convince

主要表示“用理由或证据使人相信、确信”，也可引申为说服别人采取行动；在表演语境中还表示演得让人信服。

💡 记忆钩子

把一个人的心从“半信半疑”推到“确信”：先用证据让对方相信，再进一步说服对方行动；演员则是把观众推到相信自己就是那个角色。旧义中，这种“压倒对方”的力量还曾表示战胜、驳倒或证明有罪。

📝 学习建议

不要把 convince 简单等同于“劝说”；它的核心通常是让人相信某件事，强调信念被改变，而不是只强调对方采取行动。
注意常见区别：convince someone that... 表示“使某人相信……”，convince someone to do... 表示“说服某人做……”。

📖 中文释义

verb

core 使相信；使确信

📖 用事实、逻辑或证据把对方从怀疑带到确信，重点是改变对方对某件事的看法。

💡 常用模式是 convince someone that...、convince someone of something，或 be convinced that...。主语通常是论据、事实或人，宾语是被改变信念的人；不要把它只理解成“说了几句就让人答应”。

The evidence convinced me that she was telling the truth.

这些证据使我相信她说的是实话。

I’m not convinced that this plan will work.

我还不能确信这个计划会成功。
common 说服

📖 让某人接受你的建议并愿意采取行动；它和“使相信”相连，但结果更偏向行动上的同意。

💡 常用模式是 convince someone to do something，也可用 convince someone not to do something。这个结构后面接带 to 的动词，而不是动名词；语气可用于日常谈话，也可用于正式劝说。

She convinced me to try the new restaurant.

她说服我去试试那家新餐馆。
rare 战胜；压倒

📖 这是过时的用法，把“在论证或力量上压倒对方”的核心形象直接扩展成战胜、制服对方。

💡 只在古旧文本或历史语境中出现，现代英语中不要用它表示普通的“战胜”。现代表达通常使用 conquer、defeat 等词。

obsolete transitive
common 演得令人信服

📖 在表演中，演员通过可信的动作、语气和情感，让观众相信自己就是所扮演的角色。

💡 常见模式是 convince as a character 或 convince someone that one is...，多用于评论演员、角色和表演。这里不是说演员说服观众做某事，而是说表演本身足够真实、可信。日常语境中使用频率低于“使相信”和“说服”。

She convinces as a tired but determined detective.

她把一个疲惫却意志坚定的侦探演得很令人信服。
rare 驳倒；证明错误

📖 这是过时的正式用法，表示用论据证明对方的说法不成立，可看作“在论证上压倒对方”的旧义。

💡 现代英语中通常用 refute、disprove 或 prove someone wrong。不要在普通写作中把 convince 当作“反驳”的常用词。

obsolete transitive
rare 证明有罪；定罪

📖 这是过时用法，表示用证据证明某人有罪；它与 convict 有历史上的词源联系，但现代英语中不这样使用 convince。

💡 现代法律语境应使用 convict someone，或说 prove someone guilty。不要因为两词形式相近，就把 convince 当作“定罪”使用。

obsolete transitive

convinces present,singular,third-person convincing participle,present convinced participle,past convinced past

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

make (someone) agree, understand, or realize the truth or validity of something

同义词集: convert win over convince

He had finally convinced several customers of the advantages of his product

上位: persuade 下位: disarm

🌳 词源

源自拉丁语，原意与“征服、压倒”有关；现代义由“在论证上压倒对方”发展为“使对方信服”。

Borrowed from Latin convincō (“to refute, prove”), from con- + vincō (“to conquer, vanquish”). Doublet of convict. Displaced native Old English oferreċċan.

🔄 变式

convinced past convinces present convincing present

🏷 单词标签 & 词根