coronation

coronation主要指加冕，尤其是君主正式戴上王冠、开始统治的仪式；也可比喻某事达到顶点或轻易取得成功。它还可以是加拿大和南非一些地名的一部分或名称。

💡 记忆钩子

把“王冠戴上”想成一种正式确认：人戴上王冠，就是加冕；事情戴上“王冠”，就是达到最辉煌的顶点，也可以引申为几乎毫无阻力地赢得成功。

📝 学习建议

先掌握“君主加冕仪式”这一核心义，再记住它的两个比喻义：达到顶点、轻松取胜。
不要把coronation泛泛理解成普通的颁奖或庆祝；它的字面核心是“戴上王冠”，通常带有正式确认身份或地位的意味。

📖 中文释义

name

common 加拿大地名

📖 指加拿大阿尔伯塔省的一个城镇，名称本身来自表示王冠或加冕的词。

💡 常用“the town of Coronation”或“in Coronation”这样的结构介绍地点。这里是专有地名，不应翻译成一般性的“加冕”。

Coronation is a small town in Alberta.

Coronation是阿尔伯塔省的一个小城镇。
common 南非地名

📖 指南非姆普马兰加省的一个聚居地。

💡 通常和表示地点的介词或“settlement”等名词搭配使用，并保留首字母大写。判断该义时要看语境是否在谈南非的地点，而不是君主仪式。

The settlement of Coronation is in Mpumalanga.

Coronation这个聚居地位于姆普马兰加省。

noun

common 戴上王冠

📖 泛指把王冠戴到某人头上、使其获得王冠身份的行为；这是“加冕仪式”这一更具体用法的字面基础。

💡 常用“the coronation of + 人”或“at a coronation”这样的结构。它强调戴王冠或授予王冠身份的动作，不能随意替代表示任职、颁奖的普通词。

also attributive literally

The painting shows the coronation of a young queen.

这幅画描绘了一位年轻女王的加冕。
core 君主加冕仪式

📖 特指君主或其配偶正式戴上王冠、确认其统治身份的典礼。它通常是公开而正式的国家仪式。

💡 最常见的结构是“the coronation of + 君主”或“someone’s coronation”。可用“attend”或“watch”表示参加、观看加冕仪式；不要把它误解为君主开始统治的全部过程。

also attributive literally specifically

Millions watched the king’s coronation on television.

数百万人通过电视观看了国王的加冕仪式。
common 达到顶点

📖 比喻某件事发展到最圆满、最辉煌的最后阶段，好像终于戴上了王冠。

💡 常用“the coronation of a career”或“the coronation of years of effort”这类“某事的顶点”结构。此义偏书面或修辞性，普通对话中不要把它当作“结束”的直接同义词。

figuratively

Winning the championship was the coronation of her long career.

赢得冠军是她漫长职业生涯的巅峰。
common 轻松取胜

📖 比喻在几乎没有竞争或阻碍的情况下取得胜利，仿佛胜者直接戴上了王冠。

💡 常见于新闻和评论中，通常用“a coronation”或“be treated as a coronation”描述一场被认为毫无悬念的胜利。它带有比喻色彩，有时也暗含对竞争不足的批评。

figuratively

The final was expected to be a coronation for the defending champions.

人们原以为决赛会变成卫冕冠军轻松夺冠的表演。
rare 跳棋升王

📖 在跳棋中，棋子走到最远一排并升为王的动作；这是把棋子“加冕”为王的游戏术语。

💡 只用于跳棋或国际跳棋语境，通常和“checker”或“king”一起出现。日常英语中几乎不会用它来表示一般的加冕仪式。

rare

coronations plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

the ceremony of installing a new monarch

同义词集: coronation enthronement enthronization enthronisation investiture

上位: induction, initiation, installation

🌳 词源

源自拉丁语corōna“花环、王冠”，经古法语和中古英语演变而来，词本义与“戴王冠”有关。

From Late Middle English coronacion, coronacioun (“crowning of a sovereign or his consort; powers conferred by this ceremony; crowning of the Virgin Mary; (figuratively) placing of a crown of thorns on Jesus; act of rewarding a person with eternal life, happiness, honour, etc.”) [and other forms], borrowed from Anglo-Norman coronacion and Old French coronacion, coronation, from Late Latin *corōnātiōnem, from Latin corōnō (“to coronate, crown (with a crown, garland, etc.)”) + -ātiōnem (suffix forming nouns relating to actions or their results). Corōnō is derived from corōna (“garland, wreath; crown”).

🔄 变式

coronations plural

🏷 单词标签 & 词根