copper-bottomed

形容船等物体底部覆有铜；引申为十分可靠、稳妥，现代英语中后一个比喻义更值得优先掌握。

💡 记忆钩子

想象一艘木船在水下用铜包住船底，挡住会损坏船体的东西；这种“底部有铜保护、因此靠得住”的感觉，进一步引申为计划、保证或投资等十分可靠、稳妥。

📝 学习建议

学习时先记住“铜包船底带来保护”这条画面，再把它连接到“可靠、稳妥”的比喻义。
不要只把它理解成“铜色的”或“由铜制成的”；现代阅读中通常应先检查它是否在表达“很可靠”。

📖 中文释义

adj

rare 底部覆铜的

📖 指木船等物体的下部用铜制成或包有铜层，借此保护底部不受损坏；这是与船舶历史有关的字面义。

💡 常用结构是“copper-bottomed + 船或其他物体名词”。这个义项主要用于历史、博物馆或船舶语境，现代日常对话中不常见。它强调的是底部有铜保护，不只是物体整体含有铜。

especially

The museum has a model of a copper-bottomed wooden ship.

这家博物馆有一艘船底包铜的木船模型。
core 十分可靠的

📖 由船底受到铜层保护这一形象引申而来，指某项保证、计划、投资或判断非常稳妥可靠，几乎不必担心会出问题。

💡 常用结构是“copper-bottomed + 保证、投资、计划”等表示可靠性的名词。这个比喻义主要见于英国英语，常带有强调语气，不能简单理解为“和铜有关”。它通常作前置定语，不宜用来泛泛形容人的性格。

British idiomatic

The bank offered us a copper-bottomed guarantee.

这家银行向我们提供了十拿九稳的保证。

more copper-bottomed comparative most copper-bottomed superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

having a bottom of copper or sheathed with copper;

同义词集: copper-bottomed

copper-bottomed pots

a copper-bottomed ship

近似: bottomed

🌳 词源

本义来自木船船底包铜，以防海洋生物损坏船体；后来由“受到坚固保护”发展出“可靠、稳妥”的比喻义。

From the copper sheathing applied to the bottom of a wooden ship to prevent damage from marine organisms. In literal sense 18th century, in figurative sense attested since at least 1807. The British idiomatic use comes from the fact that with Britain being a major naval power, there was always a ready market for copper in ship construction, making it a reliable commodity to invest in.

🔄 变式

more copper-bottomed compar most copper-bottomed superl

🏷 单词标签 & 词根