cope

cope 主要表示“应对、撑过困难”，也可作网络用语表示“自我安慰”或轻蔑地叫人自行面对问题；此外还有少数历史、建筑和专名义项。

💡 记忆钩子

把 cope 想成“顶住压力并撑过去”：人可以 cope with 困难，撑不住时的自我欺骗叫作 cope，网络上则用 Cope! 嘲讽别人只是靠自我安慰来面对失败。其他词源分支还保留了“覆盖物”、古语“买卖或交锋”等意思。

📝 学习建议

先掌握动词“应对、处理”和固定结构 cope with，再学习网络俚语名词及感叹词用法。
不要把 cope 简单理解成“解决问题”；它更强调设法承受、处理困难，未必表示问题已经消失。
网络中的 Cope! 带有明显嘲讽意味，不适合正式或体贴的交流。

📖 中文释义

intj

core 自我安慰吧

📖 当对方因失败或受挫而抱怨时，cope 可讥讽地表示：你只是在替自己找理由、安慰自己。

💡 常单独使用，或放在对方的借口之后，如“……。Cope.”；语气刻薄，带有贬义。不要把它当作普通的“加油”或真诚的安慰。

derogatory

“The referee ruined the game.” “Cope.”

“裁判毁了这场比赛。”“自己安慰自己吧。”
common 别烦我，自己处理

📖 这里是更强硬的网络式打发，暗示对方的问题由自己承担，发话者不想再回应。

💡 通常单独出现，或用在争论回复的末尾；它比普通的拒绝更轻蔑，也常带有挑衅意味。不要在需要合作或安抚对方的场合使用。

Internet derogatory

“I still hate the new policy.” “Cope.”

“我还是讨厌这项新政策。”“那你自己想办法接受吧。”

name

common 姓氏

📖 Cope 可作为英语姓氏出现，通常需要结合人名或上下文判断。
rare 科罗拉多州地名

📖 Cope 是美国科罗拉多州华盛顿县的一个非建制社区及人口普查指定地区。
rare 印第安纳州地名

📖 Cope 也是美国印第安纳州摩根县的一个非建制社区。
rare 南卡罗来纳州城镇

📖 Cope 还是美国南卡罗来纳州奥兰治堡县的一个城镇。

noun

core 自我安慰

📖 a cope 是人在看不到希望时用来维持信心的借口、幻想或自我欺骗；说某件事是 a cope，往往是在嘲笑它并不能真正改变现实。

💡 常见结构是 call something a cope、be a cope 或 pure cope；多用于网络俚语，语气贬义。不要把它和表示“应对能力”的普通名词混为一谈。

slang

Saying the loss was part of the plan is just a cope.

说这次失败原本就是计划的一部分，只是在自我安慰。

copes plural

noun

rare 礼仪长袍

📖 指牧师、执事或主教在某些宗教仪式中穿的宽松长袍。

derogatory
rare 覆盖物

📖 泛指像天篷或斗篷一样覆盖在外面的东西。

derogatory
rare 天空穹盖

📖 文学用语，把天空想象成覆盖在大地上方的穹盖。

derogatory literary
rare 墙顶压盖

📖 建筑中指墙顶用于遮护墙体并把雨水导开的斜面覆盖构件。

derogatory
rare 砂型上箱

📖 铸造中指砂模位于上方的那一部分模箱。

derogatory
rare 矿山贡赋

📖 历史上指英格兰德比郡铅矿应向土地领主缴纳的一种贡赋。

derogatory

copes plural

verb

core 应对，撑过

📖 指面对困难、压力或不利局面时设法维持下去并处理它，是现代英语最常用的义项。

💡 常用结构是 cope with + 名词，或 cope with how/what 引导的情况；通常不要说 cope a problem。语气可用于日常、正式和心理健康语境。

intransitive

She is learning to cope with the pressure of her new job.

她正在学习应对新工作的压力。

He coped well after the accident.

事故发生后，他应对得很好。
rare 切削成斜接

📖 木工或金工中指把材料切削成适合斜接的形状，使两个部件能够接合。
rare 修剪鸟喙爪

📖 猎鹰术中指修剪鸟的喙或爪，以便管理和训练。

copes present,singular,third-person coping participle,present coped participle,past coped past cope first-person,present,singular coped first-person,past,singular cope present,second-person,singular copest archaic,present,second-person,singular coped past,second-person,singular copedst archaic,past,second-person,singular copeth archaic,present,singular,third-person coped past,singular,third-person cope plural,present coped past,plural cope present,subjunctive coped past,subjunctive cope imperative,present - imperative,past

verb

rare 覆盖接缝

📖 指用墙顶压盖或类似覆盖构件保护一个接缝或结构。

derogatory transitive
rare 形成拱形

📖 指形成拱顶、弯曲或弓形。

derogatory intransitive

copes present,singular,third-person coping participle,present coped participle,past coped past

verb

rare 购买

📖 古语中指讨价后购买某物。

derogatory obsolete
rare 交换

📖 古语中指交换或以物易物。

derogatory obsolete
rare 偿还

📖 古语中指回报、偿付或补偿某人的付出。

derogatory obsolete
rare 交锋

📖 古语中指与某人对抗、较量或正面碰上。

derogatory obsolete
rare 打交道

📖 古语中指曾与某人相遇并有过交往或 dealings。

derogatory obsolete

copes present,singular,third-person coping participle,present coped participle,past coped past

verb

rare 缝住雪貂嘴

📖 古代捕兔语境中，指把用于捕猎的雪貂嘴系住或缝住，以限制它进食。

derogatory dialectal obsolete
rare 使闭嘴

📖 由封住嘴引申为使某人停止说话。

derogatory figuratively obsolete

copes present,singular,third-person coping participle,present coped participle,past coped past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

succeed in doing, achieving, or producing (something) with the limited or inadequate means available;

同义词集: cope get by make out make do contend grapple deal manage

We got by on just a gallon of gas

They made do on half a loaf of bread every day

上位: act, move 下位: cut, extemporize, fend, hack, improvise

a long cloak; worn by a priest or bishop on ceremonial occasions

同义词集: cope

上位: cloak

brick that is laid sideways at the top of a wall

同义词集: header coping cope

上位: brick

🌳 词源

现代核心义“应对”与表示覆盖物的古老词源分开发展；网络俚语由“靠自我安慰来撑住”进一步发展而来。

From Middle English coupen, from Old French coper, couper (“to strike, to cut”). The noun use went mainstream around 2020.

🔄 变式

- imperat coped 1st_sg copedst archaic copes plural copest archaic copeth archaic coping present

🏷 单词标签 & 词根