corporate

corporate 主要表示“公司（法人）相关的”，也可表示由公司组成或带有大公司式冷漠、千篇一律的风格；作名词时是这些含义的简略说法，旧时还可作动词表示“组成法人团体”。

💡 记忆钩子

把许多人或事物“做成一个身体”来想：公司就是一个法人整体，所以 corporate 先表示“公司的、法人组织的”；由此又可表示“合成一个整体”，以及口语中像大公司产品那样冷冰冰、缺少个性的风格。作名词时，它是把“公司债券、公司方、公司管理层”等说法压缩成 corporate，动词义则是把某个机构组成这样的法人整体。

📝 学习建议

先掌握形容词“公司的、法人组织的”这一核心义，再记口语义“千篇一律、缺少个性”；不要把 corporate 一律机械翻成“企业的”。
corporate 是形容词时不能单独当普通名词使用；名词用法多是行业或口语中的省略说法，常需结合上下文判断具体指债券、公司方还是管理层。
不要把 corporate 与 corporation 混淆：前者主要作形容词，后者是“公司、法人团体”这一名词。

📖 中文释义

adj

core 公司的；法人组织的

📖 表示与公司、法人团体或其经营活动有关，重点是“属于公司这一组织或由公司负责”。

💡 常用模式是“corporate + 领域或事物”，例如 corporate governance、corporate office。它多用于商业、法律和正式说明中，通常不表示某一家公司本身。需要说“公司”时用 corporation 或 company，不要用 corporate 单独代替。

The company is revising its corporate governance rules.

这家公司正在修改其公司治理规则。

She moved from a local office to the corporate headquarters.

她从地方办事处调到了公司总部。
common 组成法人；已注册为公司

📖 表示某个组织已经被组成或登记为具有法人资格的公司，而不是仅仅由个人或非正式团体组成。

💡 常见模式是“become corporate”或“a corporate entity”，但现代英语更常用 incorporated 表示“注册成立”。这一义项偏法律或历史语境，日常谈公司成立时不宜把 corporate 当作最自然的动词或形容词选择。注意 corporate 在这里强调法律组织形式，不是规模大小。

The charity later became a corporate entity.

这个慈善机构后来成为了一个法人实体。
common 合成一体的；集体的

📖 表示许多人共同作为一个整体行动、负责或创作，重点从“一个法人身体”扩展为“一个统一的整体”。

💡 常见模式是“corporate + 名词”，如 corporate responsibility 或 corporate authorship。这个义项较正式，常见于法律、学术或组织说明中，不等于普通的 collective 在所有场合都能互换。若只想说“大家共同的”，通常用 collective 更自然。

The report lists the team as having corporate authorship.

报告把作者署名归于整个团队。
common 大公司式的；冷漠而千篇一律的

📖 口语中形容某种设计、语言或气氛像大公司统一制作出来的：安全、无害，却缺少个性和温度。

💡 常见模式是“be/feel/look corporate”或“a corporate + 名词”，通常用于设计、装潢、宣传语和工作氛围。它是非正式且常含贬义的评价，不适合在正式报告中直接用来批评客户或同事。不要把它误解为单纯的“属于公司”，这里说的是一种风格。

colloquial

The new café looks polished but a little corporate.

这家新咖啡馆看起来很精致，但有点像千篇一律的大公司风格。

more corporate comparative most corporate superlative

noun

common 公司债券

📖 金融语境中，corporate 通常是 corporate bond 的省略，指公司发行的债券，而不是股票或公司本身。

💡 常见模式是“buy/hold/trade corporates”或“the corporate bond market”，多用复数 corporates 指一类债券。这个用法属于金融行业语汇，普通谈话中应说 corporate bonds 以免歧义。不要把它和 government bonds 或 company shares 混为一谈。

countable uncountable

The fund has reduced its holdings of corporate bonds.

