cordial

cordial主要表示发自内心的热情、友好和真诚；作名词时还可指需要加水饮用的浓缩果汁饮料，以及能使人振作或得到安慰的东西。

💡 记忆钩子

把cordial记成“从心里流出来的温暖”：这种温暖先表现为真诚友好的态度，再引申为让人恢复精神的饮品、药物或安慰物；形容词强调人的态度，名词则把这种“暖意”变成可以喝、服用或带来安慰的东西。

📝 学习建议

不要把cordial只理解成“礼貌的”；它通常比一般礼貌更有真诚、亲切和热情的感觉，尤其要留意cordial dislike这类表示“由衷的厌恶”的搭配。
建议先掌握形容词的“真诚友好”义，再学习名词的饮料义；名词的饮料义有明显地域差异，不能默认所有英语地区都这样使用。

📖 中文释义

adj

core 真诚热烈的；由衷的

📖 指感情或态度真实、发自内心，而且往往带有温暖或强烈的色彩。它不只用于喜欢和欢迎，也能表示由衷的厌恶等强烈感情。

💡 常用模式是“cordial + 感情或态度名词”，如cordial welcome、cordial relations或cordial dislike。它通常修饰较正式的书面表达，不能机械地翻成“礼貌的”；如果只想说客气而不一定亲热，宜换用表示礼貌的词。

She gave her former teacher a cordial welcome.

她真诚而热情地欢迎了以前的老师。

He has a cordial dislike of office gossip.

他由衷地厌恶办公室里的流言蜚语。
core 亲切友好的

📖 专指一个人待人接物时散发出的温暖和友好，让别人感到受到欢迎。这个意义比单纯“真诚”更强调外在表现出来的亲切气氛。

💡 常用模式是“cordial + welcome/reception/greeting/relations”，也可说“be cordial to someone”。它多用于正式场合、书面叙述或描述待客态度；不要把它误当作热情奔放，很多时候只是礼貌而亲切的友好表现。

The new manager was cordial to everyone on her first day.

新经理第一天上班时对每个人都很亲切友好。
rare 使人振作的

📖 旧式用法，指某种东西能使人恢复精神、获得力量或感到振奋；可以看作“从心里带来暖意”的进一步引申。

💡 多见于旧书或文学、医学语境，常作定语修饰饮品、药物等。现代英语中通常改用表示提神、恢复活力或滋补的更直接说法。

rare
rare 发自内心的

📖 过时用法，表示某种东西直接来自内心或心脏，保留了cordial词源中“心”的字面联系。

💡 只需在古典文学或历史文本中识别这一义项，不宜在现代日常英语中主动使用。现代英语通常会直接说明某物来自内心或心脏。

obsolete

more cordial comparative most cordial superlative

noun

core 浓缩果汁饮料

📖 指先制成浓缩液、饮用前再加水稀释的无气软饮料，常带有水果味。它把形容词的“带来温暖和活力”变成了一种可饮用的东西。

💡 常用模式是“dilute cordial with water”或“a bottle/glass of cordial”，也常说明口味或水果种类。这个义项主要见于英国、澳大利亚和新西兰英语；在美国英语中cordial更容易让人想到甜酒。不要把它直接当作已经稀释好的普通果汁。

Australia New-Zealand UK

Pour the blackcurrant cordial into a jug and add plenty of water.

把黑加仑浓缩果汁倒进壶里，再加足量的水。

The children had orange cordial after the game.

孩子们比赛后喝了橙味浓缩果汁饮料。
common 一份稀释饮料

📖 指按照上述方式调好后、供一个人饮用的一份饮料，而不是整瓶浓缩液。

💡 常用模式是“a glass/serving of cordial”，数量通常由glass、cup或serving等词说明。这个义项同样主要属于英国、澳大利亚和新西兰英语，具体含义要结合点饮料或用餐场景判断。不要把一份饮料和未稀释的瓶装浓缩液混为一谈。

Australia New-Zealand UK

Could I have a glass of cordial with my lunch?

午餐时可以给我一杯果汁饮料吗？
common 甜味药剂

📖 指味道较好、服用起来比较容易的药液或药剂，重点在于它不像普通药物那样难喝。

💡 通常用作不可数名词或与a cordial连用，具体形式取决于上下文；常见于药品说明、历史叙述或较正式的文字。现代日常英语更常直接说药液、药水或糖浆，因此不能把所有cordial都理解成药。

The doctor prescribed a sweet cordial for his sore throat.

医生给他开了一种甜味药剂来缓解喉咙痛。
common 甜味利口酒

📖 指通过浸泡等方式制成的甜酒或利口酒，常带有水果、香草或其他成分的味道。

💡 常见模式是“a glass of cordial”或“fruit/herbal cordial”，通常出现在酒类、餐饮或历史文本中。不同地区对这个词的理解不完全相同，点酒时最好根据酒单或上下文确认。不要因为名词饮料义而默认它一定是无酒精的果汁。

After dinner, they shared a small glass of cherry cordial.

晚饭后，他们一起喝了一小杯樱桃利口酒。
rare 夹心糖果

📖 指一种通常以牛奶巧克力包裹、里面装有小水果和糖浆或糖霜的糖果；这是特定食品名称，不是一般的巧克力糖。

💡 主要在特定食品语境中使用，常由包装、糖果店或地区背景帮助确定含义。现代学习者不必主动掌握这一专门义项，看到时按具体产品理解即可。
common 慰藉或提神之物

📖 指能让人恢复精神、获得安慰或重新振作的东西，可以是饮品、消息、礼物，也可以是某种精神上的支持。它延续了“从心里带来温暖和力量”的核心意象。

💡 常用模式是“a cordial to someone”或“find/take comfort in a cordial”，也可根据上下文把它译成慰藉、鼓舞或提神之物。这个义项较文学化，现代口语中通常会直接说comfort、encouragement或something to cheer someone up。遇到具体饮料语境时，应优先判断为前面的饮料义，而不是抽象义。

Her encouraging message was a real cordial after a difficult week.

熬过艰难的一周后，她那番鼓励的话给了我很大的安慰。

cordials plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

diffusing warmth and friendliness; ; ; ;

同义词集: affable amiable cordial genial

an affable smile

an amiable gathering

cordial relations

a cordial greeting

a genial host

近似: friendly

sincerely or intensely felt;

同义词集: cordial

a cordial regard for his visitor's comfort

a cordial abhorrence of waste

近似: sincere

politely warm and friendly

同义词集: cordial

a cordial handshake

近似: warm

strong highly flavored sweet liquor usually drunk after a meal

同义词集: liqueur cordial

上位: alcohol, alcoholic beverage, alcoholic drink, inebriant, intoxicant 下位: benedictine

🌳 词源

源自中古英语和古法语，最终来自拉丁语cor“心”，本义与“心”有关。

Inherited from Middle English cordial, from Old French cordial, from Medieval Latin cordiālis (“of the heart”), from cor (“heart”).

🔄 变式

cordials plural more cordial compar most cordial superl

🏷 单词标签 & 词根