← 返回单词列表

copy

★★★★

🇺🇸 /kˈɑpi/ 🇬🇧 /ˈkɒpi/

noun 编号: C03331 牛津3000 BNC #1175 COCA #1927

copy 的核心意思是“复制出来的东西”或“照着原样复制”；作名词可指副本、仿品和出版物的一份，作动词可指复制、抄送、拷贝或模仿。

💡 记忆钩子

把一个原物再做出一份，就是 copy：做出的那一份是“副本”，做得不像原物时可成“仿品”；把动作本身说出来就是“复制”，照着别人做则引申为“模仿”。在出版和电脑中，它也分别指要印出的文字和保存下来的一份文件。

📝 学习建议

先掌握“副本”和“复制”这条主线，再记“仿品、抄送、模仿”等引申义。
copy 不只表示电脑里的“复制”；纸质文件、书刊的一份也可以用它表示。
不要把 copy 一律理解成“抄袭”；表示模仿时要结合语境，可能只是中性地照着做。

📖 中文释义

noun

core 副本；复制品

📖 指根据原件复制出的、与原件相同或几乎相同的一份东西，可以是纸张、文件、图像或其他物品。

💡 常用“a copy of + 原件”或“make/print + copies of + 内容”。copy 是可数名词，数量多时用 copies；不要把表示“复制”这一动作的名词和动词混用。

Could you send me a copy of the contract?

你能给我发一份合同副本吗？

I made two copies of the form before the meeting.

开会前我把这张表格复印了两份。
common 仿品；仿制品

📖 指照着另一件物品做出来的东西，通常不像真正的原品那样正宗，质量也可能较差。

💡 常用“a copy of + 品牌或物品”以及“a cheap/poor copy”。copy 在这里是可数名词；它不自动等于法律意义上的“假货”，具体含义要看语境。

The watch looks like a copy, not the original.

这块表看起来像仿品，不是正品。
common 待出版的文字

📖 在出版、广告或媒体工作中，指准备排版、编辑或发表的文字内容，而不是承载这些文字的纸张或文件。

💡 常用“copy for + 出版物”或“edit/write + copy”。这种意思通常把 copy 当作不可数名词使用；若说一篇具体稿件，往往要根据语境改用 article、piece 等词。

The editor is checking the copy for tomorrow's newsletter.

编辑正在检查明天通讯要用的稿件。
common 出版文字（不可数）

📖 与上一义相同，强调作为整体的出版或排版文字，而不是一份份可数的副本。

💡 通常直接说“submit/send/revise copy”，不在 copy 前加 a，也通常不加复数词尾。这个用法多见于出版、新闻和广告语境，日常谈普通文章时不一定使用它。

uncountable

Please send the final copy to the editor by Friday.

请在周五前把最终稿发给编辑。
rare 新闻跑腿员

📖 旧式新闻工作中，指负责传送稿件和跑腿的人；这个义项如今很少见。
common 练习本；作业本

📖 在部分英语地区，指学生用来写作业或练习的本子，是“用于书写的本子”这一地区性用法。

💡 通常用“a maths/English copy”或“write in + copy”。这是地区性学校用语，不能在所有英语地区都自然地替代 notebook 或 exercise book。

I left my maths copy at home.

我把数学练习本落在家里了。
common 书的一册；一份书

📖 指某本书的一个实体或电子版本，而不是这本书的抽象内容；同一本书可以有许多 copies。

💡 常用“a copy of + 书名”以及“several copies”。不要把 copy 误解成不同版本；说版本时通常用 edition。

The library has three copies of this novel.

图书馆有这本小说的三册。
common 一期刊物

📖 指杂志、期刊或公告某一期的一个印刷本或数字文件，也可以借指这一期刊物本身。

💡 常用“the latest copy of + 刊物名称”或“buy/get a copy”。这里说的是某一期的具体份数，不是期刊这个出版物类别。

Did you read the latest copy of the magazine?

