convoy

convoy 主要指为安全而结伴同行、通常有护航的船队或车辆队，也可作动词表示为队伍护航或随队行驶；另是爱尔兰和美国各有一处村庄的名称。

💡 记忆钩子

把 convoy 想成“走同一条路的一群人”：船只或车辆结队同行，得到护航就是船队或车队；动词则是护送这群队伍，或自己随队前进。作为专名时，它保留了“地点名称”这一独立分支，指两个名为 Convoy 的村庄。

📝 学习建议

先掌握“护航中的船队或车队”这一核心画面，再记动词用法；不要只把 convoy 理解成普通的“队伍”。
它也可以指没有明确护航的结伴车队，但“安全同行、彼此保护”通常是重要背景。

📖 中文释义

name

common 爱尔兰的村庄名

📖 Convoy 是爱尔兰多尼戈尔郡的一座村庄名称，属于地名专名。

💡 常见模式是“位于某郡的 Convoy”或“前往 Convoy”。它必须按地名处理并首字母大写，不表示一支船队或车队；提到爱尔兰时通常指这一处村庄。

Convoy is a village in County Donegal.

Convoy 是多尼戈尔郡的一座村庄。
common 美国的村庄名

📖 Convoy 也是美国俄亥俄州范沃特县图利镇的一座村庄名称，名称源自爱尔兰的同名村庄。

💡 常见模式是“位于俄亥俄州的 Convoy”或“前往 Convoy”。它是美国地名，不要仅凭单词形式把它当作普通名词；需要结合州、县等地点信息来判断。

Convoy is a village in Van Wert County, Ohio.

Convoy 是俄亥俄州范沃特县的一座村庄。

noun

core 护航船队

📖 convoy 可以是一群驶向大致同一目的地的商船，由海军舰艇保护同行；核心画面是“结队走，并受到护航”。

💡 常见模式是“a convoy of merchant ships”或“a naval convoy”。它主要用于航海、军事和运输语境，通常强调船只共同航行及其安全保护，不要只译成没有护航意味的“船队”。

The merchant ships crossed the sea in a convoy.

这些商船结成护航船队横渡大海。
core 护航车队

📖 convoy 也指为安全而一起行驶的一群车辆，尤其是有护送车辆或人员同行的车队；它把“结伴走同一路线”的画面从船扩展到了陆地运输。

💡 常见模式是“a convoy of vehicles/trucks”或“travel in convoy”。可用于军事、救援、长途运输等语境；不要把 convoy 当作单辆车，也不要误以为所有并排行驶的车辆都叫 convoy。

A convoy of trucks delivered supplies to the town.

一支卡车车队把物资送到了镇上。
common 护航；护航保护

📖 convoy 还可以指护送队伍同行、保护其安全这一行动或保护本身，是前面“车队或船队结伴同行”这一画面的抽象说法。

💡 常见模式是“under convoy”或“with convoy protection”。这一义项比“船队或车队”更抽象，常见于正式、军事或历史语境；在日常表达中若能直接说出具体的车队或船队，通常更自然。

The ships reached the harbor under convoy protection.

这些船在护航保护下抵达了港口。

convoys plural

verb

core 为车队护航

📖 作及物动词时，convoy 表示护送一群车辆并为其提供保护，也就是主动带着车队安全前进。

💡 常见模式是“convoy a group of vehicles”或“a ship convoys a merchantman”。宾语是被护送的车辆、船只或队伍；这一用法较正式，不能把 convoy 后面直接接地点来表示“前往某地”。

transitive

The soldiers convoyed the trucks through the dangerous area.

士兵护送卡车穿过了危险地区。
common 随队行驶

📖 作不及物动词时，convoy 表示跟随护航队伍一起行进，重点在“作为队伍的一员同行”。

💡 常见模式是“travel/go in convoy”，通常需要搭配 in convoy，而不是直接说 convoy 某个地点。它多用于运输、军事或正式叙述；日常谈话中也可以用“travel together”表达较普通的结伴出行。

intransitive

The aid trucks convoyed through the desert at dawn.

救援卡车队在黎明时分结队穿过了沙漠。

convoys present,singular,third-person convoying participle,present convoyed participle,past convoyed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

the act of escorting while in transit

同义词集: convoy

上位: accompaniment, escort

escort in transit;

同义词集: convoy

the trucks convoyed the cars across the battle zone

the warships convoyed the merchant ships across the Pacific

上位: escort

a collection of merchant ships with an escort of warships

同义词集: convoy

上位: accumulation, aggregation, assemblage, collection

a procession of land vehicles traveling together

同义词集: convoy

上位: procession

🌳 词源

名词和动词源自中古英语及古法语，词源可追溯到表示“一起走在路上”的拉丁语成分；专名的具体命名来源未详。

From Middle English, from Old French convoier, another form of conveier, from Vulgar Latin *convio (compare Medieval Latin convio (“to accompany on the way”)), from Latin con- (“together”) + via (“way”).

🔄 变式

convoyed past convoying present convoys plural

🏷 单词标签 & 词根