correction

correction 的核心意思是把偏离正确状态的东西拉回来：可以指纠正行为、更正内容，也可以指为校准而增减的数值；在法律、金融和通信语境中还有专门用法。

💡 记忆钩子

把“偏离正确位置的东西拉回来”想成一条主线：动手把错误改好是 correction，把改好的内容补上或替换进去也是 correction；为了校准而加减一点数量是 correction。法律上是把犯错者拉回正轨的矫治，金融上是上涨过头后价格回落，通信中则是说“刚才的信息不对，下面改报正确内容”。

📝 学习建议

先掌握“纠正行为”和“更正内容”这两个核心义项，再扩展到数值校正、法律矫治和市场回调；不要把 correction 只理解成“批评”或“惩罚”。
看到金融语境时，correction 通常不是普通的小错误，而是上涨后的价格回落；看到通信语境中的“Correction:”时，要理解为更正上一条信息。

📖 中文释义

noun

core 纠正行为

📖 指把错误、不准确或不合适的状态改正过来的行为或过程，重点在“纠正”这件事本身，而不一定指改完后的具体内容。

💡 常用“the correction of + 错误或问题”表示纠正某事，也可用不可数的 correction 泛指纠正过程。它多用于较正式的书面或工作语境；不要把它误当成批评，而应理解为使事情回到正确状态的行动。

countable uncountable

The correction of the error took longer than we expected.

纠正这个错误所花的时间比我们预想的更长。
core 更正内容

📖 指用来替换错误内容的正确说法、数字或文字，也可以指文章、账目等中的一处改正。这里的重点是“改好的东西”，而不是纠正这一动作。

💡 常用“make a correction to + 内容”或“publish/issue a correction”表示作出或发布更正。表示一处具体改动时通常用可数形式；不要只说“a correction”而不说明更正了什么，除非上下文已经很清楚。

countable uncountable

The newspaper printed a correction to yesterday's report.

这家报纸刊登了对昨天报道的一则更正。
common 矫治性惩罚

📖 在法律或监狱语境中，指旨在改造和重新使违法者适应社会的惩罚或矫治措施。它不只是单纯惩罚，而是包含“把人拉回正轨”的意思。

💡 常见于“correction and rehabilitation”等法律或社会政策搭配，也常见复数 corrections 表示矫治系统或监狱管理领域。这个义项较正式，日常说纠正普通错误时不要使用它来表示一般的 correction。

countable in-plural uncountable

The program emphasizes education and correction rather than revenge.

这个项目强调教育和矫治，而不是报复。
common 校正量

📖 指为使测量值、计算结果或其他数量更准确而加上或减去的一定数值。它仍然体现“把偏差拉回正确位置”的核心概念。

💡 常用“a correction of + 数量”或“apply a correction to + 测量值或结果”。这一用法常见于科学、工程和技术文本，通常需要说明校正针对的数值或对象；不要把 correction 理解成重新测量本身。

countable uncountable

The engineer applied a small correction to the measured temperature.

工程师对测得的温度作了小幅校正。
common 市场回调

📖 在金融语境中，指股票或其他市场价格在持续上涨后出现的明显回落，仿佛把过度上涨的价格拉回较平衡的位置。具体界定可能因市场或机构而异，常以约百分之十的跌幅作为参考。

💡 常用“a market correction”或“the market entered a correction”表示市场回调。它是金融术语，通常不表示单只股票的一次普通下跌；不要把它和 correction 的一般“更正”义混为一谈。

countable uncountable

Investors remained calm as the market entered a correction after months of gains.

市场连续上涨数月后进入回调，投资者仍保持冷静。
rare 通信更正词

📖 在军事、政府或其他正式通信中，用来表示上一条信息有误，接下来将从最后一个正确部分继续更正传达。

💡 常用句首格式“Correction: + 正确信息”，这是程序化通信用语，语气明确而正式。它不是普通会话中对别人进行纠正的礼貌表达；日常交流通常直接说“更正一下”或说明正确内容。

countable uncountable

corrections plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 7 组

the act of offering an improvement to replace a mistake; setting right

同义词集: correction rectification

上位: improvement 下位: amendment, compensation, recompense, redress, remediation, remedy, retribution

treatment of a specific defect

同义词集: correction

the correction of his vision with eye glasses

上位: therapy 下位: fusion, spinal fusion

the act of disciplining

同义词集: discipline correction

the offenders deserved the harsh discipline they received

上位: penalisation, penalization, penalty, punishment 下位: spanking

a drop in stock market activity or stock prices following a period of increases

同义词集: correction

market runups are invariably followed by a correction

上位: dip, drop, fall, free fall

something substituted for an error

同义词集: correction

上位: editing, redaction 下位: erasure

a rebuke for making a mistake

同义词集: correction chastening chastisement

上位: rebuke, reprehension, reprimand, reproof, reproval

a quantity that is added or subtracted in order to increase the accuracy of a scientific measure

同义词集: correction fudge factor

🌳 词源

源自中古英语和古法语，最终来自拉丁语；与 correctio 构成同源异形词。

From Middle English correccioun, correction, from Old French correccion (French correction), from Latin corrēctiō. Doublet of correctio.

🔄 变式

corrections plural

🏷 单词标签 & 词根