这只基金减少了对公司债券的持有量。
rare 公司内部制作的短片

📖 在影视或演艺行业中，corporates 可省略指公司为培训、宣传或内部使用而制作的短片。

💡 常见模式是“make/shoot corporates”，主要出现在演艺行业的工作分类或项目清单中。它不是一般英语中对所有企业视频的通用称呼，正式表达可说 corporate videos 或 training films。不要按金融语境把这里的 corporates 理解成公司债券。

countable uncountable
common 公司总部一方；直营的公司方

📖 在特许经营语境中，corporate 指拥有并管理品牌的公司方，用来区别于独立经营的加盟商或加盟店。

💡 常见模式是“corporate issued/decided/said”或“a corporate store”，多见于连锁零售和特许经营行业。它常作一种非正式省略，正式写作中最好明确说 corporate office、corporate management 或 the corporation。不要把它理解成所有普通员工的统称。

countable

Corporate announced a new policy for all franchisees.

公司总部一方宣布了面向所有加盟商的新政策。
common 公司；企业集团

📖 有时 corporate 是 corporate company 或 corporate group 的简略说法，泛指一个公司实体或企业集团。

💡 常见模式是“a corporate”或“several corporates”，主要见于商业谈话、行业报道和专业简写。它比 company 更像行话，面向普通读者时应优先使用 company 或 corporation。注意它通常指组织，不是某个公司里的个人。

countable

Several large corporates are investing in the project.

几家大型企业集团正在投资这个项目。
common 公司高层；管理层

📖 在非正式商业用语中，corporate 可指公司总部或高层管理人员，含有“上面公司那边”的意思。

💡 常见模式是“come from corporate”“ask corporate”或“corporate decided”，通常不带冠词并作不可数的集体称呼。它多用于员工口语和职场内部交流，正式场合应改说 corporate management、head office 或 senior management。不要把这个用法理解成整个公司里的所有人。

informal uncountable

The change came down from corporate.

这项变更是公司高层下达的。

corporates plural

verb

rare 使组成法人团体

📖 旧式用法，表示把机构正式组成一个法人整体，正是“做成一个身体”的原始概念。

💡 常见模式是“corporate + 机构或团体”，但这个及物用法只主要出现在古旧文本中。现代英语应说 incorporate an organization 或 establish a corporation。学习阅读旧文献时认识即可，不要在现代商务写作中使用。

obsolete transitive
rare 成为法人团体

📖 旧式不及物用法，表示某个机构自身成为法人组织。

💡 常见模式是“the organization corporated”，但现代英语几乎不会这样说。现代表达应使用 become incorporated 或 incorporate。它不是 corporate 的常规现代动词形式。

intransitive obsolete

corporates present,singular,third-person corporating participle,present corporated participle,past corporated past

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

possessing or existing in bodily form; - Shakespeare;

同义词集: bodied corporal corporate embodied incarnate

what seemed corporal melted as breath into the wind

an incarnate spirit

`corporate' is an archaic term

近似: corporeal, material

organized and maintained as a legal corporation;

同义词集: corporate incorporated

a special agency set up in corporate form

an incorporated town

近似: organized

done by or characteristic of individuals acting together; ;

同义词集: corporate collective

a joint identity

the collective mind

the corporate good

近似: joint

of or belonging to a corporation;

同义词集: corporate

corporate rates

corporate structure

🌳 词源

源自拉丁语 corpus“身体”；corporate 原本带有“组成一个身体、成为法人整体”的概念，名词义由形容词转化而来。

The adjective is first attested in 1429, the noun in 1849; from Middle English corporat(e) (“(if a true adjective) corporeal, physical, embodied; (participle/participial adjective) incorporated; corporated, constituted as a legal corporation”, used as the past participle of corporaten), from Latin corporātus, perfect passive participle of corporō (“to make into a body”) (see -ate (adjective-forming suffix)), from corpus (“body”, oblique stem in corp-) + -ō (verb-forming suffix). The noun was derived by substantivization from the adjective, see -ate (noun-forming suffix).

🔄 变式

corporated past corporates plural corporating present more corporate compar most corporate superl

🏷 单词标签 & 词根