← 返回单词列表

cool

★★★★

🇺🇸 /kˈul/ 🇬🇧 /kuːl/

adj 编号: C03278 牛津3000 BNC #2478 COCA #1451

cool 的核心意思是“凉而不热”，由此可引申为冷静、不热情，以及非正式语境中的“酷、时髦、可以”。它还可作名词表示凉爽或冷静，作动词表示变凉、使变凉或使关系降温，并可作为专名或姓氏的一部分。

💡 记忆钩子

想象温度降下来：天气变凉是 cool，人的情绪降下来就是冷静、不慌；热情降下来就变成冷淡或关系降温。进一步，能在压力下保持冷静、举止从容的人会被说很“酷”，所以 cool 又引申出“时髦、厉害、可以”。

📝 学习建议

先掌握“凉的”和“冷静的”两个基本义，再学习非正式的“酷、时髦、可以”；不要一看到 cool 就只翻译成“酷”。
cool with 表示“能接受、对……没意见”，不一定表示赞成或感到高兴。

📖 中文释义

adj

core 凉的；温度适中偏低

📖 指温度不高、让人感到凉，但通常还没有冷到不舒服。它是整个词义网络的起点：热度降下来，就有了 cool 的基本感觉。

💡 常用“cool weather”“a cool room”表示天气或空间凉爽，也可用“feel cool”描述身体感觉。它通常比 cold 温和，不能简单地把两者当作同义词。说衣服或材料“cool”时，往往强调穿着时不容易感到热。

The evening air is cool, so bring a light jacket.

晚上的空气很凉，带一件薄外套吧。

I sleep better in a cool room.

房间凉爽一些，我睡得更好。
common 凉爽的；有助于消暑的

📖 指某种衣物、材料或环境能让人少感到热，重点不是它本身的温度，而是它带来降温和舒适感。

💡 常用“keep someone cool”“cool and comfortable”来说明衣物、风或阴凉处的消暑作用。这里的 cool 不一定表示摸起来很凉，而是表示能减少闷热感。不要把它误解为颜色或外观上的“冷色”。

This loose shirt keeps me cool on hot days.

天气热时，这件宽松的衬衫让我感觉凉快。
common 冷色的

📖 在颜色语境中，指通常从紫色到绿色一带、给人较冷感觉的颜色。这里说的是视觉分类，不是颜色实际摸起来的温度。

💡 常见模式是“cool colors”或“a cool shade of blue”。它和 warm colors 相对，属于绘画、服装和设计中常见的分类。中文里不要按字面把它理解为“温度低的颜色”。

Cool colors such as blue and green make the room feel calm.

蓝色和绿色等冷色能让房间显得平静。
core 冷静的；镇定的

📖 指人在紧张或困难情况下不慌乱，能够控制情绪和行动。就像身体的热度降下来一样，情绪也降下来，保持清醒和从容。

💡 常用“stay cool”“keep cool”或命令句“Be cool”劝人保持镇定。它强调自我控制，不等于冷漠或没有感情。对人直接说“Be cool”可能像是在安慰，也可能像是在命令对方，语气要看场合。

Stay cool and tell us exactly what happened.

保持冷静，把事情经过完整地告诉我们。

She stayed cool when the computer suddenly stopped working.

电脑突然停止工作时，她仍然很镇定。
common 冷淡的；不热烈的

📖 指人、态度或反应没有表现出多少热情，甚至带有保留和怀疑。这里是把“热度降低”用于感情或支持程度。

💡 常见模式是“a cool reception”“a cool response”或“be cool toward someone”。它通常表示不热情，但不一定达到敌对或拒绝的程度。不要把“cool reception”翻成“凉爽的接待”，这里说的是反应冷淡。

The new plan received a cool response from the staff.

员工对这个新计划反应冷淡。
common 从容大胆的

📖 指人在有风险或需要技巧的情况下仍显得镇定自若，甚至带有令人佩服的大胆和老练。

💡 常用来修饰动作、表情或举止，如“a cool move”或“a cool look”。这个义项常带有赞赏，强调做事不慌、显得有把握。它和“冷静”相近，但更突出让旁人觉得漂亮、厉害的表现。

That was a cool move under so much pressure.

