅读历史文本时的识别项。
不要把它笼统地理解成普通的“回复”；表示对应时重点是事物之间相符，表示通信时重点是持续互通消息。

📖 中文释义

verb

core 对应；相符

📖 指两个或多个事物在性质、数量、结构、来源或作用等方面彼此相符，好像能够一一对上。它不一定表示完全相同，而是强调存在相应关系。

💡 常用结构是“correspond to + 名词”，也常和表示程度的词连用，如表示“紧密或直接对应”。这里的主语通常是事物、数字、部分或特征，而不是表示人的动作；表示“与某人通信”时应使用另一个介词。

intransitive

The two maps correspond closely to each other.

这两张地图彼此高度对应。

Her account does not correspond to the facts.

她的叙述与事实不符。
core 通信；通信往来

📖 指两个人或两方在一段时间内通过信件或其他书面消息持续联系，重点不是单次回复，而是来回交流。

💡 常用结构是“correspond with + 人”，也可以补充说明通信方式或持续时间。这个词比日常口语中的“发消息”更正式，常用于书信往来、笔友或较长期的联系；不要把 with 换成 to。

intransitive

Maya has corresponded with her former teacher for years.

玛雅多年来一直和她以前的老师通信。
rare 与某人发生性关系（过时）

📖 这是历史文本中的过时用法，指与某人发生性关系，与现代最常见的“对应”或“通信”没有直接关系。

💡 在旧文本中，“correspond with + 人”有时可能表示这一过时义，但现代读者通常会先理解为“与某人通信”。现代英语中不要主动用它表达性关系；遇到时应根据年代和上下文判断。

obsolete

corresponds present,singular,third-person corresponding participle,present corresponded participle,past corresponded past

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

exchange messages

同义词集: correspond

My Russian pen pal and I have been corresponding for several years

下位: drop a line, write

be equivalent or parallel, in mathematics

同义词集: equate correspond

上位: be, equal

be compatible, similar or consistent; coincide in their characteristics; ;

同义词集: match fit correspond check jibe gibe tally agree

The two stories don't agree in many details

The handwriting checks with the signature on the check

The suspect's fingerprints don't match those on the gun

反义: disaccord, disagree, discord 上位: be, equal 下位: accord, adhere, agree, align, answer, bear out, befit, beseem, coincide, concord, consist, consort, correlate, corroborate, duplicate, fit in, harmonise, harmonize, look, parallel, pattern, resemble, rhyme, rime, square, suit, support, twin, underpin

take the place of or be parallel or equivalent to

同义词集: represent stand for correspond

Because of the sound changes in the course of history, an `h' in Greek stands for an `s' in Latin

上位: be, equal

🌳 词源

源自中古法语，来自拉丁语中表示“共同”的成分和表示“回答、相符”的词根，核心含义一直与“彼此回应、相对应”有关。

From Middle French correspondre, from Latin com- (“with”) + respondeo (“to match, to answer to”), equivalent to co- + respond.

🔄 变式

corresponded past corresponding present corresponds present

🏷 单词标签 & 词根