copenhagen

丹麦首都哥本哈根；在特定语境中也可指丹麦政府、相关行政区域，或少数同名地点和事物。

💡 记忆钩子

先把 Copenhagen 想成丹麦地图上的首都“哥本哈根”，再把这个城市名向外延伸：它可以代表当地政府或行政区域，也可以成为其他地方和一种游戏、饮品的同名名称。

📝 学习建议

首先记住它是专有名词，核心义是丹麦首都，不要把它当作普通名词来理解。
看到它指政府、行政区或其他国家和地区的同名地点时，要依靠上下文判断；这些不是首都义本身。

📖 中文释义

name

core 丹麦首都

📖 指丹麦的首都哥本哈根，也是这个词最核心、最常见的含义。

💡 常见句型是“in Copenhagen”“to Copenhagen”或“from Copenhagen”，分别表示在哥本哈根、去哥本哈根和来自哥本哈根。作为城市专名，通常不加普通名词前的冠词。不要把它误认为丹麦这个国家的名称。

She moved to Copenhagen for work.

她为了工作搬到了哥本哈根。

Copenhagen is known for its cycling culture.

哥本哈根以骑行文化闻名。
common 丹麦政府

📖 在政治或外交语境中，Copenhagen 可以用城市名借指设在首都的丹麦政府，类似用“首都”代表一个国家的政府或官方立场。

💡 常见于“Copenhagen says”“Copenhagen announced”这类新闻句型，主语通常是政府或官方机构，而不是城市本身。这个用法带有新闻和政治色彩；普通谈话中若确实指城市，最好明确说是城市的行动。不要把所有涉及 Copenhagen 的句子都自动理解为政府声明。

metonymically

Copenhagen has announced a new climate policy.

丹麦政府宣布了一项新的气候政策。
common 哥本哈根市行政区

📖 也可专指哥本哈根市这一行政区域，而不只是人们日常所说的城市整体；具体含义要看行政或法律语境。

💡 在行政文件中常与“市政府”“市辖区”或人口、税收等行政事项搭配。日常旅游和一般新闻中，它通常仍被理解为哥本哈根这座城市，不必强行区分行政边界。若句子强调正式管辖范围，应根据上下文译为“哥本哈根市”或“哥本哈根市政府”。

The Copenhagen municipality approved the plan.

哥本哈根市政府批准了这项计划。
rare 丹麦旧县名

📖 在丹麦历史行政区划语境中，Copenhagen 还曾指一个旧县；这是历史或行政资料中的专门用法。

💡 通常出现在历史地图、行政沿革或政府档案中，常与“旧县”“行政区划”等词搭配。现代一般新闻中看到 Copenhagen 时，优先理解为首都，而不是这个已废止的县名。
rare 美国路易斯安那州同名社区

📖 也指美国路易斯安那州考德威尔县一个未建制社区，属于由首都名延伸出的地方专名。

💡 通常只在美国地方新闻、地址或地图中出现，往往会同时标出路易斯安那州和考德威尔县。没有美国地名上下文时，不要优先采用这一义项。
rare 美国纽约州同名村庄

📖 也指美国纽约州刘易斯县丹麦镇的一个村庄，是另一个地方的同名名称。

💡 常见于地方地址、地图和行政记录，并通常与纽约州、刘易斯县或丹麦镇等信息一起出现。一般英语阅读中单独出现 Copenhagen 时，首选丹麦首都义。
rare 加拿大安大略省同名社区

📖 也指加拿大安大略省埃尔金县马拉海德镇的一个社区，仍是同名地理专名的延伸。

💡 主要用于加拿大地方地理、地址或历史资料，通常会带有安大略省等限定信息。若上下文没有加拿大地方信息，不要把它当作默认含义。
rare 一种儿童游戏

📖 还可指一种儿童游戏：一名玩家被围在拉绳组成的圆圈内，其他人共同持绳。这个义项与首都义没有直接语义关系，只是同名用法。

💡 通常出现在游戏史、地方文化或儿童活动的说明中，常与“玩游戏”“围成一圈”等表达搭配。现代普通对话中，若没有游戏上下文，几乎总是先理解为哥本哈根这座城市。

noun

rare 加糖鸡蛋烈酒热饮

📖 指一种加糖的热饮，其中加入烈酒并混入打发的鸡蛋；这是普通名词义，不是哥本哈根这座城市。

💡 常见于“喝这种饮料”“一杯这种热饮”或传统饮食介绍中，通常会和“热”“鸡蛋”“烈酒”等词一起出现。书写时首字母大写仍可能造成地名误判，因此要特别依赖上下文。不要把这里的 Copenhagen 直接译成城市名。

Copenhagens plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

the capital and largest city of Denmark; located on the island of Zealand

同义词集: copenhagen kobenhavn danish capital

Copenhagen is sometimes called the Paris of the North

🌳 词源

英语来自低地德语 Copenhagen，是丹麦语 København 的意译形式，可能还受到民间词源影响。

From Low German Kopenhagen, a calque (perhaps modified by folk etymology) of Danish København. See also chapman, haven.

🔄 变式

Copenhagens plural

🏷 单词标签 & 词根