压力这么大时还能做出那样的动作，真是从容又漂亮。
common 整整一笔；不小的一笔

📖 放在金额前面时，带有强调金额很大的语气，常常含有半开玩笑或夸张色彩。

💡 常见模式是“a cool + 金额”，例如“a cool hundred dollars”。它不是精确的金额单位，也不表示钱是凉的。这个用法较口语化，正式财务表达中通常直接说具体金额。

The repairs cost a cool thousand dollars.

修理费整整花了一千美元。
common 酷的；举止潇洒的

📖 非正式地指一个人知道在某种场合该怎么做，表现得从容、有风格，让别人觉得羡慕或佩服。它把“冷静”进一步变成了有魅力的镇定。

💡 常用“look cool”“act cool”或直接说“someone is cool”。这是非正式口语，既可以描述外在风格，也可以赞美一个人的处事方式。不要只把它理解为穿着时髦；有时重点是态度自然、不显慌张。

informal

He looked cool even though everyone was watching him.

即使所有人都在看他，他看起来还是很潇洒镇定。
common 时髦的；流行的

📖 非正式地表示某人或某事受到欢迎、符合当下潮流，因此被认为有吸引力或有品位。

💡 常见模式是“be cool”或“cool clothes/music/ideas”。它比 fashionable 更口语，也可以表示某件事不只是流行，还让人觉得有趣或有个性。具体是“时髦”还是“酷”，要由所修饰的对象和上下文决定。

informal

Those sneakers were cool when I was in school.

我上学时，那种运动鞋很时髦。
common 可以；没问题

📖 非正式地表示同意、接受或认为某事没有问题，常用于回应请求或提出建议。

💡 常见模式是“Is it cool if + 从句？”询问许可，或单独说“Cool”表示“好、没问题”。这是口语表达，不适合所有正式场合。这里的 cool 不是“很酷”，而是“可以接受”。

informal

Is it cool if I borrow your charger?

我借用一下你的充电器，可以吗？
common 很有趣的；令人兴奋的

📖 非正式地表示某事让人感到有趣、特别或兴奋，常用于表达积极的个人评价。

💡 常见模式是“really cool”“so cool”或“a cool idea”。它是主观、口语化的赞美，程度可由 really、so 等副词加强。谈论专业内容时，它不一定表示“时髦”，往往只是表示“真有意思”。

informal

It was really cool to see the stars through the telescope.

用望远镜看到那些星星，真的很有意思。
common 能接受的；不介意的

📖 在“cool with”后面表示对某事或某人的安排、决定能够接受，没有强烈反对。

💡 固定模式是“be cool with + 名词”或“be cool with + 动名词”。它表示“没意见、能接受”，不一定表示喜欢，也不一定表示情绪真的平静。不要把 with 省掉后仍当作同一个结构使用。

informal

Are you cool with meeting at my place?

你能接受在我家见面吗？
common 关系不错的；和好的

📖 说两个人“cool”时，表示双方没有矛盾，关系仍然不错或已经和好。

💡 常见模式是“Are we cool?”或“We’re cool.”，多用于朋友之间的非正式对话。它关注双方关系是否恢复正常，不是询问温度，也不只是询问对方是否同意某件事。正式场合可改用更明确的表达说明双方关系。

informal

We argued yesterday, but we're cool now.

我们昨天吵了一架，但现在已经和好了。

cooler comparative coolest superlative

name

rare 一种面向对象语言的缩写

📖 在计算机等专业语境中，它是某个面向对象语言名称的首字母缩写，属于专门名称，不是普通词义。

abbreviation alt-of initialism
common 姓氏

📖 可作为英语姓氏使用，具体含义通常不按普通词汇解释。

💡 作为姓氏时通常位于名字前后，具体顺序取决于所用姓名体系。翻译人物姓名时应查找该人物已有的中文译名，不要自行把姓氏翻成“凉”或“酷”。

Dr. Cool will speak at the conference this afternoon.

