cordova

Cordova是英语中的专名，主要指菲律宾宿务省的科尔多瓦市及其所在岛屿，也可作西班牙姓氏或Córdoba的另一种拼写。

💡 记忆钩子

把Cordova记成一个“地名标签”：它首先贴在菲律宾宿务省的一座市镇和岛屿上；同一个拼写还可以转作西班牙姓氏，或作为Córdoba省略重音符号后的写法。

📝 学习建议

先记作菲律宾地名，再记作姓氏和Córdoba的拼写变体；不要把它当作普通名词翻译。
看到具体人物姓名时，Cordova通常是姓氏；看到地图、城市或岛屿语境时，通常是地名。

📖 中文释义

name

core 菲律宾宿务省的市镇和岛屿

📖 指菲律宾宿务省的科尔多瓦市及其所在岛屿；该地通过桥梁与麦克坦岛相连。这是把Cordova当作地理名称使用的核心意义。

💡 常见结构是“在Cordova”“前往Cordova”或“Cordova市”，后面可接“菲律宾宿务省”等地点说明。它是专有地名，中文翻译时可音译为“科尔多瓦”，不要误解成普通岛名或城市类型词。

Cordova is connected to Mactan by a bridge.

科尔多瓦通过一座桥与麦克坦岛相连。

They spent the weekend in Cordova, Cebu.

他们在宿务的科尔多瓦度过了周末。
common Córdoba的另一种拼写

📖 在某些英语文本中，Cordova可以作为西班牙地名或人名Córdoba的另一种拼写，通常省略字母o上的重音符号。它与Córdoba指向同一拼写变体关系，而不是另一个普通词义。

💡 遇到Cordova时，应结合上下文判断它是否对应带重音符号的Córdoba，尤其要看它所指的国家、城市或人物。正式或保留原文拼写的材料可能写作Córdoba；不要因为少了重音符号就自动当成不同地点。

The museum houses paintings from Cordova, Spain.

这家博物馆收藏着来自西班牙科尔多瓦的画作。
common 西班牙姓氏

📖 Cordova也可以是源自西班牙语的姓氏，出现在人的姓名中；这时它指的是家族姓，而不是某个地点本身。

💡 通常放在人名的后面，如“Maria Cordova”，也可以在名单中单独作为姓氏出现。翻译人名时一般保留或音译为“科尔多瓦”，不要把它按地名处理，除非上下文明确谈论地点。

Dr. Cordova will speak at the conference tomorrow.

科尔多瓦博士明天将在会议上发言。

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

a city in central Argentina; site of a university founded in 1613

同义词集: cordoba cordova

a city in southern Spain; center of Moorish culture

同义词集: cordoba cordova

Spanish explorer who discovered Yucatan (1475-1526)

同义词集: cordoba francisco fernandez cordoba cordova francisco fernandez de cordova

🌳 词源

Borrowed from Spanish Córdoba.

🏷 单词标签 & 词根