coronavirus

指冠状病毒这一类病毒；在日常新闻中也常指引发某次疫情的具体冠状病毒，有时还借指这种病毒造成的疾病。

💡 记忆钩子

把它记成“像太阳王冠一样有一圈突起的病毒”：这种外形先让它得名“冠状病毒”，再由“这一类病毒”延伸到日常语境中所指的具体病毒，最后又常借指该病毒造成的疾病。

📝 学习建议

先掌握“冠状病毒”作为病毒名称的核心意思，再注意它在新闻中有时会借指疾病。不要把所有冠状病毒都误认为同一种病毒，也不要自动把它等同于某一种具体疾病。

📖 中文释义

name

common 名称形式

📖 这是 coronavirus 作为名称使用时的另一种字母大小写写法，含义不因此改变。

💡 常见结构是“专名或标题中的 coronavirus”。大小写主要取决于句中位置、标题格式或特定命名习惯，不表示新的词义；学习时应把它和普通名词形式一起记忆。

alt-of

The report uses a different capitalization for coronavirus.

这份报告对 coronavirus 使用了不同的大小写形式。

noun

common 冠状病毒科成员

📖 指属于冠状病毒科的一种病毒；这个意义强调它是一个病毒类别中的成员，而不是某一种疾病。

💡 常见结构是“a coronavirus”表示一种冠状病毒，“coronaviruses”表示这一类病毒。说某人“有 coronavirus”并不适合表达精确的医学诊断，因为这里首先指病毒本身，而不是感染造成的疾病。

countable uncountable

Several coronaviruses can infect humans and other animals.

有几种冠状病毒能够感染人类和其他动物。
core 日常常指相关的具体病毒

📖 这是同一个病毒类别意义在日常新闻中的常用指法：听者往往根据上下文，把它理解为当时正在讨论的那一种具体冠状病毒。

💡 常见结构是“the coronavirus”或“a coronavirus outbreak”，尤其用于新闻报道和公共卫生话题。这里的具体所指通常由上下文决定；如果需要医学精确性，应直接说出具体病毒名称，不要只依靠冠状病毒这一宽泛说法。

countable uncountable

The city is testing passengers for the coronavirus.

这座城市正在检测乘客是否感染了这种冠状病毒。

Officials urged people to help slow the spread of the coronavirus.

官员敦促人们帮助减缓这种冠状病毒的传播。
common 冠状病毒引起的疾病

📖 这里把病毒名称借来指由冠状病毒造成的疾病；这是日常表达中的借代用法，不是病毒本身的严格定义。

💡 常见结构是“have coronavirus”“die from coronavirus”或“cases of coronavirus”。这些说法在新闻和口语中很常见，但正式写作中最好明确区分感染某种病毒与患上相应疾病。

countable metonymically uncountable

She stayed home after developing symptoms of coronavirus.

她出现冠状病毒感染症状后留在了家里。

coronaviruses plural

🌳 词源

源自英语中表示“日冕、冠状光环”的词根与“病毒”的组合；病毒表面的突起在电子显微镜下像太阳周围的日冕，因此得名。

Proto-Indo-European *ḱorh₂-der. Ancient Greek κορώνη (korṓnē)bor. Latin corōna Italian coronabor. English corona Proto-Indo-European *weys- Proto-Indo-European *wisós Proto-Italic *weizos Latin vīrusbor. Middle English virus English virus English coronavirus From corona (“crown-like circle of light appearing around the sun”) + virus. Corona is derived from Latin corōna (“garland, wreath; crown”), from Ancient Greek κορώνη (korṓnē, “something curved; curved stern of a ship; end, point, tip”), from Proto-Indo-European *(s)ker- (“to bend, turn”). The name refers to the characteristic appearance of its virions by electron microscopy, which have a fringe of surface projections creating an image reminiscent of a solar corona. Compare the former genus name Coronavirus.

🔄 变式

coronaviruses plural

🏷 单词标签 & 词根