库尔博士今天下午将在会议上发言。
rare 省略形式的姓氏

📖 在特定姓名记录或缩略用法中，它也可能是某个姓氏的省略形式，仍应按专名处理。

abbreviation alt-of ellipsis

Cools plural

noun

core 凉爽；凉意

📖 指介于炎热和寒冷之间、让人感到舒适的凉爽状态。它仍然保留了“热度降下来”的基本画面。

💡 常见模式是“in the cool of + 时间”或“enjoy the cool”。这里通常把 cool 当作不可数名词，不说成一个具体的物体。它多用于天气、空气或阴凉处的舒适凉意。

uncountable

We went for a walk in the cool of the early morning.

我们在清晨的凉爽空气中散了步。
common 冷静的气质

📖 指一个人不慌乱、能控制情绪的性格或状态，是形容词“冷静的”转成名词后的用法。

💡 常见搭配是“keep one's cool”或“lose one's cool”。前者表示保持冷静，后者表示失去冷静；两者都属于固定的口语化表达。不要把 keep one's cool 逐词理解为“保留自己的凉爽”。

uncountable

She kept her cool during the difficult interview.

在那场艰难的面试中，她保持了冷静。
common 流行魅力；酷劲

📖 指某人或某物被认为时髦、有吸引力的特质，也就是“酷”这种社会评价。

💡 常见模式是“have cool”或“the cool of + 名词”，但实际口语中更常用形容词“be cool”。这是非正式、主观的说法，谈论风格和流行文化时最自然。

uncountable

The old jacket still has a certain cool.

那件旧夹克仍然有一种独特的酷劲。

verb

core 变凉；冷却

📖 指物体自身失去热量，温度变低。这是动词形式对基本“热度降低”画面的直接延伸。

💡 常用“something cool”或“cool down”表示某物自然变凉；“let something cool”表示让它先凉一凉。它通常是不及物的，不能直接把受影响的东西当作宾语使用。谈论食物和饮料时，常用于等待温度适宜再食用。

intransitive literally

Let the soup cool before you taste it.

先让汤凉一凉再尝。
common 使变凉；冷却

📖 指主动让某个东西失去热量、温度降低，可以通过风、水或等待等方式实现。

💡 常见结构是“cool something”或“cool something down”，其中 something 是被降温的对象。比起单独使用 cool，带 down 的形式更突出“降到较低程度”。不要把它和表示自然变凉的不及物用法混用。

literally transitive

The fan cooled the room down quickly.

风扇很快让房间凉了下来。
common 变得不那么激烈

📖 用于关系、争论或感情时，表示原本强烈的热度逐渐下降，变得较不紧张、亲密或热烈。

💡 常见模式是“relations cool”或“things cool down”，主语是关系、局势或情绪。这个用法通常是不及物的，表示状态自行缓和。它不一定表示彻底结束，只表示强度减弱。

figuratively intransitive

Tensions cooled after both sides agreed to talk.

双方同意谈判后，紧张局势缓和了。
common 使变得不那么激烈

📖 指主动降低争论、感情或冲突的强度，让局面不再那么热烈或紧张。

💡 常见结构是“cool down an argument”或“cool someone's anger”。宾语是被缓和的情绪、关系或局势，常可与 down 连用。不要把它理解成单纯的物理降温，宾语往往是抽象名词。

figuratively transitive

A short break helped cool down the argument.

