cooperate

表示为了共同目标而相互配合；也可指不同系统协调运转，或在法律语境中争取证人配合。

💡 记忆钩子

把 cooperate 想成几个人或几个系统一起朝同一个方向运转：人们为了共同目标一起做事，是“合作”；彼此配合后行动不受阻，是“协调”；不同系统并行而不冲突，是“和谐运转”；国家和企业这样配合，就是“经济合作”。法律语境则把这个画面延伸到争取证人加入配合的一方。

📝 学习建议

先掌握“为了共同目标而合作”这一核心义，再理解“协调运转”等延伸义；不要把它只记成单方面的“服从”或“听从”。

📖 中文释义

verb

core 共同合作

📖 指两个或多个个人、团体为了共同目标一起行动，重点是彼此配合，而不是一方单独提供帮助。

💡 常用结构是“cooperate with + 人/组织 + to do sth”，也可以只说 cooperate with + 人/组织。它通常是不及物动词，普通语境中不能直接把人当作宾语；正式和日常语境都可以使用。

intransitive

The two teams cooperated to finish the project on time.

两个团队相互合作，按时完成了项目。
common 配合以使行动畅通

📖 强调各方的配合让彼此能够顺利行动，重点在于减少阻碍、避免互相妨碍。

💡 常见结构是“ A and B cooperate to allow/keep...”，主语通常是两个或多个行动者、机制或安排。这个用法比单纯说一起完成任务更强调配合后的通畅效果，不能误解为“允许某人做某事”。

intransitive

The traffic lights cooperate to keep cars moving safely.

这些交通信号灯相互配合，让车辆安全通行。
common 协调运转

📖 指并排工作的系统、设备或部分彼此协调，没有冲突，因而能够和谐地发挥作用。

💡 常见结构是“不同系统/部件 + cooperate + 副词”，例如说明它们能顺利或有效地一起工作。这个用法常用于技术、工程或对工作机制的说明，不一定表示有意识的人际合作。

intransitive

The software and the new device cooperate smoothly.

这款软件和新设备配合得很顺畅。
common 开展经济合作

📖 指国家、企业或其他经济主体在贸易、能源、发展等方面共同采取行动，是“共同合作”在经济领域的具体用法。

💡 常见结构是“国家/企业 + cooperate + in/on + 经济领域”，也常接 to do sth 说明合作目的。这个用法多见于新闻、政策和商务语境；cooperate 不表示双方已经合并成一个组织。

intransitive

The two countries agreed to cooperate in developing clean energy.

两国同意在开发清洁能源方面开展合作。
rare 争取证人配合

📖 在法律行话中，指争取潜在证人的配合，使其成为愿意协助案件调查或审理的合作证人。

💡 法律语境中可见“cooperate a witness”或“让某人 cooperate”这类结构，此时 cooperate 可以带人作宾语。直接带宾语的用法不属于普通英语的常规表达，日常交流中应改用 with 结构。

jargon transitive

cooperates present,singular,third-person cooperating participle,present cooperated participle,past cooperated past

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

work together on a common enterprise of project;

同义词集: collaborate join forces cooperate get together

The soprano and the pianist did not get together very well

We joined forces with another research group

上位: work 下位: collaborate

🌳 词源

源自晚期拉丁语 cooperātus，字面上与“共同工作”有关，由表示“共同”的前缀和表示“工作”的词根构成。

Originated 1595–1605 from Late Latin cooperātus, perfect passive participle of cooperor (“to work with”), see -ate (verb-forming suffix) for more. Equivalent to co- + operate. Displaced native Old English efnwyrċan.

🔄 变式

cooperated past cooperates present cooperating present

🏷 单词标签 & 词根