你看最新一期杂志了吗？
rare 特定尺寸的书写纸

📖 旧式英语中指一种特定规格的书写纸；这是古旧用法，现代学习中通常不需要主动使用。

archaic
rare 仿效的范本

📖 古旧用法，指供人照着模仿、抄录或复制的模式，与“副本”这条主线相连。

obsolete
rare 丰富；充足

📖 已废弃的词义，指数量充足或富足，来自这个词较早的词源含义。

obsolete
rare 土地持有权；租契

📖 已废弃的法律或土地制度用法，指一种持有土地的权利或租约。

obsolete

copies plural

verb

core 复制；复印

📖 把一个对象再制作出相同或几乎相同的一份，动作上对应名词“副本”。对象可以是文件、文字、图片，也可以是纸质材料。

💡 常用“copy + 文件/内容”或“copy + 名词 + for + 人”。copy 通常是及物动词，后面需要说明复制什么；表示电脑操作时不要误加介词 to，除非后面确实要说明复制到哪里。

transitive

Please copy these pages for everyone in the class.

请把这些页面复印给班上的每个人。

I copied the address into my phone.

我把地址复制到了手机里。
common 抄送给

📖 把一份信息或文件的副本同时发给某个人，常用于邮件或工作沟通。

💡 常用“copy + 人 + on + 邮件/信息”，意思不是把那个人复制出来，而是把他列为抄送对象。不要把这个结构和“send a copy to + 人”混为一谈，后者更明确地强调发送一份副本。

transitive

Please copy me on any further updates.

后续有任何更新请抄送我。
core 拷贝；复制到另一处

📖 在电脑或其他技术操作中，把数据保留一份并放到内存、文件夹或另一处，以便之后使用；它仍然是“做出一个副本”。

💡 常用“copy + 文件/数据 + to/into + 位置”，也常和 paste 连用。copy 本身只表示复制，不表示删除原件；若要移动而不是保留原件，不能只靠这个词表达。

transitive

Copy the photos to a new folder before deleting anything.

删除任何内容前，先把照片复制到一个新文件夹里。
core 模仿；照着做

📖 不再是制作物品副本，而是照着另一个人的动作、说话方式或做法来做；这就是从“复制原样”引申出的行为义。

💡 常用“copy + 人”或“copy + 人的动作/做法”。语气可以中性，也可以表示批评，尤其在谈孩子照抄作业或模仿他人时；要表达有创意地学习，通常需要另选词语。

transitive

The little boy copied his sister's way of speaking.

小男孩模仿姐姐说话的方式。
rare 收到传讯

📖 无线电通话中表示“你听到了吗”或“你能收到吗”，可看作确认对方是否成功接收到传输内容。

💡 最典型的固定问句是“Do you copy?”，主要用于无线电、广播或影视中的通话。日常面对面交流不要用它来普通地问别人是否听懂。

copies present,singular,third-person copying participle,present copied participle,past copied past

📘 英文释义 (WordNet) 共 8 组

make a replica of;

同义词集: copy re-create

copy that drawing

re-create a picture by Rembrandt

上位: create, make 下位: clone, imitate, manifold, trace

reproduce or make an exact copy of;

同义词集: replicate copy

replicate the cell

copy the genetic information

上位: double, duplicate, reduplicate, repeat, replicate

reproduce someone's behavior or looks;

同义词集: imitate copy simulate

The mime imitated the passers-by

Children often copy their parents or older siblings

上位: reproduce 下位: conform to, emulate, follow, mime, mimic, mock, model, pattern, take after

copy down as is

同义词集: copy

The students were made to copy the alphabet over and over

上位: write

a thing made to be similar or identical to another thing;

同义词集: copy

she made a copy of the designer dress

the clone was a copy of its ancestor

上位: representation 下位: autotype, carbon, carbon copy, cast, casting, clone, duplicate, duplication, facsimile, imitation, knockoff, miniature, modification, print, replica, replication, reproduction, toy, xerox, xerox copy

matter to be printed; exclusive of graphical materials

同义词集: copy written matter

上位: text, textual matter 下位: dump, filler

a reproduction of a written record (e.g. of a legal or school record)

同义词集: transcript copy

material suitable for a journalistic account

同义词集: copy

catastrophes make good copy

上位: material

🌳 词源

名词来自拉丁语中表示“丰富、充足”及“抄本”的词，后来形成“副本”义；动词则来自法语和中世纪拉丁语，原本指制作副本。

From Middle English copy, copie, from Old French copie (“abundance, plenty; transcript, copy”), from Medieval Latin copia (“reproduction, transcript”), from Latin cōpia (“plenty, abundance”), from *coopia, from co- (“together”) + ops (“wealth, riches”). More at opulent.

🔄 变式

copied past copies plural copying present

🏷 单词标签 & 词根