短暂休息帮助缓和了这场争论。
rare 杀害

📖 过时的俚语用法，借“让人冷下来”暗指杀害某人；现代普通交流中不应把它当作 cool 的常用义。

dated slang transitive
rare 放松；闲逛

📖 某些非正式方言或俚语中表示放松、消磨时间或和朋友待在一起，可看作把紧张感降下来的引申义。

intransitive slang

cools present,singular,third-person cooling participle,present cooled participle,past cooled past

📘 英文释义 (WordNet) 共 12 组

loose heat

同义词集: cool chill cool down

The air cooled considerably after the thunderstorm

反义: heat, heat up, hot up 上位: change state, turn

lose intensity

同义词集: cool cool off cool down

His enthusiasm cooled considerably

上位: change

make cool or cooler

同义词集: cool chill cool down

Chill the food

反义: heat, heat up 上位: alter, change, modify 下位: ice, quench

marked by calm self-control (especially in trying circumstances); unemotional; ; ;

同义词集: cool coolheaded nerveless

play it cool

keep cool

stayed coolheaded in the crisis

the most nerveless winner in the history of the tournament

近似: composed

fashionable and attractive at the time; often skilled or socially adept; ; ;

同义词集: cool

he's a cool dude

that's cool

Mary's dress is really cool

it's not cool to arrive at a party too early

近似: fashionable, stylish

used of a quantity or amount (especially of money) for emphasis

同义词集: cool

a cool million bucks

近似: unqualified

being satisfactory or in satisfactory condition; ; ; ; ; ;

同义词集: all right fine o.k. ok okay hunky-dory cool

an all-right movie

the passengers were shaken up but are all right

is everything all right?

everything's fine

things are okay

dinner and the movies had been fine

another minute I'd have been fine

近似: satisfactory

neither warm nor very cold; giving relief from heat; ; ; ;

同义词集: cool

a cool autumn day

a cool room

cool summer dresses

cool drinks

a cool breeze

反义: warm 近似: air-conditioned, air-cooled, caller, water-cooled 参见: cold

psychologically cool and unenthusiastic; unfriendly or unresponsive or showing dislike; ;

同义词集: cool

relations were cool and polite

a cool reception

cool to the idea of higher taxes

反义: warm 近似: unresponsive 参见: cold, unfriendly

inducing the impression of coolness; used especially of greens and blues and violets when referring to color;

同义词集: cool

cool greens and blues and violets

the cool sound of rushing water

反义: warm 近似: cold

great coolness and composure under strain

同义词集: aplomb assuredness cool poise sang-froid

keep your cool

上位: calm, calmness, composure, equanimity

the quality of being at a refreshingly low temperature

同义词集: cool

the cool of early morning

上位: cold, coldness, frigidity, frigidness, low temperature

🌳 词源

形容词和名词源自古英语中表示“凉、冷静”的词；动词源自表示“变冷、使变冷”的词。现代英语中的温度义和引申义都围绕“热度降低”发展。

Proto-Indo-European *gel-der. Proto-Indo-European *gól- Proto-Germanic *kalanąder. Proto-Germanic *kōluz Proto-West Germanic *kōl(ī) Old English cōl Middle English cool English cool From Middle English cool, from Old English cōl (“cool, cold, tranquil, calm”), from Proto-West Germanic *kōl(ī), from Proto-Germanic *kōluz (“cool”), from *kalaną (“to be cold, to freeze”), Proto-Indo-European *gel- (“to be cold, to freeze”). Cognates Cognate with North Frisian kool, koul, kuul, kölj, kööl (“cold”), Saterland Frisian köil (“cool”), West Frisian koel (“cool”), Cimbrian khuul (“chilly, cool”), Dutch koel (“cool”), German kühl (“cool”), Low German köhl (“cool”), Luxembourgish kill (“cool”), Vilamovian kił (“cool”); also Latin gelū, gelum, gelus (“frost; chill, cold”), Belarusian хо́лад (xólad, “cold”), Bulgarian хлад (hlad, “chill, coolness”), Czech chlad (“cold”), Macedonian лад (lad, “shade; coolness”), Polish chłód (“cold”), Russian and Ukrainian хо́лод (xólod, “cold”), Serbo-Croatian хла̑д, hlȃd (“shade”), Sanskrit जड (jaḍa, “cold; stiff”), जल (jala, “water”). Related to cold.

🔄 变式

cooled past cooler compar coolest superl cooling present Cools plural

🏷 单词标签 & 词根