coon

英语词语，可指浣熊，也可作姓氏；另外有多种美国英语方言、历史用法和带强烈冒犯性的种族歧视用法，使用时必须看清语境。

💡 记忆钩子

最初可以把它记成浣熊的缩略说法：从“浣熊”又引申出“猎浣熊”和像浣熊一样爬行、钻行的动作。后来在部分历史和方言语境中，它被借来指人、人的行为或某些群体，但其中几项是种族侮辱语，不能当作普通的人称词使用。

📝 学习建议

先掌握“浣熊”和“猎浣熊”这条主线，再把其他方言、历史和专门用法作为识别义学习。
不要望文生义地把它当作对黑人的普通称呼；涉及黑人的相关义项都带有明显的历史性或侮辱性，现代交流中应避免使用。
看到这个词时先判断它是在动物语境、姓氏语境，还是历史文本、方言文本中；不同语境之间不能随意替换。

📖 中文释义

name

common 姓氏

📖 这是一个英语姓氏，出现在人的姓名中；仅凭这个姓氏不能推断其字面含义或人物特征。

💡 通常出现在姓名末尾，例如“某人的姓是coon”这一类表达中。作为姓氏时首字母通常按姓名规则大写，不能把它自动理解为“浣熊”或其他普通词义。

Coon is her family name.

Coon 是她的姓。

Coons plural

noun

rare 种族侮辱语

📖 这是历史上用来侮辱黑人的种族歧视性称呼，带有强烈冒犯性；现代英语中不应使用。

💡 只在讨论历史语言、文学或种族歧视时作为被分析的词语出现。不要把它直接用于称呼人，也不要在转述中省略其侮辱性质；中性表达应使用指明个人身份的合适说法。

derogatory ethnic offensive slang slur

The museum labels the word as a racist slur.

博物馆将这个词标注为种族歧视性侮辱语。
core 浣熊

📖 在部分美国方言，尤其是美国南部非正式语境中，它是“浣熊”的简称，和核心动物义直接相连。正式或面向广泛读者的英语通常使用完整的动物名称。

💡 常见模式是“看见、猎捕或谈论某只浣熊”。这是非正式、地域性的说法，在正式写作或国际交流中不要默认所有读者都熟悉；不要把它和针对人的侮辱义混用。

Southern-US informal

We saw a coon near the trash cans last night.

我们昨晚在垃圾桶附近看到了一只浣熊。

The farmer heard a coon moving under the porch.

农夫听见一只浣熊在门廊下面活动。
rare 种族侮辱语

📖 这是指责某个黑人背叛或迎合种族压迫者的侮辱性说法，仍然属于种族歧视语。

💡 主要出现在历史、社会评论或对歧视性语言的引用中。它不是可以安全使用的政治或性格标签；即使说话人想表达批评，也不应把这个词当作普通名词使用。

derogatory ethnic offensive slang slur
rare 开普敦新年舞队成员

📖 在南非开普敦的特定非正式语境中，它可指新年庆祝活动中穿着色彩鲜艳服装的舞队成员。这个义项地域和文化范围都很窄。

💡 通常只在介绍开普敦新年庆典或当地文化时出现。需要明确当地节庆背景，不能把它推广为南非英语中普遍适用的人称词。

South-Africa informal
rare 对阿卡迪亚法国人的侮辱语

📖 在美国南部部分语境中，这是针对居住在沼泽地区的白人阿卡迪亚法国人的地域和族群侮辱语。

💡 只应在解释地方历史、族群偏见或原文措辞时识别它。它带有贬义，不能用于日常称呼，也不能因为目标群体是白人就忽略其侮辱性。

Southern-US ethnic slur
rare 狡猾的人

📖 在较旧的美国英语中，它有时指一个狡猾、会耍手段的人；这是过时的边缘用法。

💡 通常只在旧小说、历史叙述或方言材料中出现。现代学习者不要把它当作普通的“聪明人”或“机灵人”来使用，因为读者可能联想到其他更严重的侮辱义。

US dated
rare 扮演种族刻板形象的人

📖 在非裔美国人英语的历史语境中，它可指为了取悦观众而扮演“愚蠢黑人”刻板形象的人；这个义项描述的是种族主义表演传统，不是中性身份。

💡 主要用于讨论表演史、种族刻板印象或对旧文本的分析。不要把它用于评价现实中的黑人，也不要把历史上的表演行为误说成某人的固定性格。

coons plural

verb

core 猎浣熊

📖 在美国南部等地区域性口语中，它表示专门寻找和猎捕浣熊，和“浣熊”的核心意象直接相连。

💡 常见模式是“去猎浣熊”或“和某人一起猎浣熊”。这是地域性、口语化用法；正式叙述中应使用明确表示“猎浣熊”的普通表达，不能把它理解成泛指打猎。

Southern-US colloquial

They go cooning in the woods after dark.

他们天黑后到树林里猎浣熊。

My uncle used to coon with his old dog.

我叔叔过去常带着他的老狗猎浣熊。
rare 沿边缘爬行通过

📖 在攀岩等语境中，它表示像浣熊一样贴着或跨着狭窄的边缘爬过去。

💡 常见模式是“沿着岩架或狭窄边缘爬行”。这是户外运动和攀爬语境中的专门用法，不能泛泛地替代普通的“爬”或“穿过”。
rare 跨骑着爬过

📖 在美国南部口语中，它可表示跨骑着身体爬行，尤其是跨过小溪或类似障碍物。

💡 通常后接需要跨过的地点或障碍物，并突出身体跨骑的动作方式。它是地域性口语，普通叙述中应改用更明确的“跨过并爬行”等表达。

Southern-US colloquial
rare 摸鱼

📖 在美国佐治亚州部分口语中，它表示把手伸进水下洞穴，靠触摸寻找并捕捉大鱼。

💡 常见于介绍当地捕鱼方式的语境，通常和溪流、水下洞穴或大鱼一起出现。这是很窄的地方性用法，不能把它理解为一般的钓鱼。

Georgia colloquial
rare 扮演种族刻板形象

📖 在非裔美国人英语的历史语境中，它表示为了观众而表演“愚蠢黑人”的种族刻板形象，属于对种族主义表演的描述。

💡 主要用于历史、戏剧或社会评论中，通常讨论某种表演行为而不是描述正常娱乐。不要把它用于现实中的个人，也不要把这个历史动词义当作普通的“装傻”来使用。
rare 偷窃

📖 在美国南部较旧的口语中，它有时表示偷东西，尤其可指偷偷拿走农作物；这是地域性且过时的用法。

💡 通常从上下文中的农场、夜间行动或被偷物品判断其含义。现代普通英语中不宜使用这个动词来表示偷窃，因为它不常见且可能引起其他侮辱性联想。

Southern-US colloquial dated

coons present,singular,third-person cooning participle,present cooned participle,past cooned past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

North American raccoon

同义词集: common raccoon common racoon coon ringtail procyon lotor

上位: raccoon, racoon

an eccentric or undignified rustic

同义词集: coon

I'll be a gone coon when the battle starts

上位: rustic

🌳 词源

名词和动词的一部分义项来自浣熊名称的缩略形式；另有一个独立的姓氏用法。与人的相关义项多是后来的方言、历史或种族化用法。

Clipping of raccoon.

🔄 变式

cooned past cooning present Coons plural

🏷 单词标签 & 词根